de-americanizes

[ایالات متحده]/[ˌdiːˈæmrɪkənˌaɪz]/
[بریتانیا]/[ˌdiːˈæmrɪkənˌaɪz]/

ترجمه

v. (غیر transitiv) به ناamerican شدن؛ کاهش تأثیرات فرهنگی amerikanی.
v. (transitiv) کمتر american شدن؛ حذف یا کاهش تأثیرات فرهنگی amerikanی.

عبارات و ترکیب‌ها

de-americanizes culture

فرهنگ را آمریکایی نمی‌کند

it de-americanizes trends

گرایش‌ها را آمریکایی نمی‌کند

de-americanizes the market

بازار را آمریکایی نمی‌کند

she de-americanizes styles

سبک‌ها را آمریکایی نمی‌کند

جملات نمونه

the film de-americanizes the superhero trope, offering a more nuanced perspective.

فیلم این مفهوم اصلی از ابرقهرمان را دی-امریکایی می‌کند و یک نگاه پیچیده‌تر ارائه می‌دهد.

the artist's work de-americanizes popular culture, blending it with local traditions.

کار هنرمند مفهوم فرهنگ عامه را دی-امریکایی می‌کند و آن را با سنت‌های محلی ترکیب می‌کند.

the novel de-americanizes the coming-of-age story, setting it in a rural chinese village.

رومان داستان رشد به سن بلوغ را دی-امریکایی می‌کند و آن را در یک روستای چینی قرار می‌دهد.

the restaurant de-americanizes the fast-food concept, using fresh, local ingredients.

رستوران مفهوم غذای سریع‌السرویس را دی-امریکایی می‌کند و از مواد تازه و محلی استفاده می‌کند.

the fashion brand de-americanizes its designs, incorporating traditional chinese patterns.

برند مد طرح‌های خود را دی-امریکایی می‌کند و الگوهای سنتی چینی را در آن‌ها ادغام می‌کند.

the game de-americanizes the typical rpg setting, presenting a fantastical version of ancient china.

بازی محیط معمول RPG را دی-امریکایی می‌کند و یک نسخه خیال‌پرداز از چین باستان ارائه می‌دهد.

the marketing campaign de-americanizes the product, emphasizing its cultural relevance to the chinese market.

کمپین بازاریابی محصول را دی-امریکایی می‌کند و اهمیت فرهنگی آن در بازار چینی را تاکید می‌کند.

the academic's research de-americanizes the study of leadership, focusing on confucian principles.

پژوهش دانشگاهی مطالعه رهبری را دی-امریکایی می‌کند و بر اصول کنفوشیوسی تمرکز می‌یابد.

the theater production de-americanizes shakespeare, adapting it to a chinese historical context.

تولید تئاتر شکسپیر را دی-امریکایی می‌کند و آن را به یک زمینه تاریخی چینی تطبیق می‌دهد.

the music de-americanizes the pop sound, blending it with traditional chinese instruments.

موسیقی صدا پاپ را دی-امریکایی می‌کند و آن را با ابزارهای موسیقی سنتی چینی ترکیب می‌کند.

the documentary de-americanizes the narrative, showcasing diverse perspectives within china.

مستند داستان را دی-امریکایی می‌کند و دیدگاه‌های متنوع در داخل چین را نمایش می‌دهد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید