redeeming

[ایالات متحده]/ri'di:miŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. جبران کننده، جبران کننده چیزی
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریredeeming

عبارات و ترکیب‌ها

redeeming qualities

ویژگی‌های قابل رستگاری

redeeming factor

عامل رستگاری

redeeming feature

ویژگی قابل رستگاری

جملات نمونه

someone with few redeeming qualities.

کسی با ویژگی‌های دلپذیر کم.

Her one redeeming feature is her generosity.

ویژگی برجسته او سخاوتش است.

The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

قیمتی که آدم‌ربایان برای آزادی گروگان‌ها گرفتند، بسیار گزاف بود.

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.

من او را کاملاً ناخوشایند یافتم، بدون هیچ ویژگی دلپذیر.

The only redeeming feature of the hotel was the swimming pool. Apart from that, it was the worst hotel I’ve ever stayed in.

تنها ویژگی برجسته هتل استخر آن بود. به جز آن، بدترین هتلی بود که تا به حال در آن اقامت کرده ام.

His redeeming quality is his sense of humor.

ویژگی مثبت او حس شوخ طبعی است.

The redeeming feature of the movie was its stunning visuals.

ویژگی برجسته فیلم جلوه‌های بصری خیره‌کننده آن بود.

She has many redeeming qualities, such as kindness and generosity.

او ویژگی‌های دلپذیر زیادی دارد، مانند مهربانی و سخاوت.

The redeeming factor in the situation was their quick thinking.

عامل نجات‌بخش در این وضعیت تفکر سریع آنها بود.

His redeeming act of kindness changed her opinion of him.

عمل مهربانی او نظر او را نسبت به او تغییر داد.

The redeeming aspect of the job is the opportunity for growth and development.

جنبه مثبت این شغل فرصت رشد و توسعه است.

Despite his flaws, he has a redeeming quality that makes him likable.

با وجود نقص‌هایش، او ویژگی مثبتی دارد که باعث می‌شود او را دوست داشتنی بدانند.

The redeeming factor in their relationship is their strong communication skills.

عامل نجات‌بخش در رابطه آنها مهارت‌های ارتباطی قوی آنها است.

Her redeeming feature is her ability to empathize with others.

ویژگی برجسته او توانایی همدلی با دیگران است.

The redeeming quality of the product is its durability and reliability.

ویژگی مثبت محصول دوام و قابلیت اطمینان آن است.

نمونه‌های واقعی

But I have found in him one great redeeming feature.

اما من یک ویژگی فداکارانه بزرگ در او یافته ام.

منبع: The Adventures of Pinocchio

For information on redeeming an insurance policy, please press three now.

برای کسب اطلاعات در مورد بازخرید یک بیمه نامه، لطفاً اکنون سه را فشار دهید.

منبع: Volume 3

In fact, villains are often absent or shown to have redeeming qualities.

در واقع، اغلب غایب هستند یا نشان داده می شوند که دارای ویژگی های فداکارانه هستند.

منبع: Curious Muse

The only redeeming factor was the performance of young unknown actor James Dean.

تنها عامل فداکارانه، عملکرد بازیگر جوان و ناشناخته جیمز دین بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Sheldon, she doesn't want your stupid... Ooh, Science Center. Redeeming. Let's go.

شلدون، او نمی‌خواهد حواس پرت شما... اوه، مرکز علوم. فداکارانه. بریم.

منبع: The Big Bang Theory Season 5

I've accepted the fact that you're a self-serving psychopath with no redeeming qualities.

من پذیرفته ام که شما یک روان‌کنتری خودخواه با هیچ ویژگی فداکارانه نیستید.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

These are some of the solutions at work saving lives, redeeming societies, in these parts of the world.

اینها برخی از راه حل هایی هستند که در حال حاضر در حال نجات جان، بازخرید جوامع، در این نقاط جهان هستند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

No. I was going to kill him. Don't look for any redeeming qualities in me. I don't have any.

نه. قصد داشتم او را بکشم. به دنبال هیچ ویژگی فداکارانه در من نباشید. من هیچ ندارم.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

Anyway, we're not redeeming lottery tickets here.

البته، ما اینجا بلیط‌های قرعه‌کشی را بازخرید نمی‌کنیم.

منبع: 2016 ESLPod

And redeeming yourself at the, you know?

و خودتان را در آنجا، می‌دانید؟ بازخرید کردن.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید