placidly

[ایالات متحده]/'plæsidli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. آرام; به آرامی; به طور آرام

عبارات و ترکیب‌ها

remain placidly

بمانید با آرامش

جملات نمونه

She sat placidly by the lake, enjoying the peaceful scenery.

او با آرامش در کنار دریاچه نشست و از مناظر آرام لذت برد.

The old man gazed placidly out the window, lost in thought.

مرد پیر با آرامش از پنجره بیرون نگاه کرد و در افکار خود غرق شد.

The cat slept placidly in the sunbeam, undisturbed by the noise around.

گربه با آرامش در پرتو آفتاب چرت زد و از سر و صدای اطراف بی‌تأثیر بود.

The river flowed placidly through the countryside, reflecting the clear blue sky.

رودخانه با آرامش در میان حومه روستا جریان داشت و آسمان آبی و صاف را منعکس می‌کرد.

She answered the questions placidly, without showing any signs of nervousness.

او با آرامش به سؤالات پاسخ داد و هیچ نشانه ای از عصبی بودن نشان نداد.

The baby slept placidly in her mother's arms, feeling safe and content.

نوزاد با آرامش در آغوش مادرش می‌خوابید و احساس امنیت و رضایت می‌کرد.

The elderly couple strolled placidly through the park, enjoying each other's company.

زوج مسن با آرامش در پارک قدم زدند و از همراهی یکدیگر لذت بردند.

The village was bathed in placidly warm sunlight, creating a peaceful atmosphere.

دهکده در نور آفتاب گرم و آرام غرق شده بود و فضایی آرام ایجاد می‌کرد.

The teacher spoke placidly to the students, maintaining a calm and composed demeanor.

معلم با آرامش با دانش آموزان صحبت کرد و رفتاری آرام و متین داشت.

The dog wagged its tail placidly, showing its friendly nature.

سگ با آرامش دم خود را تکان می‌داد و طبیعت دوستانه خود را نشان می‌داد.

نمونه‌های واقعی

Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.

گیرروی لوکهارت آنجا نشسته بود و با آرامش به خودش زمزمه می‌کرد.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

" من چندین مورد را قورت داده ام؛ و یکی از آنها یک قلم قابل تحمل داشت، " سم به آرامی از گوشه گفت.

منبع: Returning Home

That's what they call it, he said, placidly.

همانطور که آنها آن را صدا می زنند، او با آرامش گفت.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.

" به نظر می رسد کاملاً درست است، " او با آرامش گفت و آن را پس داد.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.

" ما تا ظهر سوار خواهیم شد، " استادش با آرامش پاسخ داد.

منبع: Around the World in Eighty Days

" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."

" خب، این همان است، " دامبلدور با آرامش کنار هری گفت. " وقت رفتن است."

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.

“اوه، اشتها،” پسر با آرامش گفت و دوباره شروع به نقاشی کرد، این بار با انگشت.

منبع: Stephen King on Writing

“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”

“بله،” دامبلدور با آرامش گفت، “اما در حال حاضر نیازی نیست نگران آنها باشیم.”

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Poirot continued to read his correspondence placidly.

پوارو به طور آرام به خواندن مکاتبات خود ادامه داد.

منبع: Murder at the golf course

'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.

'کاملاً دلپذیر. و او به این شکل آرام پیش می رود.'

منبع: Difficult Times (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید