measure

[ایالات متحده]/ˈmeʒə(r)/
[بریتانیا]/ˈmeʒər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اقدام انجام شده یا چیزی که به منظور دستیابی به نتیجه خاصی انجام می‌شود؛ میزان یا درجه چیزی؛ عمل یا فرآیند تعیین اندازه، مقدار یا درجه چیزی
vt. تعیین اندازه، مقدار یا درجه چیزی؛ برآورد یا قضاوت ارزش، شخصیت، کیفیت یا میزان چیزی
vi. تعیین اندازه، مقدار یا درجه چیزی؛ برآورد یا قضاوت ارزش، شخصیت، کیفیت یا میزان چیزی.
Word Forms
قسمت سوم فعلmeasured
زمان گذشتهmeasured
صفت یا فعل حال استمراریmeasuring
شکل سوم شخص مفردmeasures
جمعmeasures

عبارات و ترکیب‌ها

take measures

اقدام کردن

effective measure

اقدام موثر

safety measure

اقدامای ایمنی

control measure

اقدام کنترلی

preventive measure

اقدام پیشگیرانه

emergency measure

اقدام اضطراری

without measure

بدون اندازه‌گیری

austerity measures

سیاست‌های ریاضتی

for good measure

برای اطمینان

technical measure

اقدام فنی

made to measure

سفارشی

administrative measure

اقدام اداری

measure with

اندازه‌گیری با

beyond measure

فرا تر از حد

measure up

برابر بودن

management measure

اقدام مدیریتی

full measure

به طور کامل

counter measure

اقدام متقابل

short measure

اندازه‌گیری کوتاه

security measure

اقدام امنیتی

precautionary measure

اقدام احتیاطی

protective measure

اقدام محافظتی

جملات نمونه

a measure of wine.

یک واحد شراب

a measure of recognition.

یک واحد شناخت

the full measure of their worth.

اندازه کامل ارزش آنها

a measure of egg white.

مقدار کمی سفیده تخم مرغ.

a stiff measure of brandy.

یک واحد سختی از برندى

a measure of good-will.

یک واحد حسن نیت

measure off an area.

اندازه گیری یک منطقه

An inch is a measure of length.

اینچ یک واحد طول است.

a scale to measure sth.

مقیاسی برای اندازه گیری چیزی

a stricken measure of rice

یک واحد آسیب دیده از برنج

a stricken measure of flour.

یک واحد آسیب دیده از آرد

Measure the heat of the water.

دمای آب را اندازه بگیرید.

The measure is given in centimetres.

این مقدار بر حسب سانتی‌متر بیان شده است.

a measure appropriate to a wartime economy.

یک اقدام مناسب برای یک اقتصاد جنگی.

a broad-brush measure of inflation.

یک معیار کلی تورم

a short measure of dilute sun.

یک اندازه کوتاه از نور خورشید رقیق.

a furlong is an obsolete measure of length.

یک فرلونگ یک واحد طول منسوخ است.

to the last measure of human endurance.

تا آخرین حد استقامت انسان

measure out a pint of milk.

یک پینت شیر اندازه گیری کنید.

The new law was in a measure harmful.

قانون جدید تا حدی مضر بود.

نمونه‌های واقعی

But some species take more drastic measures.

اما برخی از گونه‌ها اقدامات رادیکال‌تری انجام می‌دهند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

اینها اقدامات مناسبی هستند - اما به هیچ وجه کافی نیستند.

منبع: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

مقامات قانون‌گذاری قبلاً به طور یکپارچه به این اقدام رای داده‌اند.

منبع: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

آیا دولت اقداماتی برای مهار آن انجام داده است؟

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

کسی گفته است که معیار عشق زمانی است که بدون قیاس عشق بورزید.

منبع: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

برخی از دستگاه‌های سنجش کیفیت هوا حتی نمی‌توانند افزایش آلودگی را اندازه‌گیری کنند.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

بله، زمان‌های سخت، زمان اقدام‌های desperat را می‌طلبد.

منبع: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

این یک اقدام صرفه‌جویی در هزینه نیست.

منبع: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

زمان‌های سخت، زمان اقدام‌های desperat را می‌طلبد.

منبع: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

وزن معیاری برای سلامتی نیست.

منبع: Connection Magazine

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید