hawker

[ایالات متحده]/'hɔːkə/
[بریتانیا]/'hɔkɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دستفروش
Word Forms
جمعhawkers

جملات نمونه

hawkers brayed the merits of spiced sausages.

فروشان مزایای سوسیس های ادویه دار را تبلیغ می کردند.

the usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons

معمولاً گروهی رنگارنگ از گردشگران، دستفروشان و کبوترها

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.

همه نوع دستفروش و فروشنده خیابانی مشغول تجارت خود بودند.

The hawker sold delicious street food.

دستفروش غذای خیابانی خوشمزه می فروخت.

I bought some snacks from the hawker stall.

من مقداری میان وعده از دستفروش خریدم.

The hawker market is bustling with activity.

بازار دستفروشان مملو از فعالیت است.

The hawker's food cart was colorful and inviting.

چرخ غذای دستفروش رنگارنگ و جذاب بود.

The hawker shouted out the specials of the day.

دستفروش ویژه های روز را فریاد زد.

The hawker set up his stall early in the morning.

دستفروش صبح زود غرفه خود را راه اندازی کرد.

The hawker's noodles were famous in the neighborhood.

نودل های دستفروش در محله معروف بودند.

The hawker's prices were reasonable for the portion size.

قیمت های دستفروش با توجه به اندازه قسمت مناسب بودند.

The hawker's business thrived during the lunch rush.

کسب و کار دستفروش در زمان شلوغی ناهار رونق داشت.

The hawker's traditional recipes were passed down through generations.

دستور العمل های سنتی دستفروش نسل به نسل منتقل می شدند.

نمونه‌های واقعی

The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.

بازارها با مغازه‌های ساری و دستفروشان که ادویه‌های معطر و میان وعده‌های خوشمزه هندی می‌فروشند، پر شده‌اند.

منبع: Travel around the world

Yes, we have lots of hawkers in Jakarta.

بله، ما دستفروشان زیادی در جاکارتا داریم.

منبع: American English dialogue

Sameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.

سمینه آسف، که همسرش یک دستفروش خیابانی است، سه فرزندش را به مدرسه خصوصی در لاهور، پاکستان می‌فرستد.

منبع: The Economist (Summary)

For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.

برای یک تجربه 'ماکان' سنگاپوری اصیل، دود ساته را دنبال کنید تا به نزدیک‌ترین مرکز دستفروشان برسید.

منبع: Vacation Travel City Guide: Asia Edition

Singapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.

تقریباً دو سال پیش، سنگاپور به دنبال اضافه کردن فرهنگ دستفروشی به لیست بود.

منبع: VOA Special December 2020 Collection

The average age of a hawker in Singapore is 60 years old.

میانگین سن یک دستفروش در سنگاپور 60 سال است.

منبع: VOA Special December 2020 Collection

She wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?

آیا او می‌خواهد ما را دعوت کند تا یک دستفروش رسوه‌خبرها به عنوان مهمان در این خانه بماند؟

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.

جاده‌ها مملو از ترافیک هستند و پیاده‌روها مملو از دستفروشان هستند که کارت‌های تلفن، عینک آفتابی و صندل‌های چرمی می‌فروشند.

منبع: The Economist (Summary)

The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.

گزارش باید نشان دهد که دولت شهر چه تلاش‌هایی برای حفظ و حمایت از فرهنگ دستفروشی خود انجام داده است.

منبع: VOA Special December 2020 Collection

This food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.

این خیابان غذا قرار است بازاری سنتی از دستفروشان دهه 1960 را با تمام غذاهای کلاسیک سنگاپوری تقلید کند.

منبع: Perspective Encyclopedia of Business

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید