puerile

[ایالات متحده]/ˈpjʊəraɪl/
[بریتانیا]/ˈpjʊrəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. کودکانه; نابالغ; بچگانه; ساده‌لوح.

عبارات و ترکیب‌ها

puerile behavior

رفتار کودکانه

puerile jokes

جک‌های کودکانه

puerile attitude

حرفه‌ای کودکانه

جملات نمونه

His puerile behavior was getting on everyone's nerves.

رفتار بی‌حوصله‌کننده او اعصاب همه را به هم می‌ریخت.

Stop making puerile jokes and act like an adult.

لطفاً شوخی‌های بی‌حوصله‌کننده نکنید و مثل یک بزرگسال رفتار کنید.

Her puerile attitude towards work is holding her back.

نگاه بی‌حوصله‌کننده او به کار باعث می‌شود که عقب بماند.

I can't stand his puerile sense of humor.

نمی‌توانم تحمل کنم که او چه حس شوخ طبعی بی‌حوصله‌کننده‌ای دارد.

The movie's puerile plot failed to impress the audience.

طرح بی‌حوصله‌کننده فیلم نتوانست مخاطبان را تحت تاثیر قرار دهد.

He needs to stop his puerile pranks and take things seriously.

او باید شوخی‌های بی‌حوصله‌کننده خود را متوقف کند و مسائل را جدی بگیرد.

The puerile comments on social media were quickly dismissed.

نظرات بی‌حوصله‌کننده در رسانه‌های اجتماعی به سرعت رد شدند.

Her puerile behavior at the meeting embarrassed her colleagues.

رفتار بی‌حوصله‌کننده او در جلسه باعث شرمساری همکارانش شد.

The puerile arguments between the siblings were tiresome.

بحث‌های بی‌حوصله‌کننده بین خواهر و برادر خسته‌کننده بود.

He needs to grow up and leave behind his puerile ways.

او باید بزرگ شود و روش‌های بی‌حوصله‌کننده خود را کنار بگذارد.

نمونه‌های واقعی

'Do you call the search for gold puerile'?

آیا جستجوی طلا را کودکانه می‌خوانید؟

منبع: Magician

Betton felt a rush of puerile joy at the suggestion.

بتون احساس شادی کودکانه در برابر پیشنهاد کرد.

منبع: Humans and Ghosts (Part 1)

Don't be puerile. We have work to do.

کودکانه نباشید. کارهای زیادی برای انجام داریم.

منبع: The Originals Season 2

This attempt to divert the conversation was too puerile, and Mrs. Honeychurch resented it.

این تلاش برای منحرف کردن بحث بیش از حد کودکانه بود و خانم هانیچورچ آن را ناپسند دانست.

منبع: The Room with a View (Part Two)

The Primum Ens Melissae at least offers a less puerile benefit than most magical secrets'.

حداقل Primum Ens Melissae سود کمتری نسبت به بیشتر اسرار جادویی ارائه می‌دهد.

منبع: Magician

A puerile tear dimmed my eye while I looked—a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away.

یک اشک کودکانه چشمانم را تار کرد در حالی که نگاه می‌کردم - اشکی از ناامیدی و بی‌حوصلگی؛ از آن شرمسنده شدم، آن را پاک کردم.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

He seemed to be directing his attention to all sorts of silly, puerile points that had nothing to do with the case.

به نظر می‌رسید که او توجه خود را به انواع نکات احمقانه و کودکانه که ربطی به پرونده نداشت، معطوف کرده است.

منبع: Murder at the golf course

I suspected I became slightly ridiculous around him – my laugh goofy, my jokes silly and puerile, my passion fierce and surprising even to myself.

حدس زدم که کمی در حضور او مضحک شدم - خنده ام احمقانه، شوخی هایم مضحک و کودکانه، اشتیاقم شدید و حتی برای خودم غیرمنتظره.

منبع: After You (Me Before You #2)

That mind which I esteemed so great and valiant, proves to be feeble, puerile, and grovelling, a slave to vulgar errors, and weaker than a Woman's'.

آن ذهنی که آن را بسیار بزرگ و شجاع می‌دانستم، ضعیف، کودکانه و پست از آب در می‌آید، برده اشتباهات عامیانه است و ضعیف‌تر از یک زن.

منبع: Monk (Part 2)

I knew this question was coming, and felt it was important to intimate that my interest was less puerile than that of the tabloid reporters who had doorstepped him over the years.

می‌دانستم این سؤال می‌آید و احساس کردم مهم است که نشان دهم علاقه من کمتر از گزارشگران تابلید که سال‌ها در خانه‌اش منتظر ماندند، کودکانه نیست.

منبع: The Guardian (Article Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید