The government decided to nationalise the railway system.
دولت تصمیم گرفت سیستم ریلی را ملی کند.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
پیشنهاد ملی کردن صنعت نفت با واکنشهای متضاد روبرو شد.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
برخی استدلال میکنند که برای تنظیم بهتر، ملی کردن صنایع کلیدی ضروری است.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
حزب مخالف با طرح ملی کردن بخش مراقبتهای بهداشتی مخالف است.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
بحثهایی در مورد اینکه آیا آبرسانی را ملی کنند یا خیر، در جریان است.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
تصمیم به ملی کردن شرکت مخابرات برای بهبود خدمات اتخاذ شد.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
طرح دولت برای ملی کردن بخش انرژی با مقاومت شدید شرکتهای خصوصی روبرو شد.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
فراخوان برای ملی کردن سیستم آموزشی از حمایت برخی گروههای سیاسی برخوردار شد.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
ملی کردن صنعت بانکداری به عنوان راهی برای تثبیت اقتصاد تلقی شد.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
تصمیم به ملی کردن خطوط هوایی باعث ایجاد اختلاف نظر در میان کارشناسان صنعت شد.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
فهرست صنایع مورد نظر برای ملیسازی به نظر میرسد تنها در حال افزایش باشد.
منبع: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
گفته میشود دولت در حال بررسی ملیسازی این شرکت در صورت ورشکستگی آن است.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
دولت آلمان برای جلوگیری از ورشکستگی، یونیپر، بزرگترین واردکننده گاز آلمان را ملی کرد.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
این دومین باری است که یک شرکت انرژی در ماههای اخیر برای تامین امنیت عرضه گاز ملی شده است.
منبع: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC هرگز نجات داده نشده، ملی نشده یا خریداری نشده است، ادعایی که هیچ بانک بزرگ دیگری نمیتواند مطرح کند.
منبع: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
آلمان شرکتی را که واردکننده گاز طبیعی بود و تا آوریل متعلق به گازپروم روسیه بود، ملی کرد.
منبع: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
یونیپر، بزرگترین توزیعکننده گاز آلمان، در گفتگو با دولت بود که ممکن بود منجر به ملی شدن آن شود.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
سپس در دهه 1950، دولت بخش بزرگی از جنگلها را ملی کرد و موانع بیشتری را برای زندگی عشایری آنها ایجاد کرد.
منبع: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
پس از اقدام غیرمنتظره دولت بولیوی برای ملی کردن آنها، نیروها به سه فرودگاه بزرگترین بولیوی اعزام شده اند.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
متاسفانه نارضایتی عمومی از صنایع حمل و نقل ملی شده اکنون به سطحی رسیده است که باعث نگرانی دولت شود، همانطور که میدانید.
منبع: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
دولت تصمیم گرفت سیستم ریلی را ملی کند.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
پیشنهاد ملی کردن صنعت نفت با واکنشهای متضاد روبرو شد.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
برخی استدلال میکنند که برای تنظیم بهتر، ملی کردن صنایع کلیدی ضروری است.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
حزب مخالف با طرح ملی کردن بخش مراقبتهای بهداشتی مخالف است.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
بحثهایی در مورد اینکه آیا آبرسانی را ملی کنند یا خیر، در جریان است.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
تصمیم به ملی کردن شرکت مخابرات برای بهبود خدمات اتخاذ شد.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
طرح دولت برای ملی کردن بخش انرژی با مقاومت شدید شرکتهای خصوصی روبرو شد.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
فراخوان برای ملی کردن سیستم آموزشی از حمایت برخی گروههای سیاسی برخوردار شد.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
ملی کردن صنعت بانکداری به عنوان راهی برای تثبیت اقتصاد تلقی شد.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
تصمیم به ملی کردن خطوط هوایی باعث ایجاد اختلاف نظر در میان کارشناسان صنعت شد.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
فهرست صنایع مورد نظر برای ملیسازی به نظر میرسد تنها در حال افزایش باشد.
منبع: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
گفته میشود دولت در حال بررسی ملیسازی این شرکت در صورت ورشکستگی آن است.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
دولت آلمان برای جلوگیری از ورشکستگی، یونیپر، بزرگترین واردکننده گاز آلمان را ملی کرد.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
این دومین باری است که یک شرکت انرژی در ماههای اخیر برای تامین امنیت عرضه گاز ملی شده است.
منبع: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC هرگز نجات داده نشده، ملی نشده یا خریداری نشده است، ادعایی که هیچ بانک بزرگ دیگری نمیتواند مطرح کند.
منبع: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
آلمان شرکتی را که واردکننده گاز طبیعی بود و تا آوریل متعلق به گازپروم روسیه بود، ملی کرد.
منبع: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
یونیپر، بزرگترین توزیعکننده گاز آلمان، در گفتگو با دولت بود که ممکن بود منجر به ملی شدن آن شود.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
سپس در دهه 1950، دولت بخش بزرگی از جنگلها را ملی کرد و موانع بیشتری را برای زندگی عشایری آنها ایجاد کرد.
منبع: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
پس از اقدام غیرمنتظره دولت بولیوی برای ملی کردن آنها، نیروها به سه فرودگاه بزرگترین بولیوی اعزام شده اند.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
متاسفانه نارضایتی عمومی از صنایع حمل و نقل ملی شده اکنون به سطحی رسیده است که باعث نگرانی دولت شود، همانطور که میدانید.
منبع: Yes, Minister Season 3لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید