insolvency

[ایالات متحده]/ɪnˈsɒlvənsi/
[بریتانیا]/ɪnˈsɑːlvənsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ناتوانی در پرداخت بدهی‌ها؛ ورشکستگی.
Word Forms

جملات نمونه

The company faced insolvency due to mismanagement.

شرکت به دلیل سوء مدیریت با ورشکستگی روبرو شد.

Personal insolvency can have serious consequences.

ورشکستگی شخصی می‌تواند عواقب جدی داشته باشد.

Creditors may file for insolvency against a debtor.

بدهکاران ممکن است به دلیل ورشکستگی علیه بدهکاران شکایت کنند.

The insolvency process can be complex and lengthy.

فرآیند ورشکستگی می‌تواند پیچیده و طولانی باشد.

The business's insolvency was a result of declining sales.

ورشکستگی کسب و کار نتیجه کاهش فروش بود.

He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.

او پس از یک سری مشکلات مالی با ورشکستگی شخصی روبرو شد.

Insolvency laws vary from country to country.

قوانین ورشکستگی از کشور به کشور متفاوت است.

The company's insolvency was announced in the press.

ورشکستگی شرکت در رسانه ها اعلام شد.

The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.

دادگاه یک مدیر تصفیه برای رسیدگی به ورشکستگی شرکت تعیین کرد.

The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.

رسیدگی به ورشکستگی منجر به تعطیلی کسب و کار شد.

نمونه‌های واقعی

One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.

یک سال بعد، بانک Eik اعلام ورشکستگی کرد و توسط دولت تصرف شد.

منبع: The Guardian (Article Version)

Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.

اهداف انرژی خورشیدی گلزن‌کیرشن در ماه فوریه ضربه‌ای خورد، زمانی که شرکت هلندی‌مالکیت Scheuten Solar برای ورشکستگی ثبت‌نام کرد.

منبع: The Economist - International

Banking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.

اتحادیه بانکی همچنین ارتباطات سمی را که ورشکستگی را از بانک‌ها به دولت‌ها و بالعکس منتقل می‌کنند، قطع می‌کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

Insolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.

ورشکستگی کشنده است و تنها با ورشکستگی یا کمک‌های مالی قابل حل است.

منبع: Economist Finance and economics

There are two ways they do so: illiquidity or insolvency.

دو راه برای انجام این کار وجود دارد: نقدینگی یا ورشکستگی.

منبع: Economist Finance and economics

Anil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.

آنیل مجبور شد تقریباً یک سال پیش شرکت ارتباطات ریلاینس را به برادرش بفروشد تا از ورشکستگی جلوگیری کند.

منبع: How BIG Science Popularization (Season 2)

Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.

ورشکستگی شرکت‌ها در سه ماهه دوم سال نسبت به سه ماهه اول بیش از 8 درصد افزایش یافته و به بالاترین میزان از سال 2015 رسیده است.

منبع: The Economist (Summary)

The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.

فروپاشی نهایی در سال 1907 رخ داد، زمانی که متروپولیتن، یک پوسته منهدم و غارت شده، ورشکستگی را پذیرفت و وارد مرحله تودیع شد.

منبع: The Era of Big Business

A judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.

یک قاضی شروع به بررسی استدلال‌ها در بزرگترین پرونده ورشکستگی شهرداری در ایالات متحده با شهر دیترویت که زمانی شکوفا بود، به دنبال حمایت از ورشکستگی است.

منبع: BBC Listening Compilation October 2013

Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.

ناظران بازار اکنون می‌پرسند که آیا تمام این فشارها منجر به ورشکستگی خواهد شد، زمانی که ارزش دارایی‌های یک موسسه از بدهی‌های آن کمتر شود.

منبع: Economist Finance and economics

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید