literalnesses

[ایالات متحده]/ˈlɪt.ər.əl.nəs.ɪz/
[بریتانیا]/ˈlɪt.ər.əl.nəs.ɪz/

ترجمه

n. کیفیت واقعی بودن؛ عدم تزئین؛ حالت فهمیدن به ساده‌ترین معنی بدون استعاره یا اغراق

عبارات و ترکیب‌ها

literalnesses in context

حقیقت‌گویی در متن

literalnesses of language

حقیقت‌گویی زبان

literalnesses and meanings

حقیقت‌گویی و معانی

literalnesses of text

حقیقت‌گویی متن

literalnesses in translation

حقیقت‌گویی در ترجمه

literalnesses of phrases

حقیقت‌گویی عبارات

literalnesses in writing

حقیقت‌گویی در نوشتن

literalnesses of meaning

حقیقت‌گویی معنا

literalnesses and interpretations

حقیقت‌گویی و تفسیرها

literalnesses of expressions

حقیقت‌گویی عبارت‌ها

جملات نمونه

his literalnesses often make it hard for him to understand jokes.

اغلب اوقات، حرف‌زدن‌های او باعث می‌شود درک شوخی‌ها برایش دشوار باشد.

the literalnesses of her interpretations can be frustrating.

حرف‌زدن‌های او در تفسیرها می‌تواند خسته‌کننده باشد.

in literature, the literalnesses can sometimes overshadow deeper meanings.

در ادبیات، حرف‌زدن‌ها گاهی اوقات می‌تواند معانی عمیق‌تر را تحت‌الشعاع قرار دهد.

he struggles with the literalnesses of technical manuals.

او در مقابله با حرف‌زدن‌های دستورالعمل‌های فنی مشکل دارد.

her literalnesses in communication often lead to misunderstandings.

حرف‌زدن‌های او در ارتباطات اغلب منجر به سوء تفاهم می‌شود.

literalnesses in translation can change the intended message.

حرف‌زدن‌ها در ترجمه می‌تواند پیام مورد نظر را تغییر دهد.

his literalnesses made him a great lawyer but a poor storyteller.

حرف‌زدن‌های او باعث شد وکیل خوبی باشد اما یک راوی بد.

the literalnesses of the instructions confused many users.

حرف‌زدن‌های دستورالعمل‌ها بسیاری از کاربران را گیج کرد.

some people appreciate the literalnesses in poetry, while others prefer metaphor.

برخی از افراد از حرف‌زدن‌ها در شعر قدردانی می‌کنند، در حالی که دیگران ترجیح می‌دهند استعاره را انتخاب کنند.

her literalnesses often lead her to miss the humor in situations.

حرف‌زدن‌های او اغلب باعث می‌شود طنز موجود در موقعیت‌ها را از دست بدهد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید