marital

[ایالات متحده]/ˈmærɪtl/
[بریتانیا]/ˈmærɪtl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به ازدواج; بین شوهر و همسر.

عبارات و ترکیب‌ها

marital status

وضعیت تأهل

marital problems

مشکلات زناشویی

marital conflict

درگیری زناشویی

marital violence

خشونت زناشویی

جملات نمونه

marital status; marital problems.

وضعیت تأهل؛ مشکلات زناشویی

They have marital relations.

آنها روابط زناشویی دارند.

the hidden depths of marital life.

اعماق پنهان زندگی زناشویی.

there are no easy solutions to financial and marital problems.

راه حل آسانی برای مشکلات مالی و زناشویی وجود ندارد.

variations on the perennial theme of marital discord.

تغییرات در موضوع همیشگی نزاع زناشویی.

a blood tie; marital ties.

پیوند خونی؛ پیوندهای زناشویی.

counseling on marital problems and disagreements.

مشاوره در مورد مشکلات زناشویی و اختلافات.

her openness about her marital problems

صراحت او در مورد مشکلات زناشویی‌اش

the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.

خانواده هسته‌ای یک نهاد آسیب‌پذیر است - نرخ فروپاشی ازدواج را ببینید.

The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.

بِگامی یک فعالیت غیرقانونی در ازدواج است، با مونوگامی در جامعه مدرن ناسازگار است.

Classmate Li Mei of Bai Juan is an accoucheur, marital discriminate professor does male family to consider.

همکلاسی لی می از بای ژوان یک ماما است، یک استاد تبعیض جنسیتی است که خانواده های مرد را در نظر می گیرد.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

او اشاره کرد که او و همسرش مشکلاتی در رابطه دارند. Toinsinuate به معنای پیشنهاد دادن چیزی، معمولاً چیزی ناخوشایند، به روشی پنهانی، حیله‌گرانه و زیرکانه است:

I regret getting involved with my daughter's marital problems; all its done is t o bring trouble about my ears.

متاسفم که در مشکلات زناشویی دخترم دخالت کردم؛ تنها کاری که انجام داده است، آوردن مشکلات به گوش من است.

نمونه‌های واقعی

Why are you saying we have marital problems?

چرا می‌گویید ما مشکلات زناشویی داریم؟

منبع: The Big Bang Theory Season 10

And we looked at their marital satisfaction.

و ما به رضایت آنها از وضعیت تأهل نگاه کردیم.

منبع: Bloomberg Businessweek

What's going on? - I've thought of a way to solve our respective marital difficulties.

چه خبر است؟ - من راهی برای حل مشکلات زناشویی ما به روش خودمان پیدا کرده ام.

منبع: Deadly Women

Number two, divorce. Three, marital separation.

شماره دو، طلاق. سه، جدا شدن از همسر.

منبع: TED Talks (Audio Version) January 2019 Collection

For example, there was a series of holes for marital status.

به عنوان مثال، مجموعه‌ای از شکاف‌ها برای وضعیت تأهل وجود داشت.

منبع: Technology Crash Course

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

این روند حتی در صورتی که ساکنان تغییراتی در درآمد، وضعیت تأهل و سلامت خود تجربه می‌کردند، همچنان ادامه داشت.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013

Overall, the effect of marital status on well-being is fairly small.

به طور کلی، تأثیر وضعیت تأهل بر رفاه نسبتاً کم است.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

These factors include marital status, finances, family support, food security, and more.

این عوامل شامل وضعیت تأهل، امور مالی، حمایت خانواده، امنیت غذایی و موارد دیگر است.

منبع: Simple Psychology

But how would that help Ed avoid his marital problems? -What?

اما چگونه می‌توانست به اد کمک کند تا از مشکلات زناشویی خود اجتناب کند؟ -چه؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

It looked at things like weight, marital status, alcohol consumption and poverty.

این به مسائلی مانند وزن، وضعیت تأهل، مصرف الکل و فقر نگاه کرد.

منبع: NPR News June 2013 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید