ethereal

[ایالات متحده]/iˈθɪəriəl/
[بریتانیا]/iˈθɪriəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. آسمانی; سبک; شبیه هوا

عبارات و ترکیب‌ها

ethereal beauty

زیبای غیرمادی

ethereal music

موسیقی غیرمادی

ethereal atmosphere

فضای غیرمادی

ethereal oil

روغن غیرمادی

جملات نمونه

two coursers of ethereal race.

دو اسب نر از نژاد فرازمینی

Lucy was struck by the ethereal beauty of the scene.

لوسی تحت تأثیر زیبایی فرازمینی صحنه قرار گرفت.

The music has an ethereal quality.

موسیقی دارای کیفیتی فرازمینی است.

a singer who has a weirdly ethereal voice.

یک خواننده که صدایی عجیب و فرازمینی دارد.

they were attacked by a swarm of shadowy, ethereal forms.

آنها مورد حمله یک کلبه از اشکال سایه دار و فرازمینی قرار گرفتند.

Monet's ethereal descriptions of haystacks and water lilies.

توصیفات فرازمینی مونت از توده های علف و نیلوفرهای آبی.

Reaction of ferrocenylphenylcarbinol with ethereal solution of boron trifluoride in dichloride methane formed the relevant ferrocenylphenylmethyl carbocation.

واکنش فروسنیلفنیل‌کربینول با محلول اتری بور تری‌فلوراید در دی‌کلرومتان، یون کارباکاتیوم فروسنیلفنیل‌متیل مربوطه را تشکیل داد.

Ocean: An ethereal dreamscape done in moody and evocative shades of blue, including deep ultramarine, sky and violet.

اقیانوس: یک منظره رویایی فرازمینی که با رنگ های آبی تیره و دل انگیز و برانگیزاننده انجام شده است، از جمله آبی نافچینی عمیق، آسمان و بنفش.

نمونه‌های واقعی

White-haired characters are usually mature, ethereal and magical.

شخصیت‌های سفید مو معمولاً بالغ، اثیری و جادویی هستند.

منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.

I felt connected to something eternal and ethereal, something beyond the material world.

احساس کردم به چیزی ابدی و اثیری متصل هستم، چیزی فراتر از دنیای مادی.

منبع: PBS Health Interview Series

Chaps like him generally prefer the ethereal industry of the City to the grubbier variety.

مردانی مانند او معمولاً ترجیح می‌دهند به جای فعالیت‌های کثیف، به صنعت اثیری شهر بپردازند.

منبع: The Economist - Comprehensive

She's so, she's so ethereal and beautiful and such a really, you know, such a good actor.

او خیلی خوب است، خیلی اثیری و زیباست و یک بازیگر بسیار خوب است.

منبع: CNN Fashion English Selection

It seemed to be drawing electricity right out of the cables, and into its ethereal body.

به نظر می‌رسید که برق را مستقیماً از سیم‌ها می‌کشد و وارد بدن اثیری‌اش می‌کند.

منبع: Spider-Man: No Way Home

But for today's show we are going to focus on the dream–like, or ethereal, part of Los Angeles.

اما در نمایش امروز، بر روی بخش رویایی یا اثیری لس آنجلس تمرکز خواهیم کرد.

منبع: VOA Special July 2019 Collection

The quiet girl who glides silently through the place...with a gentle, ethereal smile, who is that person?

آن دختر آرام که بی‌صدا از میان مکان عبور می‌کند...با لبخندی ملایم و اثیری، آن شخص کیست؟

منبع: Gourmet food, prayer, and love

I don't mean to sound ethereal, because of what I'm saying — I'm telling you, it's heavy as bricks.

قصد ندارم اثیری به نظر برسم، به خاطر آنچه می‌گویم - به شما می‌گویم، آنقدر سنگین است که مثل آجر است.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

An ethereal light still bathes the interior.

نور اثیری هنوز هم فضای داخلی را روشن می‌کند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Because again, then busking… this is only ethereal performances.

زیرا دوباره، در مورد نوازندگی خیابانی... این فقط اجراهای اثیری است.

منبع: Accompany you to sleep.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید