dichotomy

[ایالات متحده]/daɪˈkɒtəmi/
[بریتانیا]/daɪˈkɑːtəmi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تقسیم چیزها به دو قسمت متقابل و متضاد.
Word Forms

جملات نمونه

a rigid dichotomy between science and mysticism.

یک دوگانگی سخت‌گیرانه بین علم و عرفان.

an odd dichotomy in his attitude

یک دوگانگی عجیب در نگرش او.

He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.

او تلاش می‌کند این نوع مرکز را از مرکز دور کند. در مورد دوگانگی گفتار/نوشتن، دریدا ترجیح می‌دهد بنویسد تا صحبت کند.

The novel explores the dichotomy between good and evil.

رمان دوگانگی بین خیر و شر را بررسی می‌کند.

There is a dichotomy between theory and practice in this field.

در این زمینه، دوگانگی بین تئوری و عمل وجود دارد.

She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.

او با دوگانگی خواسته‌ها و مسئولیت‌های خود دست و پنجه نرم کرد.

The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.

اثر هنرمند اغلب بازتابی از دوگانگی سنت و مدرنیته است.

The film highlights the dichotomy between appearance and reality.

فیلم دوگانگی بین ظاهر و واقعیت را برجسته می‌کند.

The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.

دوگانگی بین کار و زندگی شخصی می‌تواند متعادل کردن آن را دشوار کند.

The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.

دوگانگی طبیعت در برابر تربیت، یک بحث طولانی مدت در روانشناسی است.

The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.

دوگانگی بین آزادی و امنیت یک مسئله پیچیده در سیاست است.

The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.

دوگانگی بین ذهن و بدن در نوشته‌های فلسفی مورد بررسی قرار گرفته است.

The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.

دوگانگی بین فقیر و ثروتمند یک مسئله اجتماعی است که باید به آن رسیدگی شود.

نمونه‌های واقعی

I mean, I wanted it to be a dichotomy.

منظورم این بود که یک دوشخانی باشد.

منبع: Learn to dress like a celebrity.

I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.

می‌خواستم بدانم آنها چگونه به طور شخصی این دوشخانی را مدیریت کردند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

To maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.

اینکه آنها این ظرفیت‌ها را بدون آگاهی داشته باشند، یک دوشخانی غیرضروری را معرفی می‌کند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I think Karl was all about dichotomy.

فکر می‌کنم کارل همه چیز در مورد دوشخانی بود.

منبع: Learn to dress like a celebrity.

Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.

شکر در برابر چربی یک دوشخانی نادرست است و وقتی به آن فکر می‌کنید، کاملاً منطقی به نظر می‌رسد.

منبع: Scishow Selected Series

Michael Kors is a bit of a dichotomy too.

مایکل کورس هم کمی دوشخانی است.

منبع: Learn to dress like a celebrity.

The dichotomy of old and new was not lost on art critics.

دوشخانی قدیمی و جدید برای منتقدان هنری از دست نرفت.

منبع: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

This concept is commonly referred to as the dichotomy of control.

این مفهوم معمولاً به عنوان دوشخانی کنترل شناخته می‌شود.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

To Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.

برای آنیا هیندمارچ، یک طراح مد بریتانیایی، این یک دوشخانی نادرست است.

منبع: The Economist (Summary)

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

همه سرمایه‌گذاران عاشقان تاریخ نیستند. اما با نگاه کردن به روسیه از دریچه خطر و پاداش، آنها یک دوشخانی می‌بینند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید