a man of incorruptible integrity
مردی با یکپارچگی بخشنده
an incorruptible judge
یک قاضی بخشنده
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
باید صداقت بی نقص شهردار را پذیرفت.
an incorruptible official who could not be had.
یک مقام بخشنده که نمی توانست به دست آید.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
به طور کلی او به عنوان یک مقام خوب و بخشنده قانون در نظر گرفته می شود.
maintain an incorruptible reputation
حفظ شهرت بخشنده
be known for being incorruptible
به خاطر بخشنده بودن شناخته شود
an incorruptible civil servant
یک کارمند دولتی بخشنده
an incorruptible police officer
یک افسر پلیس بخشنده
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
اما نقطه قوت کل سیستم این است که غیرقابل فساد، خالص و بدون تأثیرات بیرونی است.
منبع: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
او یک مرد صادق، یک یانسنیسم و در نتیجه غیرقابل فساد است.
منبع: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
با نادیده گرفتن گوشت رنجدیده من، او اشعههای بیوقفه، غیرقابل فساد از عشق الهی را ساطع کرد که فقط روح را راضی میکند.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
در عرض چند هفته، دادستان کل غیرقابل فساد شیکاگو خود را با تمام ویژگیهای یک نمونه از رسوایی آمریکایی یافت.
منبع: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
افسانه خود آن ثابت کرد که همیشه همدست خاموش، متولی غیرقابل فساد اسراری بوده که شگفتزده کرده است.
منبع: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
در میان آخرین سخنانش، پادشاه اعلام کرد که از یک 'تاج فاسدپذیر به یک تاج غیرقابل فساد، جایی که هیچ مزاحمتی وجود ندارد' خواهد رفت.
منبع: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
روزنامه نوشت که فناوری پشت بیت کوین ها، که بلاک چین نامیده می شود، "دفتر کل دیجیتالی تقریباً غیرقابل فساد است که می توان از آن برای ثبت تقریباً هر چیزی که می تواند دیجیتالی شود استفاده کرد ..."
منبع: VOA Special January 2016 CollectionAnd I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
و من بدون هیچ اشتیاهی برای غذاهای غیرقابل فساد باقی ماندم - نه به این دلیل که از قبل با آن پر شده بودم، بلکه به این دلیل که هرچه خالی تر می شدم، بیشتر از آن نفرت می کردم.
منبع: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
باغبانی که مسئولیت تحویل این [مورد] را بر عهده دارد، برکنار شد و ما هیچ امیدی از آنجا نداریم: مردی که جایگزین او شده از وفاداری غیرقابل فساد برخوردار است.
منبع: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
ارواح آنها از هرگونه اسارت آزاد شده است. آنها در برابر تهدیدات انعطاف ناپذیر و در برابر هرگونه وعده سود مادی غیرقابل فساد هستند. آنها واقعیت را فراتر میبرند تا یک بهشت ایدهآل خود را ایجاد کنند.
منبع: Selected Modern Chinese Essays 1a man of incorruptible integrity
مردی با یکپارچگی بخشنده
an incorruptible judge
یک قاضی بخشنده
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
باید صداقت بی نقص شهردار را پذیرفت.
an incorruptible official who could not be had.
یک مقام بخشنده که نمی توانست به دست آید.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
به طور کلی او به عنوان یک مقام خوب و بخشنده قانون در نظر گرفته می شود.
maintain an incorruptible reputation
حفظ شهرت بخشنده
be known for being incorruptible
به خاطر بخشنده بودن شناخته شود
an incorruptible civil servant
یک کارمند دولتی بخشنده
an incorruptible police officer
یک افسر پلیس بخشنده
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
اما نقطه قوت کل سیستم این است که غیرقابل فساد، خالص و بدون تأثیرات بیرونی است.
منبع: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
او یک مرد صادق، یک یانسنیسم و در نتیجه غیرقابل فساد است.
منبع: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
با نادیده گرفتن گوشت رنجدیده من، او اشعههای بیوقفه، غیرقابل فساد از عشق الهی را ساطع کرد که فقط روح را راضی میکند.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
در عرض چند هفته، دادستان کل غیرقابل فساد شیکاگو خود را با تمام ویژگیهای یک نمونه از رسوایی آمریکایی یافت.
منبع: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
افسانه خود آن ثابت کرد که همیشه همدست خاموش، متولی غیرقابل فساد اسراری بوده که شگفتزده کرده است.
منبع: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
در میان آخرین سخنانش، پادشاه اعلام کرد که از یک 'تاج فاسدپذیر به یک تاج غیرقابل فساد، جایی که هیچ مزاحمتی وجود ندارد' خواهد رفت.
منبع: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
روزنامه نوشت که فناوری پشت بیت کوین ها، که بلاک چین نامیده می شود، "دفتر کل دیجیتالی تقریباً غیرقابل فساد است که می توان از آن برای ثبت تقریباً هر چیزی که می تواند دیجیتالی شود استفاده کرد ..."
منبع: VOA Special January 2016 CollectionAnd I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
و من بدون هیچ اشتیاهی برای غذاهای غیرقابل فساد باقی ماندم - نه به این دلیل که از قبل با آن پر شده بودم، بلکه به این دلیل که هرچه خالی تر می شدم، بیشتر از آن نفرت می کردم.
منبع: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
باغبانی که مسئولیت تحویل این [مورد] را بر عهده دارد، برکنار شد و ما هیچ امیدی از آنجا نداریم: مردی که جایگزین او شده از وفاداری غیرقابل فساد برخوردار است.
منبع: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
ارواح آنها از هرگونه اسارت آزاد شده است. آنها در برابر تهدیدات انعطاف ناپذیر و در برابر هرگونه وعده سود مادی غیرقابل فساد هستند. آنها واقعیت را فراتر میبرند تا یک بهشت ایدهآل خود را ایجاد کنند.
منبع: Selected Modern Chinese Essays 1لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید