| جمع | marionettes |
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
او مردم را مانند عروسک میدید، که توسط یک نیروی بیرحمانه کنترل میشدند، درست همانطور که در دوران کودکی، خودش عروسکهای نمایشی خود را در تئاتر اسباببازیاش کنترل میکرد و آقای پانچ را با زبان پوچ و بیمعنی وای وای میکرد.
The marionette danced gracefully on the stage.
عروسکسوز با ظرافت روی صحنه میرقصید.
The puppeteer manipulated the marionette with precision.
عروسکگردان با دقت عروسکسوز را کنترل میکرد.
The marionette's strings got tangled during the performance.
طنابهای عروسکسوز در حین اجرا گره خوردند.
She made the marionette move as if it were alive.
او عروسکسوز را به گونهای حرکت میداد که انگار زنده بود.
The marionette show captivated the audience's attention.
نمایش عروسکسوز توجه مخاطبان را به خود جلب کرد.
The marionette's joints allowed for realistic movements.
مفاصل عروسکسوز به حرکات واقعی اجازه میداد.
The marionette's facial expressions were surprisingly expressive.
عبارات چهره عروسکسوز به طرز شگفتانگیزی بیانگر بودند.
The marionette's costume was intricately designed.
لباس عروسکسوز به طرز پیچیدهای طراحی شده بود.
The marionette's head bobbed up and down as it danced.
سر عروسکسوز هنگام رقص به بالا و پایین میرفت.
The marionette performance was a hit among children.
اجرای عروسکسوز در بین کودکان بسیار محبوب بود.
And then the motion capture is what drives that marionette.
و سپس ضبط حرکت تعیین میکند که چه چیزی آن عروسک گچی را به حرکت درآورد.
منبع: VOA Standard English EntertainmentOh. But you were so excited to take Lily to see the Russian marionettes.
اوه. اما شما خیلی مشتاق بودید که لیلی را برای دیدن عروسکهای گچی روسی ببرید.
منبع: Modern Family - Season 01Meanwhile, a boy behind him got up on the bench, and began to play the marionette.
در همین حال، پسری پشت سرش از روی نیمکت بلند شد و شروع به بازی با عروسک گچی کرد.
منبع: Education of LoveYou've made Midge into a marionette puppet? Fantastic!
شما میج را به یک عروسک گچی تبدیل کردهاید؟ عالی!
منبع: Little Bear CharlieYou're a real marionette puppet, on stage and everything!
شما یک عروسک گچی واقعی هستید، روی صحنه و همه چیز!
منبع: Little Bear CharlieBecause Marionettes never grow. They are born Marionettes, they live Marionettes, and they die Marionettes.
زیرا عروسکهای گچی هرگز رشد نمیکنند. آنها به عنوان عروسک گچی متولد میشوند، به عنوان عروسک گچی زندگی میکنند و به عنوان عروسک گچی میمیرند.
منبع: The Adventures of PinocchioYou are like marionettes forced to dance while the Palestinian leadership looks on with glee.
شما مانند عروسکهای گچی هستید که مجبور به رقص هستند در حالی که رهبری فلسطین با خوشحالی تماشا میکند.
منبع: NPR News December 2017 CompilationAnd then we fit it with bones, like an armature, like you do like a marionette.
و سپس آن را با استخوانها، مانند یک اسکلت، مانند کاری که شما مانند یک عروسک گچی انجام میدهید، مجهز میکنیم.
منبع: VOA Standard English Entertainment" The marionette itself couldn't do anything, but the men around it could do very bad things."
"عروسک گچی به خودی خود نمیتوانست هیچ کاری انجام دهد، اما مردانی که اطراف آن بودند میتوانستند کارهای بسیار بدی انجام دهند."
منبع: The Economist (Summary)328.to take Lily to see the Russian marionettes.
328. برای بردن لیلی برای دیدن عروسکهای گچی روسی.
منبع: Modern Family Season 1 has subtitles.He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
او مردم را مانند عروسک میدید، که توسط یک نیروی بیرحمانه کنترل میشدند، درست همانطور که در دوران کودکی، خودش عروسکهای نمایشی خود را در تئاتر اسباببازیاش کنترل میکرد و آقای پانچ را با زبان پوچ و بیمعنی وای وای میکرد.
The marionette danced gracefully on the stage.
عروسکسوز با ظرافت روی صحنه میرقصید.
The puppeteer manipulated the marionette with precision.
عروسکگردان با دقت عروسکسوز را کنترل میکرد.
The marionette's strings got tangled during the performance.
طنابهای عروسکسوز در حین اجرا گره خوردند.
She made the marionette move as if it were alive.
او عروسکسوز را به گونهای حرکت میداد که انگار زنده بود.
The marionette show captivated the audience's attention.
نمایش عروسکسوز توجه مخاطبان را به خود جلب کرد.
The marionette's joints allowed for realistic movements.
مفاصل عروسکسوز به حرکات واقعی اجازه میداد.
The marionette's facial expressions were surprisingly expressive.
عبارات چهره عروسکسوز به طرز شگفتانگیزی بیانگر بودند.
The marionette's costume was intricately designed.
لباس عروسکسوز به طرز پیچیدهای طراحی شده بود.
The marionette's head bobbed up and down as it danced.
سر عروسکسوز هنگام رقص به بالا و پایین میرفت.
The marionette performance was a hit among children.
اجرای عروسکسوز در بین کودکان بسیار محبوب بود.
And then the motion capture is what drives that marionette.
و سپس ضبط حرکت تعیین میکند که چه چیزی آن عروسک گچی را به حرکت درآورد.
منبع: VOA Standard English EntertainmentOh. But you were so excited to take Lily to see the Russian marionettes.
اوه. اما شما خیلی مشتاق بودید که لیلی را برای دیدن عروسکهای گچی روسی ببرید.
منبع: Modern Family - Season 01Meanwhile, a boy behind him got up on the bench, and began to play the marionette.
در همین حال، پسری پشت سرش از روی نیمکت بلند شد و شروع به بازی با عروسک گچی کرد.
منبع: Education of LoveYou've made Midge into a marionette puppet? Fantastic!
شما میج را به یک عروسک گچی تبدیل کردهاید؟ عالی!
منبع: Little Bear CharlieYou're a real marionette puppet, on stage and everything!
شما یک عروسک گچی واقعی هستید، روی صحنه و همه چیز!
منبع: Little Bear CharlieBecause Marionettes never grow. They are born Marionettes, they live Marionettes, and they die Marionettes.
زیرا عروسکهای گچی هرگز رشد نمیکنند. آنها به عنوان عروسک گچی متولد میشوند، به عنوان عروسک گچی زندگی میکنند و به عنوان عروسک گچی میمیرند.
منبع: The Adventures of PinocchioYou are like marionettes forced to dance while the Palestinian leadership looks on with glee.
شما مانند عروسکهای گچی هستید که مجبور به رقص هستند در حالی که رهبری فلسطین با خوشحالی تماشا میکند.
منبع: NPR News December 2017 CompilationAnd then we fit it with bones, like an armature, like you do like a marionette.
و سپس آن را با استخوانها، مانند یک اسکلت، مانند کاری که شما مانند یک عروسک گچی انجام میدهید، مجهز میکنیم.
منبع: VOA Standard English Entertainment" The marionette itself couldn't do anything, but the men around it could do very bad things."
"عروسک گچی به خودی خود نمیتوانست هیچ کاری انجام دهد، اما مردانی که اطراف آن بودند میتوانستند کارهای بسیار بدی انجام دهند."
منبع: The Economist (Summary)328.to take Lily to see the Russian marionettes.
328. برای بردن لیلی برای دیدن عروسکهای گچی روسی.
منبع: Modern Family Season 1 has subtitles.لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید