delegation

[ایالات متحده]/delɪ'geɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌdɛlɪ'ɡeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گروهی از افراد که برای نمایندگی از دیگران یا اتخاذ تصمیمات به نمایندگی از آنها انتخاب شده‌اند.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

delegation of authority

تفویض اختیار

جملات نمونه

a delegation of teachers.

یک گروه از معلمان

The delegation will arrive on Monday morning.

هیات در روز دوشنبه صبح خواهد رسید.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

اظهارات هیئت ما به طور خاص برای این مناسبت مناسب بود.

the ambassador and delegation had withdrawn in a snit.

سفیر و هیئت در حال خروج با ناراحتی بودند.

Each country sent a delegation to the Olympics.

هر کشور یک هیئت‌نماینده به المپیک فرستاد.

The top post in the delegation was still vacant.

موقعیت بالای هیئت‌نماینده هنوز خالی بود.

an official delegation from Austria

یک هیئت‌نماینده رسمی از اتریش

China sent a large delegation to the meeting.

چین یک هیئت‌نماینده بزرگ به جلسه فرستاد.

the delegation's visit was arranged under UN auspices.

بازدید هیئت با حمایت سازمان ملل متحد برنامه ریزی شد.

a military delegation was led by the Chief of Staff.

یک هیئت‌نماینده نظامی توسط رئیس ستاد رهبری می‌شد.

Please find out what time the delegation will come.

لطفاً دریغ کنید چه زمانی هیئت‌نماینده می‌آید.

The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours.

هیئت‌نماینده به دلیل مه در فرودگاه نیویورک تا 15 ساعت به دام افتاد.

The delegation decided to prolong their visit by one week.

هیئت‌نماینده تصمیم گرفتند از یک هفته دیگر بازدید خود را طولانی کنند.

The delegation was headed by our Foreign Minister.

هیئت‌نماینده توسط وزیر امور خارجه ما رهبری می‌شد.

We shall inform you of the date of the delegation's arrival.

ما شما را از تاریخ ورود هیئت‌نماینده مطلع خواهیم کرد.

her endorsement as leader of the delegation

تایید او به عنوان رهبر هیئت‌نماینده

The American delegation held the floor for three quarters of an hour, putting forward their proposals.

هیئت‌نماینده آمریکا برای سه ربع ساعت در جایگاه سخنران بود و پیشنهادات خود را ارائه کرد.

In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.

با توجه به ضعف سلامتی عضو، هیئت‌نماینده او را حذف کرد.

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

اگر تفویض اختیار به کارگزار فرعی مجاز نباشد، اصلی در قبال هیچ یک از اشخاص ثالث مسئول هیچ عمل یا قرارداد کارگزار فرعی نخواهد بود.

The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.

دولت یک هیئت‌نماینده را برای بازدیدهای دوستانه به برخی از کشورهای اروپایی فرستاده است.

نمونه‌های واقعی

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

ما شما و هیئت محترم شما را به ولز خوش آمد می‌گوییم.

منبع: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

Authority say the attacker targeted a US delegation.

مقامات می‌گویند مهاجم هدف قرار دادن یک هیئت ایالات متحده را نشانه گرفته است.

منبع: NPR News June 2013 Compilation

Kitty Chiller is the head of the Australian Olympic delegation.

کیتی چیلر رئیس هیئت المپیک استرالیا است.

منبع: VOA Special August 2016 Collection

Michael Imran khanu led the African delegation at the negotiations.

مایکل عمران خانو رهبری هیئت آفریقا را در مذاکرات هدایت کرد.

منبع: VOA Standard English_Africa

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

اما پس از رای گیری اول، کل هیئت لوئیزیانا بدون قید و بند می‌شود.

منبع: CNN Selected April 2016 Collection

This week the trade minister led a business delegation to Lahore.

این هفته، وزیر تجارت یک هیئت تجاری را به لاهور هدایت کرد.

منبع: The Economist - Comprehensive

He's leading a delegation to an annual US-Mexico economic summit.

او رهبری یک هیئت به یک اجلاس اقتصادی سالانه ایالات متحده و مکزیک را بر عهده دارد.

منبع: AP Listening February 2016 Collection

Zhang is leading a delegation to the Eastern Economic Forum in Vladivostok.

ژانگ رهبری یک هیئت را به مجمع اقتصادی شرق در ولادیوستون بر عهده دارد.

منبع: CRI Online September 2023 Collection

The Colombian government delegation entered without comments.

هیئت دولت کلمبیا بدون هیچ گونه اظهار نظری وارد شد.

منبع: BBC Listening November 2012 Collection

That, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.

البته، این هنوز کالیفرنیا را به بزرگترین هیئت ایالتی با اختلاف زیاد تبدیل می‌کند.

منبع: CNN 10 Student English August 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید