deputy

[ایالات متحده]/ˈdepjuti/
[بریتانیا]/ˈdepjuti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نماینده; نماینده
adj. وابسته; به عنوان جانشین عمل کردن.
Word Forms
جمعdeputies

عبارات و ترکیب‌ها

deputy manager

مدیر معاون

deputy director

مدیر معاون

deputy secretary

معاون دبیر

deputy director general

معاون مدیر کل

deputy mayor

معاون شهردار

deputy chief

معاون رئيس

deputy general manager

معاون مدیر کل

deputy prime minister

معاون نخست وزیر

deputy head

معاون رئیس

deputy chairman

معاون رئیس

deputy president

معاون رئیس جمهور

deputy commander

معاون فرمانده

deputy commissioner

معاون комиссиونر

جملات نمونه

The deputy manager is responsible for overseeing daily operations.

مدیر معاون مسئولیت نظارت بر عملیات روزانه را بر عهده دارد.

The deputy sheriff arrived at the scene of the crime.

معاون اداره پلیس در صحنه جرم رسید.

She was appointed deputy director of the department.

او به عنوان مدیر معاون اداره منصوب شد.

The deputy mayor attended the city council meeting on behalf of the mayor.

معاون شهردار به جای شهردار در جلسه شورای شهر شرکت کرد.

The deputy headteacher will be leading the meeting in the principal's absence.

معاون مدیر مدرسه به غیبت مدیر، ریاست جلسه را بر عهده خواهد داشت.

The deputy editor made the final decision on which articles would be published.

معاون تحریریه تصمیم نهایی را در مورد اینکه کدام مقالات منتشر شوند، اتخاذ کرد.

The deputy CEO is in charge of the company's day-to-day operations.

مدیرعامل معاون مسئولیت عملیات روزانه شرکت است.

The deputy minister of finance addressed the issues raised by the opposition party.

معاون وزیر مالی به مسائل مطرح شده توسط حزب مخالف رسیدگی کرد.

The deputy captain took charge of the team in the absence of the captain.

معاون کاپیتان به غیاب کاپیتان، رهبری تیم را بر عهده گرفت.

The deputy secretary general will be leading the delegation to the conference.

معاون دبیرکل ریاست هیئت اعزامی به کنفرانس را بر عهده خواهد داشت.

نمونه‌های واقعی

John will be my deputy while I am away.

جان در غیاب من معاون من خواهد بود.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Sergei Shuvainikov is a deputy in the Crimean parliament.

سرگئی شووایnikov معاون پارلمان کریمه است.

منبع: VOA Special March 2014 Collection

John will be my deputy while I am on holiday.

جان در تعطیلات من معاون من خواهد بود.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

You have sent Voldemort a deputy who is in your debt....

شما یک معاون را به ولدمورت فرستاده اید که در خدمت شماست...

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Of course, this make more necessary for him to have a trusted deputy.

البته، این امر داشتن یک معاون مورد اعتماد برای او را ضروری تر می کند.

منبع: NPR News July 2020 Compilation

The man charged with killing a Texas deputy is being held without bond.

مردی که به قتل یک معاون تگزاس متهم است، بدون وثیقه بازداشت شده است.

منبع: AP Listening September 2015 Collection

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

در یک تیراندازی در نزدیکی هیوستون، یک مظنون کشته شد و دو معاون اداره کلانتری زخمی شدند.

منبع: AP Listening Collection February 2022

Now the president wants to extend the disclosure rules to all of France's deputies.

اکنون رئیس جمهور می خواهد قوانین افشا را به همه معاونان فرانسه گسترش دهد.

منبع: The Economist - Comprehensive

Take one more step, and I'll alert those deputies that they missed a vampire.

یک قدم دیگر بردارید و به آن معاونان هشدار می دهم که یک خون آشام را از دست داده اند.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

A central Florida sherff banned his deputies from wearing face masks, except in certain situations.

یک فرماندار شهرستان مرکزی فلوریدا معاونان خود را از پوشیدن ماسک صورت منع کرد، مگر در شرایط خاص.

منبع: AP Listening August 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید