dispassionate

[ایالات متحده]/dɪsˈpæʃənət/
[بریتانیا]/dɪsˈpæʃənət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Adj. بی‌طرف، بدون تعصب، بدون احساس

جملات نمونه

a dispassionate look at a problem

نگاهی بی‌طرفانه به یک مشکل

she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.

او با آرامش و بی‌طرفی با فجایع زندگی کنار می‌آمد.

A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful

یک روزنامه‌نگار باید گزارش‌دهنده بی‌طرفانه واقعیت‌ها باشد. همچنین به مترادف‌ها در متوسط ،زیبا نیز مراجعه کنید.

He approached the situation with a dispassionate attitude.

او با دیدگاهی بی‌طرفانه به این وضعیت نزدیک شد.

The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.

قاضی با توجه به شواهد ارائه شده، تصمیمی بی‌طرفانه گرفت.

She is known for her dispassionate analysis of complex issues.

او به خاطر تحلیل بی‌طرفانه‌اش از مسائل پیچیده شناخته شده است.

A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.

یک روزنامه‌نگار خوب باید تلاش کند تا رویکردی بی‌طرفانه در گزارش‌دهی حفظ کند.

The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.

دانشمند داده‌ها را به روشی بی‌طرفانه ارائه کرد و اجازه داد حقایق برای خود صحبت کنند.

It's important to be dispassionate when making important decisions.

هنگام اتخاذ تصمیمات مهم، مهم است که بی‌طرف باشید.

The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.

درمانگر با حالتی بی‌طرفانه به داستان بیمار گوش داد و دیدگاهی بی‌طرفانه ارائه کرد.

The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.

تاریخ‌نگار با چشمانی بی‌طرفانه مدارک را بررسی کرد و به دنبال کشف حقیقت بود.

In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.

به روشی بی‌طرفانه، او خبر ورشکستگی شرکت را به کارمندان اطلاع رساند.

During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.

در طول بحث، او لحنی بی‌طرفانه حفظ کرد و بر استدلال‌های منطقی تمرکز کرد.

نمونه‌های واقعی

Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.

شاید به این دلیل که استدلال و منطق بی‌طرفانه فقط تا حدی پیش می‌روند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 Collection

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

یکی از دلایل این است که بی‌طرفی مشهور سوئیس به ژنو اجازه می‌دهد تا یک داور بی‌طرف باشد.

منبع: CNN Listening Compilation January 2014

Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.

گزینه " ثبات " را انتخاب کنید و بیشتر شبیه یک خواننده خبر آرام و بی‌طرف به نظر می‌رسد.

منبع: The Economist (Summary)

The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.

تصور آمار به عنوان یک علم بی‌طرفانه از جامعه تنها بخشی از داستان است.

منبع: The Guardian (Article Version)

His was merely a dispassionate statement of facts.

این فقط یک اظهار نظر بی‌طرفانه از حقایق بود.

منبع: Son of Mount Tai (Part 1)

His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.

قرمزی او در برابر بررسی بی‌طرفانه آقای اسپنس درخشید.

منبع: People and Ghosts (Part 2)

Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.

همچنین، تجار، به عنوان پسر عموی دوم، به اندازه کافی بی‌طرف بود که احساس کنجکاویش را بکند.

منبع: Middlemarch (Part Two)

I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.

باید اعتراف کنم که من یک ناظر بی‌طرف در مورد پوشش این داستان نبوده‌ام.

منبع: TED Talks (Video Edition) April 2017 Collection

That enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.

این به آنها این امکان را می‌دهد تا از محاسبات بی‌طرفانه برای تصمیم‌گیری در مورد نحوه ایجاد بیشترین تفاوت با پول خود استفاده کنند.

منبع: The Economist Culture

The scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.

جدایی علمی و بی‌طرفانه مواد و مرد، یک رویکرد مطلوب به قلمرو مارمولک‌های سمی ایجاد کرد.

منبع: Cross Stream (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید