| زمان گذشته | disintegrated |
| قسمت سوم فعل | disintegrated |
| صفت یا فعل حال استمراری | disintegrating |
| شکل سوم شخص مفرد | disintegrates |
disintegrate the enemy troops
تکميل دشمن
when the missile struck, the car disintegrated in a sheet of searing flame.
زمانی که موشك اصابت کرد، خودرو در دریایی از شعله های سوزان متلاشی شد.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
ازدواج در میان اتهامات مبنی بر رابطه او از هم پاشید.
The sandstone façade had disintegrated from long exposure to the elements.
نمای سنگی به دلیل قرار گرفتن طولانی مدت در معرض عناصر محیطی متلاشی شده بود.
The box was so old;it just disintegrated when I picked it up.
جعبه آنقدر قدیمی بود که وقتی آن را برداشتم متلاشی شد.
Results show that hydrogen-rich macerals are disintegrated while other macerals like fusain, and exinite are resistant to disintegration.
نتایج نشان میدهد که ماکرالهای غنی از هیدروژن متلاشی میشوند در حالی که ماکرالهای دیگر مانند فوزاین و گزینیت در برابر تجزیه مقاومت میکنند.
The extracted case was so old it just disintegrated when a worker picked it up.
موارد استخراج شده آنقدر قدیمی بودند که وقتی کارگری آنها را برداشت متلاشی شدند.
CD-ODT are prepared under the optimum formulation. The appearance of CD-ODT is grey ,uniform and lubrical. It can disintegrate in mouth only in 1 minute and taste good.
CD-ODT با فرمولاسیون بهینه تهیه می شوند. ظاهر CD-ODT خاکستری، یکنواخت و روان است. این ماده فقط در 1 دقیقه در دهان متلاشی می شود و طعم خوبی دارد.
The international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
جامعه بینالمللی نگران است که اوکراین که از نظر مالی ضعیف است، بدون کمک فوری ممکن است فروپاشی کند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
همه نشانهها حاکی از آن است که هواپیما در ارتفاع زیاد متلاشی شده است.
منبع: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
مطمئناً، قطعات کوچکتر از یک ماهواره خواهند بود، اما کاملاً متلاشی نخواهند شد.
منبع: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
کداک مجبور شد یک فیلم کاملاً جدید، پلی استری توسعه دهد که در فضا متلاشی نشود.
منبع: PBS Fun Science PopularizationBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
چون همه میمیرند، حیوانات میمیرند، حتی یک رشته کوه به آرامی متلاشی میشود.
منبع: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
مرگ طبیعی است؛ ما به طور ژنتیکی برنامهریزی شدهایم تا حتی در شرایط ایدهآل، متلاشی و نابود شویم.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
این نشان میدهد که هسته سلولی به قطعاتی متلاشی میشود.
منبع: VOA Standard English_ TechnologyUnlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
بر خلاف تصور برخی از ما، بمبها همه چیز را بدون ردی به طور کامل متلاشی نکردند.
منبع: Scishow Selected SeriesWorse, biodegradable plastics designed to disintegrate, are increasingly common.
بدتر از آن، پلاستیکهای تجزیهپذیر که برای متلاشی شدن طراحی شدهاند، به طور فزایندهای رایج هستند.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With one touch, the metal ball disintegrated into dust.
با یک لمس، توپ فلزی به غبار تبدیل شد.
منبع: Big Hero 6 (audiobook)disintegrate the enemy troops
تکميل دشمن
when the missile struck, the car disintegrated in a sheet of searing flame.
زمانی که موشك اصابت کرد، خودرو در دریایی از شعله های سوزان متلاشی شد.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
ازدواج در میان اتهامات مبنی بر رابطه او از هم پاشید.
The sandstone façade had disintegrated from long exposure to the elements.
نمای سنگی به دلیل قرار گرفتن طولانی مدت در معرض عناصر محیطی متلاشی شده بود.
The box was so old;it just disintegrated when I picked it up.
جعبه آنقدر قدیمی بود که وقتی آن را برداشتم متلاشی شد.
Results show that hydrogen-rich macerals are disintegrated while other macerals like fusain, and exinite are resistant to disintegration.
نتایج نشان میدهد که ماکرالهای غنی از هیدروژن متلاشی میشوند در حالی که ماکرالهای دیگر مانند فوزاین و گزینیت در برابر تجزیه مقاومت میکنند.
The extracted case was so old it just disintegrated when a worker picked it up.
موارد استخراج شده آنقدر قدیمی بودند که وقتی کارگری آنها را برداشت متلاشی شدند.
CD-ODT are prepared under the optimum formulation. The appearance of CD-ODT is grey ,uniform and lubrical. It can disintegrate in mouth only in 1 minute and taste good.
CD-ODT با فرمولاسیون بهینه تهیه می شوند. ظاهر CD-ODT خاکستری، یکنواخت و روان است. این ماده فقط در 1 دقیقه در دهان متلاشی می شود و طعم خوبی دارد.
The international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
جامعه بینالمللی نگران است که اوکراین که از نظر مالی ضعیف است، بدون کمک فوری ممکن است فروپاشی کند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
همه نشانهها حاکی از آن است که هواپیما در ارتفاع زیاد متلاشی شده است.
منبع: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
مطمئناً، قطعات کوچکتر از یک ماهواره خواهند بود، اما کاملاً متلاشی نخواهند شد.
منبع: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
کداک مجبور شد یک فیلم کاملاً جدید، پلی استری توسعه دهد که در فضا متلاشی نشود.
منبع: PBS Fun Science PopularizationBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
چون همه میمیرند، حیوانات میمیرند، حتی یک رشته کوه به آرامی متلاشی میشود.
منبع: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
مرگ طبیعی است؛ ما به طور ژنتیکی برنامهریزی شدهایم تا حتی در شرایط ایدهآل، متلاشی و نابود شویم.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
این نشان میدهد که هسته سلولی به قطعاتی متلاشی میشود.
منبع: VOA Standard English_ TechnologyUnlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
بر خلاف تصور برخی از ما، بمبها همه چیز را بدون ردی به طور کامل متلاشی نکردند.
منبع: Scishow Selected SeriesWorse, biodegradable plastics designed to disintegrate, are increasingly common.
بدتر از آن، پلاستیکهای تجزیهپذیر که برای متلاشی شدن طراحی شدهاند، به طور فزایندهای رایج هستند.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).With one touch, the metal ball disintegrated into dust.
با یک لمس، توپ فلزی به غبار تبدیل شد.
منبع: Big Hero 6 (audiobook)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید