hairsplitting

[ایالات متحده]/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
[بریتانیا]/ˈherˌsplɪtɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ایجاد تمایزهای جزئی؛ نگران بیش از حد جزئیات ریز
n. عمل ایجاد تمایزهای دقیق یا جزئی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

hairsplitting argument

بحث بی‌معنا

hairsplitting details

جزئیات بی‌اهمیت

hairsplitting analysis

تجزیه‌وتحلیل بی‌معنا

hairsplitting debate

بحث‌های بی‌فایده

hairsplitting criticism

انتقاد بی‌معنا

hairsplitting rules

قوانین بی‌اهمیت

hairsplitting remarks

نظرات بی‌اهمیت

hairsplitting standards

استانداردهای بی‌معنا

hairsplitting logic

استدلال‌های بی‌معنا

hairsplitting approach

رویکرد بی‌معنا

جملات نمونه

his hairsplitting arguments made the discussion tedious.

استدلال‌های او که به دنبال اختلاف‌جویی‌های جزئی بود، بحث را خسته‌کننده کرد.

she was known for her hairsplitting attention to detail.

او به دلیل توجه دقیق و جزئی‌نگر خود شناخته می‌شد.

hairsplitting over minor issues can hinder progress.

اختلاف‌جویی بر سر مسائل جزئی می‌تواند پیشرفت را مختل کند.

they spent hours hairsplitting instead of making a decision.

آنها ساعت‌ها به اختلاف‌جویی مشغول بودند به جای اینکه تصمیمی بگیرند.

his hairsplitting nature often frustrates his colleagues.

طبع اختلاف‌جویی او اغلب همکارانش را آزار می‌دهد.

hairsplitting can sometimes lead to unnecessary conflicts.

اختلاف‌جویی گاهی اوقات می‌تواند منجر به درگیری‌های غیرضروری شود.

the debate turned into a hairsplitting contest.

بحث به یک مسابقه اختلاف‌جویی تبدیل شد.

her hairsplitting analysis revealed flaws in the report.

تحلیل دقیق و جزئی‌نگر او نقص‌هایی را در گزارش نشان داد.

he enjoys hairsplitting discussions about philosophy.

او از بحث‌های جزئی‌نگرانه در مورد فلسفه لذت می‌برد.

we need to avoid hairsplitting and focus on the main issue.

ما باید از اختلاف‌جویی اجتناب کنیم و بر روی مسئله اصلی تمرکز کنیم.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید