| صفت یا فعل حال استمراری | disintegrating |
disintegrating agent
عامل متلاشی کننده
The old building is disintegrating due to years of neglect.
ساختمان قدیمی در اثر سالها بیتوجهی در حال فروپاشی است.
The relationship between the two countries is disintegrating.
روابط بین دو کشور در حال فروپاشی است.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
تیم تحت فشار رقابت در حال فروپاشی است.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
اقتصاد در حال فروپاشی منجر به بیکاری گسترده شده است.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
ساختار خانواده در حال فروپاشی یک نگرانی در جامعه مدرن است.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
پل در حال فروپاشی خطری برای رانندگان است.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
کاغذ در حال فروپاشی در دستان من خرد شد.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
تشکیل سنگهای در حال فروپاشی نتیجهای از فرسایش است.
The disintegrating political party is losing support from its members.
حزب سیاسی در حال فروپاشی از حمایت اعضای خود باز میماند.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
رنگ در حال فروپاشی روی دیوارها نیاز به رنگآمیزی مجدد دارد.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
این نشان میدهد که هسته سلولی به قطعاتی تجزیه میشود.
منبع: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
جامعه بینالمللی نگران است که اوکراین که از نظر مالی ضعیف است، بدون کمک فوری ممکن است فروپاشی کند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
همه نشانهها حاکی از آن است که هواپیما در ارتفاعات بالا متلاشی شد.
منبع: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
مطمئناً، قطعات کوچکتر از یک ماهواره خواهند بود، اما کاملاً متلاشی نخواهند شد.
منبع: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
کداک مجبور شد یک فیلم کاملاً جدید، پلی استری توسعه دهد که در فضا متلاشی نشود.
منبع: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
به احتمال زیاد همین اتفاق برای قسمت عقب تایتانیک که به سرعت متلاشی میشد، رخ میداد.
منبع: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
چون همه میمیرند، حیوانات میمیرند، حتی یک رشته کوه به آرامی متلاشی میشود.
منبع: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
مرگ طبیعی است؛ ما به طور ژنتیکی برنامهریزی شدهایم تا حتی در شرایط ایدهآل، متلاشی و نابود شویم.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
بر خلاف تصور برخی از ما، بمبها همه چیز را بدون هیچ ردی به طور کامل متلاشی نکردند.
منبع: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
ما سیاراتی را که در حال تبخیر هستند، سیاراتی که در حال متلاشی شدن هستند، سیاراتی که در یک رقص ساعتگرد در کنار هم قرار دارند، سیاراتی بسیار پفدار و سیاراتی بسیار متراکم یافتهایم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondisintegrating agent
عامل متلاشی کننده
The old building is disintegrating due to years of neglect.
ساختمان قدیمی در اثر سالها بیتوجهی در حال فروپاشی است.
The relationship between the two countries is disintegrating.
روابط بین دو کشور در حال فروپاشی است.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
تیم تحت فشار رقابت در حال فروپاشی است.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
اقتصاد در حال فروپاشی منجر به بیکاری گسترده شده است.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
ساختار خانواده در حال فروپاشی یک نگرانی در جامعه مدرن است.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
پل در حال فروپاشی خطری برای رانندگان است.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
کاغذ در حال فروپاشی در دستان من خرد شد.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
تشکیل سنگهای در حال فروپاشی نتیجهای از فرسایش است.
The disintegrating political party is losing support from its members.
حزب سیاسی در حال فروپاشی از حمایت اعضای خود باز میماند.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
رنگ در حال فروپاشی روی دیوارها نیاز به رنگآمیزی مجدد دارد.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
این نشان میدهد که هسته سلولی به قطعاتی تجزیه میشود.
منبع: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
جامعه بینالمللی نگران است که اوکراین که از نظر مالی ضعیف است، بدون کمک فوری ممکن است فروپاشی کند.
منبع: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
همه نشانهها حاکی از آن است که هواپیما در ارتفاعات بالا متلاشی شد.
منبع: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
مطمئناً، قطعات کوچکتر از یک ماهواره خواهند بود، اما کاملاً متلاشی نخواهند شد.
منبع: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
کداک مجبور شد یک فیلم کاملاً جدید، پلی استری توسعه دهد که در فضا متلاشی نشود.
منبع: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
به احتمال زیاد همین اتفاق برای قسمت عقب تایتانیک که به سرعت متلاشی میشد، رخ میداد.
منبع: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
چون همه میمیرند، حیوانات میمیرند، حتی یک رشته کوه به آرامی متلاشی میشود.
منبع: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
مرگ طبیعی است؛ ما به طور ژنتیکی برنامهریزی شدهایم تا حتی در شرایط ایدهآل، متلاشی و نابود شویم.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
بر خلاف تصور برخی از ما، بمبها همه چیز را بدون هیچ ردی به طور کامل متلاشی نکردند.
منبع: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
ما سیاراتی را که در حال تبخیر هستند، سیاراتی که در حال متلاشی شدن هستند، سیاراتی که در یک رقص ساعتگرد در کنار هم قرار دارند، سیاراتی بسیار پفدار و سیاراتی بسیار متراکم یافتهایم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید