The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
رژیم نظامی قوانین سختگیرانه ای را بر شهروندان تحمیل کرد.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
رویکرد نظامیگرایانه او به رهبری باعث بیگانگی بسیاری از همکارانش شد.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
برنامه آموزشی نظامیگرایانه نظم و اطاعت را در میان سربازان ایجاد کرد.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
فرهنگ نظامیگرایانه سازمان، حس سلسله مراتب و اقتدار را ترویج میکرد.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
زبان نظامیگرایانه مورد استفاده سیاستمدار، نگرانی در مورد احتمال بروز درگیریها را برانگیخت.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
نگرش نظامیگرایانه ژنرال بر تصمیمات استراتژیک او در نبرد تأثیر گذاشت.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
گسترش نظامیگرایانه امپراتوری منجر به مقاومت از سوی کشورهای همسایه شد.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
تبلیغات نظامیگرایانه جنگ و خشونت را به عنوان اهداف نبل معرفی میکرد.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
طبیعت نظامیگرایانه سازمان، اطاعت و وفاداری را بر همه چیز اولویت میداد.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
پرورش نظامیگرایانه او، حس وظیفه و افتخار را از سنین پایین در وجودش ایجاد کرد.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
آلمان، اتریش، ایتالیا و فرانسه امروزه همگی کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستند و هیچ قصد نظامی برای فتح سوئیس ندارند.
منبع: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
فاشیسم ایتالیایی به طور مشابه سیاستهای نظامیگرایانه و توسعهطلبانه را دنبال کرد.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
من یک فرد بسیار نظامیگرا هستم، اما باید بدانید چه زمانی از ارتش استفاده کنید.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
آیا او پس از آن، به مدت بیست سال، در برابر وسوسههای امپریالیسم و وسوسههای توسعه نظامیگرایانه مقاومت نکرد؟
منبع: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
بروکراسی کارآمد و بیاحساس پشت سر جنایات هیتلر منجر به ظهور عبارت «سادگی شرارت» شد. فاشیسم در آلمان به طور فزایندهای نفرتانگیز و نظامیگرایانه شد.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
علاوه بر این، از آنجایی که نفت و گاز اغلب از رژیمهای خودکامه و نظامیگرایانه حمایت میکنند، کاهش وابستگی ما به سوختهای فسیلی یک سود بزرگ برای دموکراسی و صلح خواهد بود.
منبع: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
اما ممکن است به یاد داشته باشیم که آتن قرن پنجم، که ما آن را به عنوان مهد دموکراسی میبینیم، همچنین یک جامعه نظامیگرایانه بود که بر اساس بردهداری و استثمار قرار داشت، جایی که زنان به طور کامل از سیاستها حذف شده بودند.
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
بنابراین، در حالی که وسوسهانگیز است بگوییم که جنگ جهانی دوم درباره مبارزه متحدین برای آرمانهای دموکراتیک در برابر امپریالیسم نظامیگرایانه و ستیهگرایانه قدرتهای محور فاشیستی بود، این موضوع قابل بررسی نیست.
منبع: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
تبعیضگرایی روسی داستایوفسکی اغلب به جای نظامیگرایانه، بیشتر در قالب معنوی بیان میشود. پس از تبعید طولانی مدت او به سیبری در دهه 1850 - نتیجه ارتباط او با گروه روشنفکران رادیکال پتراشفسکی - او به یک مسیحی ارتدکس متعصب تبدیل شد.
منبع: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
در روزهای اولیه فورتنایت در برابر پییوجی، واقعاً اینطور بود که اگر یک بازی واقعگرایانه و نظامیگرایانه میخواستید یا اگر میخواستید یک مبارزه کارتونی تا سر حد مرگ با عناصر خلاقانه بسیار عالی مانند ساختوساز داشته باشید.
منبع: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
رژیم نظامی قوانین سختگیرانه ای را بر شهروندان تحمیل کرد.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
رویکرد نظامیگرایانه او به رهبری باعث بیگانگی بسیاری از همکارانش شد.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
برنامه آموزشی نظامیگرایانه نظم و اطاعت را در میان سربازان ایجاد کرد.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
فرهنگ نظامیگرایانه سازمان، حس سلسله مراتب و اقتدار را ترویج میکرد.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
زبان نظامیگرایانه مورد استفاده سیاستمدار، نگرانی در مورد احتمال بروز درگیریها را برانگیخت.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
نگرش نظامیگرایانه ژنرال بر تصمیمات استراتژیک او در نبرد تأثیر گذاشت.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
گسترش نظامیگرایانه امپراتوری منجر به مقاومت از سوی کشورهای همسایه شد.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
تبلیغات نظامیگرایانه جنگ و خشونت را به عنوان اهداف نبل معرفی میکرد.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
طبیعت نظامیگرایانه سازمان، اطاعت و وفاداری را بر همه چیز اولویت میداد.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
پرورش نظامیگرایانه او، حس وظیفه و افتخار را از سنین پایین در وجودش ایجاد کرد.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
آلمان، اتریش، ایتالیا و فرانسه امروزه همگی کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستند و هیچ قصد نظامی برای فتح سوئیس ندارند.
منبع: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
فاشیسم ایتالیایی به طور مشابه سیاستهای نظامیگرایانه و توسعهطلبانه را دنبال کرد.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
من یک فرد بسیار نظامیگرا هستم، اما باید بدانید چه زمانی از ارتش استفاده کنید.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
آیا او پس از آن، به مدت بیست سال، در برابر وسوسههای امپریالیسم و وسوسههای توسعه نظامیگرایانه مقاومت نکرد؟
منبع: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
بروکراسی کارآمد و بیاحساس پشت سر جنایات هیتلر منجر به ظهور عبارت «سادگی شرارت» شد. فاشیسم در آلمان به طور فزایندهای نفرتانگیز و نظامیگرایانه شد.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
علاوه بر این، از آنجایی که نفت و گاز اغلب از رژیمهای خودکامه و نظامیگرایانه حمایت میکنند، کاهش وابستگی ما به سوختهای فسیلی یک سود بزرگ برای دموکراسی و صلح خواهد بود.
منبع: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
اما ممکن است به یاد داشته باشیم که آتن قرن پنجم، که ما آن را به عنوان مهد دموکراسی میبینیم، همچنین یک جامعه نظامیگرایانه بود که بر اساس بردهداری و استثمار قرار داشت، جایی که زنان به طور کامل از سیاستها حذف شده بودند.
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
بنابراین، در حالی که وسوسهانگیز است بگوییم که جنگ جهانی دوم درباره مبارزه متحدین برای آرمانهای دموکراتیک در برابر امپریالیسم نظامیگرایانه و ستیهگرایانه قدرتهای محور فاشیستی بود، این موضوع قابل بررسی نیست.
منبع: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
تبعیضگرایی روسی داستایوفسکی اغلب به جای نظامیگرایانه، بیشتر در قالب معنوی بیان میشود. پس از تبعید طولانی مدت او به سیبری در دهه 1850 - نتیجه ارتباط او با گروه روشنفکران رادیکال پتراشفسکی - او به یک مسیحی ارتدکس متعصب تبدیل شد.
منبع: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
در روزهای اولیه فورتنایت در برابر پییوجی، واقعاً اینطور بود که اگر یک بازی واقعگرایانه و نظامیگرایانه میخواستید یا اگر میخواستید یک مبارزه کارتونی تا سر حد مرگ با عناصر خلاقانه بسیار عالی مانند ساختوساز داشته باشید.
منبع: Defeating the movie mogulsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید