de-anglicize

[ایالات متحده]/[diːˈæŋglɪˌsaɪz]/
[بریتانیا]/[diːˈæŋglɪˌsaɪz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. حذف یا کاهش تأثیر ویژگی‌های یا سبک انگلیسی از چیزی؛ تغییر چیزی به گونه‌ای که کمتر انگلیسی‌گویی یا کمتر وابسته به زبان یا فرهنگ انگلیسی باشد.
v. (متعدی) سازگار کردن چیزی با یک سبک یا زمینه غیر انگلیسی.

عبارات و ترکیب‌ها

de-anglicize names

تغییر نام‌ها به فارسی

de-anglicize further

تغییر بیشتر به فارسی

de-anglicized version

نسخه‌ی تغییر یافته به فارسی

de-anglicize slightly

تغییر کمی به فارسی

de-anglicize now

تغییر فوری به فارسی

de-anglicize it

تغییر آن را به فارسی کن

de-anglicized text

متنی که به فارسی تغییر یافته

de-anglicize process

فرآیند تغییر به فارسی

جملات نمونه

we need to de-anglicize the product names for the chinese market.

لازم است نام محصولات را برای بازار چینی انگلیسی‌زدایی کنیم.

the marketing team will de-anglicize the campaign slogans.

تیم بازاریابی نموده خواهد شد که جملات شعار کمپین را انگلیسی‌زدایی کند.

it's important to de-anglicize technical terms where possible.

در صورت امکان، مهم است که اصطلاحات فنی را انگلیسی‌زدایی کنیم.

the goal is to de-anglicize the user interface for better understanding.

هدف این است که رابط کاربری را برای درک بهتر انگلیسی‌زدایی کنیم.

we're de-anglicizing the website content to appeal to a wider audience.

ما محتوای وب‌سایت را برای جذب جمعیت گسترده‌تر انگلیسی‌زدایی می‌کنیم.

the company decided to de-anglicize its branding strategy.

شرکت تصمیم گرفته است استراتژی برند خود را انگلیسی‌زدایی کند.

de-anglicizing the training materials will improve employee comprehension.

انگلیسی‌زدایی مطالب آموزشی باعث بهبود درک کارکنان خواهد شد.

the project involved de-anglicizing key phrases in the documentation.

این پروژه شامل انگلیسی‌زدایی عبارات کلیدی در مستندات بود.

we plan to de-anglicize the error messages for a more user-friendly experience.

ما قصد داریم پیام‌های خطا را برای تجربه کاربری دوستانه‌تر انگلیسی‌زدایی کنیم.

the software was de-anglicized to better suit the local market.

نرم‌افزار برای مناسب‌تر شدن با بازار محلی انگلیسی‌زدایی شده است.

de-anglicizing the app descriptions will increase downloads.

انگلیسی‌زدایی توضیحات اپلیکیشن باعث افزایش دانلود‌ها خواهد شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید