| صفت یا فعل حال استمراری | relocating |
| قسمت سوم فعل | relocated |
| شکل سوم شخص مفرد | relocates |
| زمان گذشته | relocated |
| جمع | relocates |
relocate for work
انتقال به منظور کار
relocate abroad
انتقال به خارج از کشور
to relocate the factory outside the city
برای جابجایی کارخانه خارج از شهر
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
انتقال کسب و کار؛ برنامه ای برای انتقال به حومه شهر.
They’ve relocated our bus-stop.
آنها ایستگاه اتوبوس ما را منتقل کرده اند.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
هزینه های قانونی که کارکنان در هنگام نقل مکان متحمل می شوند، به آنها پرداخت می شود.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
ما باید دفتر مرکزی شرکت را به یک شهر بزرگتر منتقل کنیم.
The family decided to relocate to a warmer climate.
خانواده تصمیم گرفت به یک آب و هوای گرمتر نقل مکان کند.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
شرکت پیشنهاد کرد مرا به دفتر شعبه آنها در کشور دیگری منتقل کند.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
انتقال به یک مکان جدید می تواند استرس زا باشد، اما همچنین هیجان انگیز.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
به دلیل ساخت و ساز در ساختمان، مجبور شد دفتر خود را منتقل کند.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
دولت به ساکنان کمک می کند پس از فاجعه طبیعی به مناطق امن تر نقل مکان کنند.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
بسیاری از مردم برای فرصت های شغلی بهتر نقل مکان می کنند.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
ما قبل از شروع بازسازی باید مبلمان را منتقل کنیم.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
تصمیم به انتقال کارخانه با واکنش های مختلط از سوی کارمندان مواجه شد.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
پس از بازنشستگی، آنها قصد دارند برای زندگی آرام به یک شهر ساحلی نقل مکان کنند.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
بدون شک، مواد مخدر از این به بعد جابجا شده اند.
منبع: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
لی کقیانگ، نخست وزیر، اعلام کرد که سال گذشته 2.8 میلیون نفر از مناطق غیرقابل سکونت جابجا شده اند.
منبع: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
«ما تا کنون شش جامعه داشته ایم که جابجا شده اند،» گاوناویناگا گفت.
منبع: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
این اولین مکانی بود که به دلیل بحران آب و هوا جابجا شد.
منبع: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
آنها در معرض خطر نیستند، اما دولت نمی تواند به سادگی آنها را جابجا یا شکار کند.
منبع: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
حدود 50 هزار افغان ممکن است در صورت ورود به ایالات متحده به کشورهای دیگر منتقل شوند.
منبع: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
تصمیم می شود ماه آینده در مورد اینکه آیا تیم به سیاتل منتقل می شود یا خیر.
منبع: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
از آنجایی که روستا در منطقه کوهستانی بوکسیت واقع شده است، باید جابجا شود.
منبع: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
او با 14 استاد ملاقات کرد که دههها پیش همراه با دانشگاه جابجا شده بودند.
منبع: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
همانطور که می دانید، حدود 54 هزار نفر از مجارستان به کشورهای عضو دیگر منتقل خواهند شد.
منبع: NPR News September 2015 Collectionrelocate for work
انتقال به منظور کار
relocate abroad
انتقال به خارج از کشور
to relocate the factory outside the city
برای جابجایی کارخانه خارج از شهر
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
انتقال کسب و کار؛ برنامه ای برای انتقال به حومه شهر.
They’ve relocated our bus-stop.
آنها ایستگاه اتوبوس ما را منتقل کرده اند.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
هزینه های قانونی که کارکنان در هنگام نقل مکان متحمل می شوند، به آنها پرداخت می شود.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
ما باید دفتر مرکزی شرکت را به یک شهر بزرگتر منتقل کنیم.
The family decided to relocate to a warmer climate.
خانواده تصمیم گرفت به یک آب و هوای گرمتر نقل مکان کند.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
شرکت پیشنهاد کرد مرا به دفتر شعبه آنها در کشور دیگری منتقل کند.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
انتقال به یک مکان جدید می تواند استرس زا باشد، اما همچنین هیجان انگیز.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
به دلیل ساخت و ساز در ساختمان، مجبور شد دفتر خود را منتقل کند.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
دولت به ساکنان کمک می کند پس از فاجعه طبیعی به مناطق امن تر نقل مکان کنند.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
بسیاری از مردم برای فرصت های شغلی بهتر نقل مکان می کنند.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
ما قبل از شروع بازسازی باید مبلمان را منتقل کنیم.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
تصمیم به انتقال کارخانه با واکنش های مختلط از سوی کارمندان مواجه شد.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
پس از بازنشستگی، آنها قصد دارند برای زندگی آرام به یک شهر ساحلی نقل مکان کنند.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
بدون شک، مواد مخدر از این به بعد جابجا شده اند.
منبع: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
لی کقیانگ، نخست وزیر، اعلام کرد که سال گذشته 2.8 میلیون نفر از مناطق غیرقابل سکونت جابجا شده اند.
منبع: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
«ما تا کنون شش جامعه داشته ایم که جابجا شده اند،» گاوناویناگا گفت.
منبع: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
این اولین مکانی بود که به دلیل بحران آب و هوا جابجا شد.
منبع: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
آنها در معرض خطر نیستند، اما دولت نمی تواند به سادگی آنها را جابجا یا شکار کند.
منبع: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
حدود 50 هزار افغان ممکن است در صورت ورود به ایالات متحده به کشورهای دیگر منتقل شوند.
منبع: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
تصمیم می شود ماه آینده در مورد اینکه آیا تیم به سیاتل منتقل می شود یا خیر.
منبع: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
از آنجایی که روستا در منطقه کوهستانی بوکسیت واقع شده است، باید جابجا شود.
منبع: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
او با 14 استاد ملاقات کرد که دههها پیش همراه با دانشگاه جابجا شده بودند.
منبع: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
همانطور که می دانید، حدود 54 هزار نفر از مجارستان به کشورهای عضو دیگر منتقل خواهند شد.
منبع: NPR News September 2015 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید