leap

[ایالات متحده]/liːp/
[بریتانیا]/liːp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. پرش، جهش
n. یک پرش؛ یک جهش
vt. پرش کردن؛ رد کردن
Word Forms
زمان گذشتهleapt
جمعleaps
قسمت سوم فعلleapt
شکل سوم شخص مفردleaps
صفت یا فعل حال استمراریleaping

عبارات و ترکیب‌ها

leap of faith

پرش ایمان

leap year

سال کبیسه

leap forward

پرش به جلو

great leap

پرش بزرگ

great leap forward

پرش بزرگ به جلو

with a leap

با یک پرش

leap out

از آن خارج شو

leap over

بر فراز آن بپرید

quantum leap

جهش کوانتومی

leap frog

قورباغه جهنده

leap at

به سمت آن بپرید

leap second

ثانیه جهش

جملات نمونه

a leap of faith.

پرش ایمان

couldn't leap the brook.

نتوانست از جویبار بپرد.

1996 and 2000 are leap years. 1996

1996 و 2000 سال‌های کبیسه هستند. 1996

The dog is leaping at him.

سگ در حال پرش به سمت اوست.

the fish made little leaps and flips.

ماهی ها پرش و جهش های کوچکی انجام دادند.

always leaping to conclusions.

همیشه به این نتیجه گیری می رسیم.

leaped at the opportunity to travel.

از فرصت سفر استقبال کرد.

leap a horse over a hurdle.

اسبی را از روی مانع عبور دهید.

a leap from rags to riches.

پرشی از فلاقی به ثروت.

growing by leaps and bounds.

به سرعت در حال رشد.

His heart leaps up.

قلبش به وجد می آید.

a fountain with a leaping play of water

یک فواره با بازی پریدن آب

Her marriage to John was a leap in the dark.

ازدواج او با جان یک جهش در تاریکی بود.

The horse leaped a stream.

اسب از روی رودخانه پرید.

He took a leap over an obstacle.

او از روی مانعی پرید.

He leaped at the chance.

او از فرصت استقبال کرد.

The horse leaped forward.

اسب به جلو پرید.

Please don't do leap in.

لطفا از ورود ناگهانی خودداری کنید.

He leaped into the river.

او به داخل رودخانه پرید.

نمونه‌های واقعی

Artificial intelligence will make a huge leap forward.

هوش مصنوعی یک جهش بزرگ به جلو خواهد برد.

منبع: Listening Digest

This would be a huge leap forward.

این یک جهش بزرگ به جلو خواهد بود.

منبع: Life Noggin

But it requires a leap of faith.

اما به یک جهش ایمان نیاز دارد.

منبع: The Economist - Technology

That would be the giant leap.

همان جهش بزرگ خواهد بود.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

دهان دادلی از وحشت باز شد، اما قلب هری یک جهش داد.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

But you never look before you leap.

اما قبل از جهش نگاه نمی کنید.

منبع: Super Girl Season 2 S02

The dog made a leap over the fence.

سگ از روی حصار جهش کرد.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

Coretti gave one leap forwards and clasped it.

کورتی یک جهش به جلو داد و آن را در آغوش گرفت.

منبع: Education of Love

It was a considerable leap in human history.

این یک جهش قابل توجه در تاریخ بشر بود.

منبع: Home Original Soundtrack

She's made a leap from tech to talent.

او از فناوری به استعداد جهشی کرده است.

منبع: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید