obligatory

[ایالات متحده]/əˈblɪɡətri/
[بریتانیا]/əˈblɪɡətɔːri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. لازم، خواسته شده، ضروری

عبارات و ترکیب‌ها

obligatory right

حق الزامی

obligatory course

درس اجباری

جملات نمونه

Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course.

حضور اجباری است. ریاضیات یک دوره اجباری است.

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

وظیفه هر شهروندی است که از سرزمین مادری بزرگ ما محافظت کند.

after the obligatory preamble on the weather he got down to business.

پس از مقدمه اجباری در مورد هوا، به کار پرداخت.

If this person performed Hajj at his brother's cost when he was a child, then he must perform the fard (obligatory) Hajj when he is able to do so.

اگر این شخص در زمان کودکی، حج را به هزینه برادرش انجام داده باشد، باید حج فردی (الزامی) را زمانی که قادر به انجام آن است، انجام دهد.

The implementation of hypothecary guarantee obligatory right is the final link that can exercise the function of hypothecation and also is one of the cores content of the hypothecation system.

The implementation of hypothecary guarantee obligatory right is the final link that can exercise the function of hypothecation and also is one of the cores content of the hypothecation system.

Moreover, they can be distinguished semantically as the obligatory semantic features of the dynamic adjective are "willed" and "internality", and the static adjective "unwilled" and "externality".

علاوه بر این، می‌توان آن‌ها را از نظر معنایی به عنوان ویژگی‌های معنایی اجباری صفت پویا که "خواستنی“ و “درونی“ هستند و صفت ایستا که “غیرخواستنی“ و “برونی“ هستند، تشخیص داد.

The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.

حق دفاع متقابل به این معنی است که حق، زمانی که طلبکار حق اجباری خود را اعمال می کند، بدهکار طبق دلایل قانونی حق دادخواست را علیه طلبکار اجرا می کند.

نمونه‌های واقعی

Here it comes. The obligatory apology.

اینجا می‌آید. عذرخواهی اجباری.

منبع: The Good Wife Season 2

I would suggest writing in all caps, but it's not obligatory.

من پیشنهاد می‌کنم همه را با حروف بزرگ بنویسید، اما اجباری نیست.

منبع: IELTS Reading Preparation Guide

Civil servants' mobilization is obligatory; therefore it makes teachers' mobilization more reasonable.

بسیج کارمندان دولتی اجباری است؛ بنابراین، بسیج معلمان معقول‌تر به نظر می‌رسد.

منبع: CRI Online April 2018 Collection

The pass will now be obligatory in restaurants, cafe, shopping centers and trains.

گذرنامه اکنون در رستوران‌ها، کافه‌ها، مراکز خرید و قطارها اجباری خواهد بود.

منبع: BBC Listening Collection August 2021

It offers a hundred lounge chairs, sun shades and the obligatory lifeguard towers.

این صندلی‌های لمس‌خور، سایبان و برج‌های نجات‌دهنده اجباری را ارائه می‌دهد.

منبع: VOA Standard English_Americas

His early work included the religious paintings that were obligatory for a budding artist.

کارهای او در ابتدا شامل نقاشی‌های مذهبی بود که برای یک هنرمند نوظهور اجباری بود.

منبع: The Economist (Summary)

Can you help me to understand the difference between " compulsory, " " mandatory" and " obligatory? "

آیا می‌توانید به من کمک کنید تا تفاوت بین

منبع: VOA Special September 2023 Collection

Matthew Reese plays award-winning journalist Lloyd Vogel who receives an obligatory assignment to cover Fred Rogers.

متیو ریس نقش روزنامه‌نگار برنده جایزه لویید ووگل را بازی می‌کند که یک وظیفه اجباری برای پوشش دادن فردریک رابرتز دریافت می‌کند.

منبع: VOA Standard English Entertainment

It applies mainly to pets with obligatory training courses for people who want to own dogs.

این بیشتر برای حیوانات خانگی با دوره‌های آموزشی اجباری برای افرادی که می‌خواهند سگ داشته باشند، اعمال می‌شود.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

Poland says it is against assigning obligatory gas reduction targets to countries in the European Union.

لهستان می‌گوید با تعیین اهداف کاهش اجباری گاز برای کشورها در اتحادیه اروپا مخالف است.

منبع: CRI Online July 2022 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید