rasp

[ایالات متحده]/rɑːsp/
[بریتانیا]/ræsp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. با یک فایل زبر فایل کردن؛ به شیوه‌ای خشن و سخت صحبت کردن
vi. به طور زبر فایل کردن؛ با صدای خشن صحبت کردن
n. یک فایل زبر؛ صدای فایل کردن؛ یک صدای خشن.
Word Forms
قسمت سوم فعلrasped
شکل سوم شخص مفردrasps
صفت یا فعل حال استمراریrasping
جمعrasps
زمان گذشتهrasped

عبارات و ترکیب‌ها

rasping sound

صدای خراشی

raspberry

توت فرنگی

rasp cheese

پنیر رنده شده

جملات نمونه

She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.

او از یکrasp برای صاف کردن لبه های زبر چوب استفاده کرد.

The sound of the rasp echoed through the workshop.

صدای rasp در کارگاه طنین انداز شد.

He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.

او می توانست صدای rasp شن و ماسه در برابر پوستش احساس کند.

The rasp of his voice grated on her nerves.

صدای rasp او اعصاب او را آزار می داد.

The rasp of the metal against metal was deafening.

صدای rasp فلز در برابر فلز بسیار بلند بود.

She could taste the rasp of the lemon on her tongue.

او می توانست صدای rasp لیمو روی زبانش را بچشد.

The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.

صدای rasp باد در برابر شیشه او را بیدار نگه داشت.

He used a rasp to grate the cheese for the pasta.

او از یک rasp برای رنده کردن پنیر برای پاستا استفاده کرد.

The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.

صدای rasp اره که از چوب عبور می کرد هوا را پر کرد.

The rasp of his snoring kept her from falling asleep.

صدای rasp خرخر او مانع از خوابیدن او شد.

نمونه‌های واقعی

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

لطفاً، کیت با صدای خشن و گرفته‌اش از من خواهش می‌کند.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

" عجله کن! " او با صدای بلندتر فریاد زد و صدای خشنی در صدایش وجود داشت.

منبع: Brave New World

From the door came rough, rasping laughter.

از در، خنده‌های خشن و خش‌دار شنیده می‌شد.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

" اینه! " گری‌بک با صدای خش‌دار گفت. " ما پاتر رو گرفتیم!"

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

صدای خش‌دار و کم‌حجم گویل از دهانش بیرون آمد.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

" اون توی چادرشون بود، " گری‌بک با صدای خش‌دار گفت. " من رو آزاد کن، می‌گم!"

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

“ درسته، ” دیگری با صدای خش‌دار گفت. “ خوشحالی که من رو می‌بینی، دامبلدور؟

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

ما می‌توانستیم مکث بعد از هر نفس خش‌دار او را که بلندتر و طولانی‌تر می‌شد بشنویم.

منبع: Stephen King on Writing

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

" از اونجا بیرون بیا با دست‌های بالا! " صدای خش‌دار از تاریکی شنیده شد.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

چند دقیقه بعد، صدای سوم از زیر تخت با صدای خش‌دار گفت: " این پنجه‌ها رو ببین، پسر.

منبع: Storyline Online English Stories

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید