epidemic

[ایالات متحده]/ˌepɪˈdemɪk/
[بریتانیا]/ˌepɪˈdemɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شایع; عفونی
n. شیوع یک بیماری مسری; یک روند یا مد که به طور گسترده‌ای گسترش می‌یابد
Word Forms
جمعepidemics

عبارات و ترکیب‌ها

epidemic situation

وضعیت همه‌گیری

epidemic prevention

پیشگیری از همه‌گیری

epidemic disease

بیماری همه‌گیر

epidemic encephalitis b

التهاب آنسفالیتیک اپیدمی نوع بی

epidemic hemorrhagic fever

تب خونریزی‌دهنده همه‌گیری

epidemic cerebrospinal meningitis

مننژیت عفونی سراغی

cholera epidemic

همه‌گیری وبا

جملات نمونه

the epidemic was on the wane.

همه‌گیری رو به کاهش بود.

an epidemic of violent crime.

همه‌گیری جرم و خشونت.

an epidemic outbreak of influenza.

شیوع همه‌گیری آنفولانزا.

an epidemic of sylvatic plague among prairie dogs.

همه‌گیری وبا وحشی در میان سگ‌های دشتی.

The epidemic centered in the urban areas.

شیوع بیماری در مناطق شهری متمرکز بود.

The epidemic swept off most of the villagers.

همه‌گیری بیشتر روست نشینان را در بر گرفت.

to delimit the epidemic area and the protection area

برای تعیین محدوده منطقه همه‌گیری و منطقه حفاظت‌شده

In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

در سناریوی بدترین حالت، بیماری به مقیاس همه‌گیری خواهد رسید.

militant activity had assumed epidemic proportions.

فعالیت‌های تندرو به نسبت همه‌گیر رسیده بود.

shoplifting has reached epidemic proportions.

دزدی از مغازه ها به مقیاس همه‌گیری رسیده است.

they were visited with epidemics of a strange disease.

آنها با همه‌گیری یک بیماری عجیب مواجه شدند.

During the epidemic people were dropping like flies.

در طول همه‌گیری، مردم مانند مگس‌ها می‌افتادند.

a rampant epidemic; rampant corruption in city government.

یک همه‌گیری افسارگسیخته؛ فساد افسارگسیخته در دولت شهر.

نمونه‌های واقعی

It was the largest epidemic in history.

این بزرگترین همه‌گیری در تاریخ بود.

منبع: CNN Selected November 2015 Collection

Especially among women, there is an epidemic of feeling overwhelmed.

به ویژه در میان زنان، یک همه‌گیری از احساس غرق شدن وجود دارد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Stopping this epidemic in women and men is everybody's business.

متوقف کردن این همه‌گیری در زنان و مردان وظیفه همه است.

منبع: Easy Learning of Medical English

There might be an epidemic in meaninglessness.

شاید یک همه‌گیری در بی‌معنایی وجود داشته باشد.

منبع: Time Magazine's 100 Most Influential People

What they will see is an emerging epidemic.

آنها یک همه‌گیری نوظهور را مشاهده خواهند کرد.

منبع: 2010 Edition Level 2 Interpretation Practice Textbook

Now, how about when a pandemic becomes an epidemic?

حالا در مورد زمانی که یک همه‌گیری به یک همه‌گیری تبدیل می‌شود، چه می‌شود؟

منبع: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Instead of arms outstretched, there was an epidemic of finger-pointing.

به جای باز کردن دست‌ها، یک همه‌گیری از سرزنش وجود داشت.

منبع: The Power of Art - Jacques-Louis David

Medics warn of impending cholera epidemic.

پزشکان نسبت به همه‌گیری قریب‌الوقوع کلرا هشدار می‌دهند.

منبع: NPR News January 2014 Compilation

One fall is an accident, three an epidemic.

یک سقوط یک حادثه است، سه نفر یک همه‌گیری.

منبع: 2 Broke Girls Season 5

Colombia Health officials said the country's Zika epidemic has ended.

مقامات بهداشت کلمبیا گفتند که همه‌گیری زیکا در این کشور پایان یافته است.

منبع: BBC Listening Collection July 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید