cumbersome

[ایالات متحده]/ˈkʌmbəsəm/
[بریتانیا]/ˈkʌmbərsəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سنگین، awkward، به راحتی جابجا نمی‌شود.

جملات نمونه

a cumbersome writing style.

یک سبک نوشتاری دست و پا گیر.

organizations with cumbersome hierarchical structures.

سازمان‌هایی با ساختارهای سلسله مراتبی دست و پا گیر.

the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.

بوروکراسی و سیاست‌بازی دست و پا گیر اتحادیه اروپا.

dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.

لغو مقررات دست و پا گیر برای حمل و نقل بین ایالتی.

a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:

یک تعریف سنگین. چیزی که دست و پا گیر است، به این دلیل که سنگین، حجیم یا ناهنجار است، به سختی قابل حرکت، حمل یا رسیدگی است:

It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.

نگهداری از همه این پرونده‌ها به دور، تا حدودی دست و پا گیر است.

Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.

کابین آرام و جادار و مهارت در رانندگی در خارج از جاده تحت الشعاع وزن سنگین دست و پا گیر، سیستم تعلیق نرم و داشبورد زننده قرار گرفته است.

10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.

10. ترس، ضعف، اخم، بی‌رحمی، فقدان انیمیشن، ظاهر دست و پا گیر و فقدان تعادل کلی، شخصیت عمومی را مختل می‌کند.

نمونه‌های واقعی

The process is cumbersome, expensive, and unreliable.

فرآیند خسته کننده، پرهزینه و غیرقابل اعتماد است.

منبع: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.

زنجیره‌های ایمیل یک جایگزین ناقص و خسته‌کننده هستند.

منبع: The Economist (Summary)

But at times, it can be clunky or cumbersome.

اما گاهی اوقات، ممکن است دست و پا گیر یا خسته کننده باشد.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.

و به خودم فکر کردم، مثل اینکه، 'این خیلی خسته کننده است.'

منبع: VOA Special March 2017 Collection

Women's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.

لباس‌های زنان در اواسط قرن نوزدهم سنگین و دست و پا گیر بود.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.

این یک وضعیت دست و پا گیر بود، با سطوح متغیر کنترل سرزمینی.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.

هدست‌های VR که در حال حاضر در دسترس هستند کمی دست و پا گیر و سنگین هستند.

منبع: Perspective Encyclopedia of Technology

So, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.

بنابراین، بری. شما با خسته‌کننده‌ترین ماده خود، گل کلم، شروع می‌کنید.

منبع: Gourmet Base

A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.

مارمولک‌های بوآ بسیار خطرناک هستند و فیل‌ها بسیار دست و پا گیر هستند.

منبع: The Little Prince

Sometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.

گاهی اوقات، جا کلیدها بسیار بزرگ هستند و ممکن است بسیار دست و پا گیر یا خشن باشند.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید