reliant

[ایالات متحده]/rɪ'laɪənt/
[بریتانیا]/rɪ'laɪənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. وابسته
قابل اعتماد
قابل اتکا

عبارات و ترکیب‌ها

reliant on

متکی بر

reliant partner

همکار متکی

self-reliant

خودکفا

جملات نمونه

The charity is completely reliant on public donations.

خیریه کاملاً به کمک های عمومی متکی است.

The service has become heavily reliant on government support.

خدمات به شدت به حمایت دولت متکی شده است.

Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts.

پرورش فرزندان خودکفا نیازمند این است که والدین گاهی اوقات با سر و نه با قلب خود رهبری کنند.

Many people are reliant on coffee to start their day.

بسیاری از مردم برای شروع روز خود به قهوه متکی هستند.

He is reliant on his smartphone for communication.

او برای برقراری ارتباط به تلفن هوشمند خود متکی است.

Children are often reliant on their parents for support.

کودکان اغلب برای حمایت به والدین خود متکی هستند.

The company is reliant on technology for its operations.

شرکت برای فعالیت‌های خود به فناوری متکی است.

Elderly people may become reliant on caregivers for daily tasks.

افراد مسن ممکن است برای انجام کارهای روزمره به مراقبان متکی شوند.

She is reliant on public transportation to get to work.

او برای رفتن به سر کار به حمل و نقل عمومی متکی است.

Businesses are increasingly reliant on digital marketing strategies.

کسب و کارها به طور فزاینده ای به استراتژی های بازاریابی دیجیتال متکی هستند.

Some countries are heavily reliant on imported goods.

برخی از کشورها به شدت به کالاهای وارداتی متکی هستند.

Students are reliant on teachers for guidance and knowledge.

دانشجویان برای راهنمایی و دانش به معلمان متکی هستند.

Athletes are reliant on proper nutrition for peak performance.

ورزشکاران برای عملکرد اوج به تغذیه مناسب متکی هستند.

نمونه‌های واقعی

Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

با وجود ثروت نفتی، روسیه به طور فزاینده‌ای به غرب وابسته است.

منبع: CNN Listening March 2014 Compilation

India is very heavily reliant on farming.

هند به شدت به کشاورزی متکی است.

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

The Europeans are more reliant on flighty wholesale funding.

اروپایی‌ها بیشتر به تأمین مالی عمده‌فروشی ناپایدار متکی هستند.

منبع: The Economist (Summary)

The UK is exceptionally reliant on gas.

بریتانیا به طور استثنایی به گاز متکی است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

These complex systems, if so inter reliant, would be resistant to Darwin's supposition of how evolution occurs.

این سیستم‌های پیچیده، در صورت وابستگی شدید به یکدیگر، در برابر فرضیه داروین در مورد چگونگی وقوع تکامل مقاوم خواهند بود.

منبع: TOEFL Reading Preparation Guide

You wouldn't be reliant on gasoline.

شما به بنزین وابسته نخواهید بود.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Is the navy becoming more reliant on subs as a platform?

آیا نیروی دریایی به زیردریزی‌ها به عنوان یک سکو بیشتر متکی می‌شود؟

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

They were no longer reliant on paddles alone - they had wind power.

آنها دیگر فقط به پاروها متکی نبودند - آنها نیروی باد داشتند.

منبع: "BBC Documentary: The South Pacific"

Much of Poland's success will be reliant on Robert Lewandowski.

بخش زیادی از موفقیت لهستان به رابرت لواندوفسکی متکی خواهد بود.

منبع: Selected English short passages

So what's stopping us from being completely reliant on solar power?

پس چه چیزی مانع از وابستگی کامل ما به انرژی خورشیدی می‌شود؟

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید