pending approval
در انتظار تایید
pending payment
در انتظار پرداخت
pending decision
در انتظار تصمیم
pending confirmation
در انتظار تاییدیه
patent pending
در حال انتظار ثبت اختراع
The matter is still pending in court.
این موضوع هنوز در دادگاه در حال بررسی است.
The lawsuit is still pending in the state court.
دادخواست هنوز در دادگاه ایالتی در جریان است.
they were released on bail pending an appeal.
آنها با وثیقه آزاد شدند تا زمانی که تجدید نظر شود.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
امور در حالت تعلیق قرار گرفتند تا زمان انجام تحقیقات بیشتر.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
با توجه به اینکه دادخواست طلاق و ورشکستگی در جریان بود، زندگی شخصی او در هرج و مرج بود.
This matter must wait pending her return from London.
این موضوع باید تا بازگشت او از لندن منتظر بماند.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
تشخیص به دلیل نیاز به ارزیابی بیشتر به تعویق افتاد.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
با توجه به انتخابات سراسری که در پیش است، اعمال این تغییرات در حال حاضر اشتباه خواهد بود.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
دو افسر به دلیل بررسی نتیجه تحقیقات از انجام وظیفه معلق شدند.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
اگر این مورد غیرفعال باشد، کاربر از گزارشهای خرابی قریبالوقوع آگاه نخواهد شد.
Pending his return let us get everything ready.
تا زمان بازگشتش، همه چیز را آماده کنیم.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
هیچ یک از چهار نفری که کشته شدند، تا زمان اطلاع رسانی به بستگان، شناسایی نشد.
And so there's also federal legislation pending.
بنابراین، قوانین فدرال نیز در انتظار هستند.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
فروش کیتها در انتظار بررسی نظارتی متوقف میشود.
منبع: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
پذیرش اتحادیه اروپا به تعویق افتاد، در انتظار مذاکره با کانادا.
منبع: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
به جز تهوع شدید و سردرد قریب الوقوع من.
منبع: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
بنابراین، باید خود را به دلیل تحقیقات بیشتر معلق از مدرسه بدانید.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
قاضی تصمیم خود را به تعویق انداخت، در انتظار تجدید نظر قریب قریب دولت.
منبع: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
صاحبان به طور خلاصه دستگیر و با قرار وثیقه آزاد شدند، اما دادگاه هنوز در جریان است.
منبع: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
ما انواع دایناسورها را پیدا میکنیم که هنوز منتظر توضیحات مناسب هستند، خزندگان پرنده مانند پتروسورها.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
در واقع، دو قانون پیشنهادی که هنوز در جریان هستند، دقیقاً همین کار را انجام خواهند داد.
منبع: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
نمیتوانیم بیشتر بگوییم. دادخواهی در جریان است.
منبع: Modern Family - Season 07pending approval
در انتظار تایید
pending payment
در انتظار پرداخت
pending decision
در انتظار تصمیم
pending confirmation
در انتظار تاییدیه
patent pending
در حال انتظار ثبت اختراع
The matter is still pending in court.
این موضوع هنوز در دادگاه در حال بررسی است.
The lawsuit is still pending in the state court.
دادخواست هنوز در دادگاه ایالتی در جریان است.
they were released on bail pending an appeal.
آنها با وثیقه آزاد شدند تا زمانی که تجدید نظر شود.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
امور در حالت تعلیق قرار گرفتند تا زمان انجام تحقیقات بیشتر.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
با توجه به اینکه دادخواست طلاق و ورشکستگی در جریان بود، زندگی شخصی او در هرج و مرج بود.
This matter must wait pending her return from London.
این موضوع باید تا بازگشت او از لندن منتظر بماند.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
تشخیص به دلیل نیاز به ارزیابی بیشتر به تعویق افتاد.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
با توجه به انتخابات سراسری که در پیش است، اعمال این تغییرات در حال حاضر اشتباه خواهد بود.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
دو افسر به دلیل بررسی نتیجه تحقیقات از انجام وظیفه معلق شدند.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
اگر این مورد غیرفعال باشد، کاربر از گزارشهای خرابی قریبالوقوع آگاه نخواهد شد.
Pending his return let us get everything ready.
تا زمان بازگشتش، همه چیز را آماده کنیم.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
هیچ یک از چهار نفری که کشته شدند، تا زمان اطلاع رسانی به بستگان، شناسایی نشد.
And so there's also federal legislation pending.
بنابراین، قوانین فدرال نیز در انتظار هستند.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
فروش کیتها در انتظار بررسی نظارتی متوقف میشود.
منبع: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
پذیرش اتحادیه اروپا به تعویق افتاد، در انتظار مذاکره با کانادا.
منبع: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
به جز تهوع شدید و سردرد قریب الوقوع من.
منبع: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
بنابراین، باید خود را به دلیل تحقیقات بیشتر معلق از مدرسه بدانید.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
قاضی تصمیم خود را به تعویق انداخت، در انتظار تجدید نظر قریب قریب دولت.
منبع: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
صاحبان به طور خلاصه دستگیر و با قرار وثیقه آزاد شدند، اما دادگاه هنوز در جریان است.
منبع: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
ما انواع دایناسورها را پیدا میکنیم که هنوز منتظر توضیحات مناسب هستند، خزندگان پرنده مانند پتروسورها.
منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
در واقع، دو قانون پیشنهادی که هنوز در جریان هستند، دقیقاً همین کار را انجام خواهند داد.
منبع: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
نمیتوانیم بیشتر بگوییم. دادخواهی در جریان است.
منبع: Modern Family - Season 07لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید