| جمع | oarsmen |
The skilled oarsman effortlessly guided the boat through the rough waters.
ملوان ماهر به راحتی قایق را در میان آبهای خشن هدایت کرد.
The experienced oarsman won multiple rowing competitions.
ملوان با تجربه برنده چندین مسابقه پارویی شد.
The young oarsman trained diligently every day to improve his skills.
ملوان جوان هر روز به طور پیگیرانه برای بهبود مهارتهای خود تمرین میکرد.
The oarsman's strong arms propelled the boat forward with each stroke.
بازوهای قوی ملوان با هر ضربه قایق را به جلو میراند.
The oarsman steered the boat towards the dock with precision.
ملوان با دقت قایق را به سمت اسکله هدایت کرد.
The oarsman adjusted the oars to maintain the boat's course.
ملوان پاروها را تنظیم کرد تا مسیر قایق را حفظ کند.
The oarsman's rhythmic rowing kept the boat moving steadily across the lake.
پاروی ریتمیک ملوان باعث شد قایق به طور پیوسته در سراسر دریاچه حرکت کند.
The oarsman's technique was flawless, ensuring efficient propulsion of the boat.
تکنیک ملوان بینقص بود و اطمینان حاصل میکرد که قایق به طور مؤثر به جلو رانده شود.
The oarsman's determination to succeed drove him to practice diligently every day.
عزم ملوان برای موفقیت او را وادار کرد که هر روز به طور پیگیرانه تمرین کند.
The oarsman's coordination with his teammates was crucial for their victory in the race.
هماهنگی ملوان با هم تیمی هایش برای پیروزی آنها در مسابقه بسیار مهم بود.
The skiff headed southward. The oarsmen took their time.
قایق به سمت جنوب حرکت کرد. صیادان وقت خود را گذراندند.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.
هر قایق توسط ده صیاد و ده ماهیگیر پر شده است.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Thirty-five year old Chum Chhorvy is an oarsman and team leader who has trained hard for this year's races.
چام چوروی 35 ساله یک صیاد و رهبر تیم است که سخت برای مسابقات امسال تمرین کرده است.
منبع: VOA Standard English - Asia" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .
"هیچ حرفی نزن"! صیاد دوباره غرغر کرد. "صدا از روی آب می گذرد، سر احمق.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Your oarsman winkled you and threw your letter in the sea" .
"خدمتکار قایقران شما شما را پیدا کرد و نامهتان را به دریا انداخت.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Little Narbo wants to be an oarsman, " Cat told them. " If you got him, you'd have six" .
"ناربو کوچولو میخواهد قایقران شود،" گربه به آنها گفت. "اگر او را به دست بیاوری، شش خواهید داشت.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" The Drowned God needed a strong oarsman, I fear, " replied the stocky man with the white streak in his beard.
"خدای غرق شده به یک قایقران قوی نیاز داشت، من میترسم،" مرد تنومند با ریش سفید پاسخ داد.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" It's there, " Lewys said. " Four oarsmen. The galley is anchored just past the point. Mad Prendos" .
"آنجا است،" لویس گفت. "چهار قایقران. کشتی در نزدیکی آنجا لنگر انداخته است. پرندوس دیوانه.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)That all changed when Yale issued a challenge to Harvard “to test the superiority of the oarsmen of the two colleges.”
همه چیز زمانی تغییر کرد که دانشگاه ییل چالش هایی را برای دانشگاه هاروارد منتشر کرد تا "برتری قایقرانان دو کالج را آزمایش کند.".
منبع: Entering Harvard UniversityMen of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.
مردان صیدون و آرواد قایقرانان شما بودند؛ مردان ماهر شما، تایر، به عنوان ملوانان شما سوار کشتی بودند.
منبع: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe skilled oarsman effortlessly guided the boat through the rough waters.
ملوان ماهر به راحتی قایق را در میان آبهای خشن هدایت کرد.
The experienced oarsman won multiple rowing competitions.
ملوان با تجربه برنده چندین مسابقه پارویی شد.
The young oarsman trained diligently every day to improve his skills.
ملوان جوان هر روز به طور پیگیرانه برای بهبود مهارتهای خود تمرین میکرد.
The oarsman's strong arms propelled the boat forward with each stroke.
بازوهای قوی ملوان با هر ضربه قایق را به جلو میراند.
The oarsman steered the boat towards the dock with precision.
ملوان با دقت قایق را به سمت اسکله هدایت کرد.
The oarsman adjusted the oars to maintain the boat's course.
ملوان پاروها را تنظیم کرد تا مسیر قایق را حفظ کند.
The oarsman's rhythmic rowing kept the boat moving steadily across the lake.
پاروی ریتمیک ملوان باعث شد قایق به طور پیوسته در سراسر دریاچه حرکت کند.
The oarsman's technique was flawless, ensuring efficient propulsion of the boat.
تکنیک ملوان بینقص بود و اطمینان حاصل میکرد که قایق به طور مؤثر به جلو رانده شود.
The oarsman's determination to succeed drove him to practice diligently every day.
عزم ملوان برای موفقیت او را وادار کرد که هر روز به طور پیگیرانه تمرین کند.
The oarsman's coordination with his teammates was crucial for their victory in the race.
هماهنگی ملوان با هم تیمی هایش برای پیروزی آنها در مسابقه بسیار مهم بود.
The skiff headed southward. The oarsmen took their time.
قایق به سمت جنوب حرکت کرد. صیادان وقت خود را گذراندند.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.
هر قایق توسط ده صیاد و ده ماهیگیر پر شده است.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Thirty-five year old Chum Chhorvy is an oarsman and team leader who has trained hard for this year's races.
چام چوروی 35 ساله یک صیاد و رهبر تیم است که سخت برای مسابقات امسال تمرین کرده است.
منبع: VOA Standard English - Asia" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .
"هیچ حرفی نزن"! صیاد دوباره غرغر کرد. "صدا از روی آب می گذرد، سر احمق.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Your oarsman winkled you and threw your letter in the sea" .
"خدمتکار قایقران شما شما را پیدا کرد و نامهتان را به دریا انداخت.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Little Narbo wants to be an oarsman, " Cat told them. " If you got him, you'd have six" .
"ناربو کوچولو میخواهد قایقران شود،" گربه به آنها گفت. "اگر او را به دست بیاوری، شش خواهید داشت.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" The Drowned God needed a strong oarsman, I fear, " replied the stocky man with the white streak in his beard.
"خدای غرق شده به یک قایقران قوی نیاز داشت، من میترسم،" مرد تنومند با ریش سفید پاسخ داد.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" It's there, " Lewys said. " Four oarsmen. The galley is anchored just past the point. Mad Prendos" .
"آنجا است،" لویس گفت. "چهار قایقران. کشتی در نزدیکی آنجا لنگر انداخته است. پرندوس دیوانه.".
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)That all changed when Yale issued a challenge to Harvard “to test the superiority of the oarsmen of the two colleges.”
همه چیز زمانی تغییر کرد که دانشگاه ییل چالش هایی را برای دانشگاه هاروارد منتشر کرد تا "برتری قایقرانان دو کالج را آزمایش کند.".
منبع: Entering Harvard UniversityMen of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.
مردان صیدون و آرواد قایقرانان شما بودند؛ مردان ماهر شما، تایر، به عنوان ملوانان شما سوار کشتی بودند.
منبع: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید