opportunistic

[ایالات متحده]/ˌɔpətju:ˈnistik/
[بریتانیا]/ˌɑpɚtu'nɪstɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بهره‌برداری از فرصت‌ها، به‌ویژه با کمترین توجه به اصول یا پیامدها.

عبارات و ترکیب‌ها

opportunistic infection

عفونت فرصت‌طلبانه

جملات نمونه

Result The clinical manifestation of opportunistic infection of AIDS cases were fever,acratia,pothologic leanness,cough,diarrhea etc.

نتیجه، بروز بالینی عفونت فرصت‌طلبانه در موارد ابتلا به ایدز تب، بی‌حسی، لاغری غیرطبیعی، سرفه، اسهال و غیره بود.

Protozoal infection is one of the most important opportunistic infections among patients with acquired immune deficiency syndrome(AIDS).

عفونت پروتوزوآ یکی از مهم ترین عفونت های فرصت طلب در بین بیماران مبتلا به سندرم نقص ایمنی اکتسابی (ایدز) است.

In addition, mercury results in secondary problems as discussed such as immuno-suppression, allowing for opportunistic infections, allergies, GI dysbiosis, etc.

علاوه بر این، جیوه منجر به مشکلات ثانویه مانند سرکوب سیستم ایمنی، اجازه دادن به عفونت‌های فرصت‌طلب، آلرژی، ناراحتی‌های گوارشی و غیره می‌شود.

He is known for being opportunistic in business deals.

او به دلیل فرصت‌طلبی در معاملات تجاری شناخته شده است.

She has an opportunistic approach to job hunting.

او رویکرد فرصت‌طلبانه ای برای یافتن شغل دارد.

The politician was accused of being opportunistic and insincere.

سیاستمدان به فرصت‌طلبی و عدم صداقت متهم شدند.

Some people view networking as an opportunistic way to advance their careers.

برخی افراد شبکه سازی را به عنوان راهی فرصت طلبانه برای پیشرفت در حرفه خود می بینند.

The company took advantage of the economic crisis to make opportunistic investments.

شرکت از بحران اقتصادی برای انجام سرمایه گذاری های فرصت طلبانه استفاده کرد.

She had an opportunistic attitude towards relationships, always looking for what she could gain.

او نگرش فرصت طلبانه ای نسبت به روابط داشت و همیشه به دنبال چیزی بود که بتواند به دست آورد.

The journalist was criticized for his opportunistic reporting, focusing on sensational stories rather than facts.

روزنامه‌نگار به دلیل گزارش‌دهی فرصت‌طلبانه مورد انتقاد قرار گرفت و بر روی داستان‌های سنساسیونی تمرکز کرد، نه حقایق.

In times of crisis, some people become more opportunistic and self-serving.

در زمان بحران، برخی افراد بیشتر فرصت طلب و خودخواه می شوند.

The company's opportunistic behavior led to short-term gains but long-term consequences.

رفتار فرصت طلبانه شرکت منجر به سودهای کوتاه مدت اما عواقب بلند مدت شد.

He has a reputation for being opportunistic, always looking for ways to benefit himself.

او به دلیل فرصت طلبی، همیشه به دنبال راهی برای سود بردن خود است، شهرت دارد.

نمونه‌های واقعی

" I'm a manipulative megalomaniac who's intensely opportunistic."

من یک خودشیفته دستکاری‌کننده و فرصت‌طلب هستم.

منبع: Soul Journey

We will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.

ما با پوچی‌گرایی، فمینیست‌ها و هرگونه ترسویی که فرصت‌طلب یا سودجویانه است مبارزه خواهیم کرد.

منبع: Crash Course in Drama

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.

به عنوان شکارچیان وحشی، گربه‌ها فرصت‌طلب هستند و هر زمان که طعمه‌ای در دسترس باشد، شکار می‌کنند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

اغلب اوقات، ما فرض می‌کنیم که افراد غیرمنصفانه نالایق یا فرصت‌طلب هستند.

منبع: Crash Course: Business in the Workplace

Dr. Nair said opportunistic infections are very common in children with HIV.

دکتر نیر گفت که عفونت‌های فرصت‌طلب در کودکان مبتلا به HIV بسیار شایع هستند.

منبع: VOA Standard January 2015 Collection

Opportunistic people take advantage of a situation to get some benefit for themselves.

افراد فرصت‌طلب از یک موقعیت برای به دست آوردن سودی برای خودشان استفاده می‌کنند.

منبع: 6 Minute English

Predators are opportunistic, and the bigger they are, the more opportunities they have.

شکارچیان فرصت‌طلب هستند و هرچه بزرگتر باشند، فرصت‌های بیشتری دارند.

منبع: Jurassic Fight Club

In reality, though piranhas are generally pretty tame and behave more like opportunistic scavengers.

در واقعیت، اگرچه ماهی‌های پیرانا معمولاً بسیار مطبوع هستند و بیشتر مانند جمع‌آورندگان فرصت‌طلب رفتار می‌کنند.

منبع: Realm of Legends

Her case was presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Denver, Colorado.

موارد او در کنفرانس ویروس‌های رترو و عفونت‌های فرصت‌طلب در دنور، کلرادو ارائه شد.

منبع: VOA Special February 2022 Collection

Those anecdotes are often dismissed as aberrant behaviors—opportunistic protein snacks added to a diet made mostly of salad.

این حکایات اغلب به عنوان رفتارهای غیرعادی رد می‌شوند - میان وعده‌های پروتئینی فرصت‌طلب که به رژیمی عمدتاً از سالاد اضافه شده‌اند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید