localizability

[ایالات متحده]/ˌləʊkəlaɪˈzæbɪləti/
[بریتانیا]/ˌloʊkəlaɪˈzæbɪləti/

ترجمه

n. کیفیت یا حالت قابل جایگزینی در یک موقعیت یا محتوا خاص؛ توانایی تخصیص یا محدود کردن در یک موقعیت یا محتوا خاص.

عبارات و ترکیب‌ها

localizability testing

آزمایش قابلیت محلی‌سازی

localizability issues

مشکلات قابلیت محلی‌سازی

localizability assessment

ارزیابی قابلیت محلی‌سازی

check localizability

بررسی قابلیت محلی‌سازی

localizability review

بررسی مجدد قابلیت محلی‌سازی

ensure localizability

ضمن قابلیت محلی‌سازی

localizability concerns

نگرانی‌های قابلیت محلی‌سازی

localizability problems

مشکلات قابلیت محلی‌سازی

localizability analysis

تحلیل قابلیت محلی‌سازی

improve localizability

بهبود قابلیت محلی‌سازی

جملات نمونه

the localizability of the software makes it easy to adapt for different markets.

قابلیت پیش‌سازی نرم‌افزار آن را به راحتی سازگار با بازارهای مختلف می‌کند.

we need to consider the localizability requirements early in the development process.

ما باید در ابتدای فرآیند توسعه نیازهای پیش‌سازی را در نظر بگیریم.

high localizability reduces the time and cost of international expansion.

پیش‌سازی بالا زمان و هزینه گسترش بین‌المللی را کاهش می‌دهد.

the platform's localizability has been improved significantly in this update.

قابلیت پیش‌سازی پلتفرم در این به‌روزرسانی به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

designers should keep localizability in mind when creating user interfaces.

طراحان باید در هنگام ایجاد رابط کاربری، پیش‌سازی را در ذهن داشته باشند.

poor localizability can lead to costly rework in later stages.

پیش‌سازی ضعیف می‌تواند منجر به بازسازی گران‌قیمت در مراحل بعدی شود.

the localizability assessment revealed several areas for improvement.

ارزیابی پیش‌سازی چندین زمینه برای بهبود را نشان داد.

our framework prioritizes localizability to support global users.

چارچوب ما اولویت دادن به پیش‌سازی را برای حمایت از کاربران جهانی دارد.

testing for localizability is an essential part of quality assurance.

آزمایش برای پیش‌سازی بخشی ضروری از تضمین کیفیت است.

the localizability guidelines help developers maintain consistency.

راهنمایی‌های پیش‌سازی به توسعه‌دهندگان کمک می‌کند تا یکنواختی را حفظ کنند.

good localizability ensures that translations appear natural and professional.

پیش‌سازی خوب اطمینان حاصل می‌کند که ترجمه‌ها به طور طبیعی و حرفه‌ای به نظر برسند.

we evaluated the localizability score before launching in new regions.

ما قبل از راه‌اندازی در مناطق جدید، امتیاز پیش‌سازی را ارزیابی کردیم.

investing in localizability pays off when entering emerging markets.

سرمایه‌گذاری در پیش‌سازی در زمان ورود به بازارهای نوظهور به نتیجه می‌رسد.

the system architecture supports seamless localizability across languages.

معماری سیستم پشتیبانی از پیش‌سازی بدون نقص در سراسر زبان‌ها را فراهم می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید