emissary

[ایالات متحده]/ˈemɪsəri/
[بریتانیا]/ˈemɪseri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیامبر; جاسوس; عامل مخفی
adj. جاسوسی; مخفی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

diplomatic emissary

سفیر دیپلماتیک

official emissary

سفیر رسمی

جملات نمونه

He had been engaged in emissary activity before he was discovered.

او قبل از اینکه کشف شود، در فعالیت‌های نمایندگی مشغول بوده است.

The king sent an emissary to negotiate a peace treaty.

شاهزاده یک فرستاده برای مذاکره در مورد پیمان صلح فرستاد.

The company appointed an emissary to explore new business opportunities.

شرکت یک فرستاده برای بررسی فرصت‌های تجاری جدید منصوب کرد.

The ambassador acted as an emissary between the two countries.

سفیر به عنوان یک فرستاده بین دو کشور عمل کرد.

The emissary delivered the important message to the council.

فرستاده پیام مهم را به شورا رساند.

The tribe's emissary presented their case to the neighboring tribes.

فرستاده قبیله، پرونده آنها را به قبایل همسایه ارائه داد.

The emissary was tasked with delivering the peace offering to the enemy camp.

وظیفه فرستاده رساندن پیشنهاد صلح به اردوگاه دشمن بود.

An emissary from the government visited the disaster-stricken area to assess the situation.

یک فرستاده از دولت از منطقه آسیب‌دیده بازدید کرد تا وضعیت را ارزیابی کند.

The emissary's role was to establish diplomatic relations with the neighboring kingdom.

وظیفه فرستاده ایجاد روابط دیپلماتیک با پادشاهی همسایه بود.

The emissary's arrival was met with great anticipation by the local leaders.

ورود فرستاده با استقبال زیاد رهبران محلی روبرو شد.

The emissary was well-received by the foreign dignitaries during the diplomatic mission.

فرستاده در طول مأموریت دیپلماتیک به خوبی مورد استقبال مقامات بین‌المللی قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

We'll get her out of here, your emissary.

ما او را از اینجا بیرون خواهیم آورد، فرستاده شما.

منبع: Lost Girl Season 4

An emissary from the old country.

یک فرستاده از کشور قدیمی.

منبع: Lost Girl Season 2

She attended cabinet meetings, helped to craft policy and even to travel abroad as the president's emissary.

او در جلسات کابینه شرکت کرد، به تدوین سیاست کمک کرد و حتی به عنوان فرستاده رئیس جمهور در خارج از کشور سفر کرد.

منبع: BBC Listening of the Month

It was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.

این در مورد توسعه گروهی از فرستادگان محیط زیست، حل مشکلات خلاقانه بود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Next, blood get drained from these spaces by small emissary veins, which drain into the deep dorsal vein.

سپس، خون از این فضاها توسط رگ‌های کوچک فرستاده تخلیه می‌شود که به رگ پشتی عمقی تخلیه می‌شود.

منبع: Osmosis - Reproduction

He sent emissaries to deliver his message and make sure that it was carried out.

او فرستادگانی را برای رساندن پیامش و اطمینان از انجام آن فرستاد.

منبع: PBS Fun Science Popularization

But instead of emissaries and ambassadors, your body sends out tiny chemical messengers called hormones.

اما به جای فرستادگان و سفیران، بدن شما پیام رسانان شیمیایی کوچکی به نام هورمون ها ارسال می کند.

منبع: PBS Fun Science Popularization

Rafsanjani then reportedly described for the tens of thousands outside his parliament, the visit of the five American emissaries.

رفسنجانی سپس گزارش داد که برای ده ها هزار نفر بیرون از پارلمان خود از بازدید پنج فرستاده آمریکایی صحبت کرد.

منبع: Listen to this 3 Advanced English Listening

Pompeo's appearance, as the emissary of an administration that is opposed to that approach, made for an awkward moment.

ظهور پومپئو، به عنوان فرستاده ای از یک دولت که با این رویکرد مخالف است، لحظه ای ناخوشایند را رقم زد.

منبع: National Geographic Anthology

He was an emissary from the beautiful world.

او فرستاده ای از دنیای زیبا بود.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید