perforate

[ایالات متحده]/ˈpɜːfəreɪt/
[بریتانیا]/ˈpɜːrfəreɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. سوراخ کردن در، ایجاد سوراخ در، پانچ کردن سوراخ در
Word Forms
قسمت سوم فعلperforated
شکل سوم شخص مفردperforates
زمان گذشتهperforated
صفت یا فعل حال استمراریperforating
جمعperforates

عبارات و ترکیب‌ها

perforated paper

کاغذ سوراخ دار

perforated line

خط سوراخ دار

perforated metal

فلز سوراخ دار

perforated sheet

ورق سوراخ دار

perforated wall

دیوار سوراخ دار

perforated design

طرح سوراخ دار

جملات نمونه

perforate a target by bullets

سوراخ کردن هدف با گلوله

to perforate something with a pin

سوراخ کردن چیزی با یک سنجاق

Nuclear magnetic resonance and industrial X-CT tests are followed on the imperforated, perforated, acidized perforated and fractured perforated targets.

آزمایش‌های رزونانس مغناطیسی هسته‌ای و تست‌های X-CT صنعتی بر روی اهداف سوراخ‌دار، سوراخ‌دار، سوراخ‌دار اسیدی‌شده و سوراخ‌دار شکسته انجام می‌شود.

fragments of an explosive bullet perforated his intestines in a dozen places.

تکه‌هایی از یک گلوله انفجاری روده های او را در دوازده نقطه سوراخ کرد.

The doctor will perforate the patient's eardrum to relieve pressure.

پزشک برای رفع فشار، پرده گوش بیمار را سوراخ خواهد کرد.

The machine is designed to perforate paper with precision.

این دستگاه برای سوراخ کردن کاغذ با دقت طراحی شده است.

The sharp needle accidentally perforated the balloon.

سرنگ تیز به طور تصادفی بالن را سوراخ کرد.

The bullet perforated the metal door.

گلوله درِ فلزی را سوراخ کرد.

The dentist will perforate the tooth before filling it.

دندانپزشک دندان را قبل از پر کردن آن سوراخ خواهد کرد.

The artist used a tool to perforate the leather for a decorative effect.

هنرمند از ابزاری برای سوراخ کردن چرم برای ایجاد جلوه ای تزئینی استفاده کرد.

The intense heat caused the plastic to perforate.

گرماي شدید باعث سوراخ شدن پلاستیک شد.

The sharp claws of the predator can easily perforate its prey.

چنگال های تیز شکارچی می تواند به راحتی طعمه خود را سوراخ کند.

The drill was used to perforate the concrete wall.

از مته برای سوراخ کردن دیوار بتنی استفاده شد.

The surgeon will perforate the skin to insert the catheter.

جراح برای وارد کردن کاتتر پوست را سوراخ خواهد کرد.

نمونه‌های واقعی

The broken ribs perforated into his lung.

دنده های شکسته به ریه او سوراخ شدند.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

Don't...don't try and talk. Your windpipe was perforated.

نکن... سعی نکنید صحبت کنید. نای شما سوراخ شده است.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

Nadia Shelton's ulcer perforated. She's vomiting blood by the pint.

زخم معده نادیا شلتون سوراخ شد. او به مقدار زیاد خون بالا می آورد.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

According to authorities, around 5 p.m. Friday evening, someone illegally perforated the pipeline in Hidalgo.

بر اساس گفته مقامات، حدود ساعت 17:00 جمعه، فردی به طور غیرقانونی خط لوله را در هیدالگو سوراخ کرد.

منبع: NPR News January 2019 Compilation

That is why India and China are now perforated with millions of irrigation wells, each drawing on the common resource.

به همین دلیل است که هند و چین اکنون با میلیون ها چاه آبیاری سوراخ شده اند که هر کدام از منبع مشترک استفاده می کنند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

We're starting by drilling it, and we perforate every single hole to thread fiber-optic through every single hole.

ما با سوراخ کردن آن شروع می کنیم و هر سوراخ را سوراخ می کنیم تا فیبر نوری از طریق هر سوراخ عبور کند.

منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Alright, your appendix is nearly perforated.

خوب، آپاندیس شما تقریباً سوراخ شده است.

منبع: Medical knowledge in film and television dramas.

It had to be perforated also for wind permeability.

همچنین برای نفوذپذیری هوا باید سوراخ می شد.

منبع: 99% unknown stories

But it did not perforate my abdominal - it did not perforate and go into my abdomen.

اما وارد شکم من نشد - سوراخ نشد و وارد شکم من نشد.

منبع: Fresh air

We're starting to see rocks perforated with tiny holes.

ما شروع به دیدن سنگ هایی می کنیم که با سوراخ های کوچک سوراخ شده اند.

منبع: Space – Verge Science

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید