ship's keel
جلوه کشتی
lay the keel
گذاشتن یال
keel over
کج شدن یال
keelboat
قایق بستر
even keel
سطح صاف
The boat keeled over in the strong winds.
کشتی در بادهای شدید واژگون شد.
The sailboat keeled over in the storm.
قایق بادبانی در طوفان واژگون شد.
The structure had keeled over in the high winds.
ساختار در بادهای شدید واژگون شده بود.
She keeled over in a faint.
او در حالی که از حال افتاده بود، واژگون شد.
He keeled over and died.
او واژگون شد و مرد.
The side of a ship flares from the keel to the deck.
سمت چپ کشتی از کیل تا عرشه گسترده است.
The intense heat keeled him over.
گرماي شدید او را واژگون کرد.
with his out-thrust foot he sent the man keeling over.
با پای خود که به جلو زده بود، مرد را واژگون کرد.
Before Keeler it was Paulina,and before that I can't remember.
قبل از کیلر، پلینا بود و قبل از آن یادم نیست.
getting her life back on to an even keel after their break-up had been difficult.
بازگشت زندگی به حالت عادی پس از جدایی برای آنها دشوار بود.
Skeg ready to be trimmed for fitting under upper keel.
اسکگ آماده برش برای نصب زیر کیل بالایی.
Nautical The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
دریا نویسی: ورقه عمودی بین کیل کشتی و ستون عقب، که به عنوان تقویت عمل می کند.
After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.
پس از تمام مشکلات هفته های گذشته، به نظر می رسد زندگی دوباره در حال بازگشت به حالت عادی است.
Petals 5, differing slightly in size, imbricate, sometimes unguiculate, free, keel without apical appendages.
پتاله ها 5، با اندازه های کمی متفاوت، imbricate، گاهی unguiculate، آزاد، keel بدون الحاقههای بالایی.
18(17) Inflorescence subtended by a broad, 2-keeled prophyll; rachilla internodes usually distinct and disarticulating.
گل آذری که توسط یک پروپیل پهن و دوکیله زیربنا شده است؛ گره های راکیلا معمولاً متمایز و غیر مفصلی هستند.
The calf shank includes a downward convexly curved lower end which is secured to the foot keel by way of coupling element (73).
ساق گوساله شامل یک انتهای پایینی به شکل مقوس محدب است که از طریق عنصر اتصال (73) به کیل پا متصل میشود.
9.Another view of waves in the edges of the Keeler gap in Saturn's A ring, created by the embedded moon Daphnis.
9.نمای دیگری از امواج در لبه های شکاف کیلر در حلقه A زحل، که توسط ماه تعبیه شده دافنی ایجاد شده است.
As one can tell from the photos, I made just 6 frames and clamped them together with a keel and keelson and began planking.
همانطور که می توانید از عکس ها متوجه شوید، من فقط 6 قاب درست کردم و آنها را با یک کیل و کیلسون به هم بستم و شروع به نصب کردم.
Inscriptions shell kind the appropriate such as keel, ostracean, magnet, ormer, mother-of-pearl, tortoise plastron, turtle shell first decoct;
کتیبههای صدف مناسب مانند کیل، خارپشت، مغناطیس، اورمر، مروارید، زره نرم حلزون، پوسته لاکپشت، دکوکت اول.
They have this streamlined sternum with lower sternal keels.
آنها این جناغ سینه باریک و با غلافهای جناغی پایین را دارند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 CollectionShe keeled over sideways and lay there unconscious.
او به پهلو افتاد و بیهوش آنجا دراز کشید.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMood stabilizers give the sufferer a more even keel to their life.
داروهای تثبیت کننده خلق و خو به فرد مبتلا کمک می کنند تا زندگی متعادل تری داشته باشد.
منبع: Psychology Mini ClassFirst, they made a keel, in two parts; then they made the ribs.
ابتدا آنها یک یال ساختند، در دو قسمت؛ سپس آنها دنده ها را ساختند.
منبع: British Original Language Textbook Volume 3At the core of the Syracusia story is a keel, or korone in Greek.
در قلب داستان سیرکوزیا، یک یال وجود دارد، یا کورون به زبان یونانی.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHer keel was steady in the ocean.
یاتقهاش در اقیانوس ثابت بود.
منبع: British Original Language Textbook Volume 4No, I am not on even keel.
نه، من در وضعیت متعادل نیستم.
منبع: Maritime English listeningSo why were they the ones keeling over?
پس چرا آنها بودند که به پهلو می افتادند؟
منبع: Scishow Selected SeriesI will be on even keel within 30 minutes.
من در عرض 30 دقیقه به وضعیت متعادل خواهم رسید.
منبع: Maritime English listeningSome one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.
بگذارید کسی مرا بالا ببرد و با نیروی ستون فقراتم به دریا پرتاب کند - به خاطر درختان زنده! ستون فقرات من یک یال است.
منبع: Moby-Dickship's keel
جلوه کشتی
lay the keel
گذاشتن یال
keel over
کج شدن یال
keelboat
قایق بستر
even keel
سطح صاف
The boat keeled over in the strong winds.
کشتی در بادهای شدید واژگون شد.
The sailboat keeled over in the storm.
قایق بادبانی در طوفان واژگون شد.
The structure had keeled over in the high winds.
ساختار در بادهای شدید واژگون شده بود.
She keeled over in a faint.
او در حالی که از حال افتاده بود، واژگون شد.
He keeled over and died.
او واژگون شد و مرد.
The side of a ship flares from the keel to the deck.
سمت چپ کشتی از کیل تا عرشه گسترده است.
The intense heat keeled him over.
گرماي شدید او را واژگون کرد.
with his out-thrust foot he sent the man keeling over.
با پای خود که به جلو زده بود، مرد را واژگون کرد.
Before Keeler it was Paulina,and before that I can't remember.
قبل از کیلر، پلینا بود و قبل از آن یادم نیست.
getting her life back on to an even keel after their break-up had been difficult.
بازگشت زندگی به حالت عادی پس از جدایی برای آنها دشوار بود.
Skeg ready to be trimmed for fitting under upper keel.
اسکگ آماده برش برای نصب زیر کیل بالایی.
Nautical The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
دریا نویسی: ورقه عمودی بین کیل کشتی و ستون عقب، که به عنوان تقویت عمل می کند.
After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.
پس از تمام مشکلات هفته های گذشته، به نظر می رسد زندگی دوباره در حال بازگشت به حالت عادی است.
Petals 5, differing slightly in size, imbricate, sometimes unguiculate, free, keel without apical appendages.
پتاله ها 5، با اندازه های کمی متفاوت، imbricate، گاهی unguiculate، آزاد، keel بدون الحاقههای بالایی.
18(17) Inflorescence subtended by a broad, 2-keeled prophyll; rachilla internodes usually distinct and disarticulating.
گل آذری که توسط یک پروپیل پهن و دوکیله زیربنا شده است؛ گره های راکیلا معمولاً متمایز و غیر مفصلی هستند.
The calf shank includes a downward convexly curved lower end which is secured to the foot keel by way of coupling element (73).
ساق گوساله شامل یک انتهای پایینی به شکل مقوس محدب است که از طریق عنصر اتصال (73) به کیل پا متصل میشود.
9.Another view of waves in the edges of the Keeler gap in Saturn's A ring, created by the embedded moon Daphnis.
9.نمای دیگری از امواج در لبه های شکاف کیلر در حلقه A زحل، که توسط ماه تعبیه شده دافنی ایجاد شده است.
As one can tell from the photos, I made just 6 frames and clamped them together with a keel and keelson and began planking.
همانطور که می توانید از عکس ها متوجه شوید، من فقط 6 قاب درست کردم و آنها را با یک کیل و کیلسون به هم بستم و شروع به نصب کردم.
Inscriptions shell kind the appropriate such as keel, ostracean, magnet, ormer, mother-of-pearl, tortoise plastron, turtle shell first decoct;
کتیبههای صدف مناسب مانند کیل، خارپشت، مغناطیس، اورمر، مروارید، زره نرم حلزون، پوسته لاکپشت، دکوکت اول.
They have this streamlined sternum with lower sternal keels.
آنها این جناغ سینه باریک و با غلافهای جناغی پایین را دارند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 CollectionShe keeled over sideways and lay there unconscious.
او به پهلو افتاد و بیهوش آنجا دراز کشید.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMood stabilizers give the sufferer a more even keel to their life.
داروهای تثبیت کننده خلق و خو به فرد مبتلا کمک می کنند تا زندگی متعادل تری داشته باشد.
منبع: Psychology Mini ClassFirst, they made a keel, in two parts; then they made the ribs.
ابتدا آنها یک یال ساختند، در دو قسمت؛ سپس آنها دنده ها را ساختند.
منبع: British Original Language Textbook Volume 3At the core of the Syracusia story is a keel, or korone in Greek.
در قلب داستان سیرکوزیا، یک یال وجود دارد، یا کورون به زبان یونانی.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHer keel was steady in the ocean.
یاتقهاش در اقیانوس ثابت بود.
منبع: British Original Language Textbook Volume 4No, I am not on even keel.
نه، من در وضعیت متعادل نیستم.
منبع: Maritime English listeningSo why were they the ones keeling over?
پس چرا آنها بودند که به پهلو می افتادند؟
منبع: Scishow Selected SeriesI will be on even keel within 30 minutes.
من در عرض 30 دقیقه به وضعیت متعادل خواهم رسید.
منبع: Maritime English listeningSome one take me up, and launch me, spinewise, on the sea, —for by live-oaks! my spine's a keel.
بگذارید کسی مرا بالا ببرد و با نیروی ستون فقراتم به دریا پرتاب کند - به خاطر درختان زنده! ستون فقرات من یک یال است.
منبع: Moby-Dickلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید