disengagement

[ایالات متحده]/dɪsɪn'geɪdʒm(ə)nt/
[بریتانیا]/ˌdɪsɪn'gedʒmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جدایی; جداشدگی; رهایی از تعهدات; قطع ارتباط; خاتمه توافق; راحتی; آرامش
Word Forms

جملات نمونه

his disengagement from the provisional government.

شكست او از دولت موقت.

The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.

شكست دو كشور نتيجه مذاكرات شكست خورده بود.

It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.

برای جلوگیری از هرگونه سوء تفاهم مهم است كه فرآیند كاهش وابستگی را با دقت انجام دهید.

The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.

كاهش وابستگی كاركنان به كارشان می تواند منجر به كاهش بهره وری شود.

The disengagement of the clutch caused the car to stall.

شكست كلاچ باعث شد اتومبیل متوقف شود.

A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.

در شراكت های تجاری خاص، ممكن است به یک استراتژی كاهش وابستگی نیاز باشد.

The disengagement of the lock allowed the door to swing open.

شكست قفل باعث شد در باز شود.

There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.

بین دانش آموزان و معلم جدید، كاهش وابستگی قابل توجهی وجود داشت.

The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.

شكست ترمز باعث شد دوچرخه به سمت پایین تپه بچرخد.

The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.

شكست شركت از مأموریت اصلی آن منجر به از دست دادن جهت شد.

The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.

شكست دنده ها باعث شد تعویض دنده به راحتی انجام نشود.

نمونه‌های واقعی

The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.

نخست‌وزیر اسرائیل طرح جدایی را در سال 2003 ارائه کرد.

منبع: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.

ما در انتهای قرن‌ها دوری حسی از غذا زندگی می‌کنیم.

منبع: The Guardian (Article Version)

Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.

بدون جدا شدن کامل نیروها و آتش‌بس جامع، هر روز رنج بیشتری در منطقه درگیری به وجود می‌آورد.

منبع: VOA Standard Speed Collection October 2016

They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.

آنها با دیپلماسی، مذاکرات را تقویت کردند و به سرعت

منبع: CRI Online August 2020 Collection

Cordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.

کوردسمن می‌گوید عقب‌نشینی کامل از افغانستان باعث مقایسه با جدا شدن نظامی آمریکا از عراق خواهد شد.

منبع: VOA Standard December 2013 Collection

Are there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?

آیا معایبی در مورد آشکار کردن خود، صادق بودن و افزایش جدا شدن وجود دارد؟

منبع: Quick thinking, smart communication.

There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.

همچنین فرهنگ رو به رشدی از جدا شدن بین دانشجویان مهندسی و عموم وجود دارد.

منبع: TED Talks (Video Edition) April 2017 Collection

Then would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.

سپس جدایی اجتناب‌ناپذیر می‌رسد که به دلیل موقعیت آنها در سرویس آسان‌تر خواهد بود.

منبع: Casino Royale of the 007 series

That number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.

این رقم از زمان شروع آتش‌بس اول سپتامبر کاهش یافته است، اما غیرنظامیان هزینه‌ها را در صورت شکست جدایی متحمل خواهند شد.

منبع: VOA Standard Speed Collection October 2016

And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.

بنابراین احساسات جدا شدن و بی‌معنایی در چند قرن گذشته افزایش یافته است.

منبع: Q&A in progress.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید