persist

[ایالات متحده]/pəˈsɪst/
[بریتانیا]/pərˈsɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به طور محکم یا لجبازانه ادامه دادن؛ باقی ماندن؛ پافشاری کردن
vt. بر روی چیزی اصرار کردن؛ به طور مداوم تکرار کردن
Word Forms
قسمت سوم فعلpersisted
صفت یا فعل حال استمراریpersisting
شکل سوم شخص مفردpersists
زمان گذشتهpersisted

عبارات و ترکیب‌ها

persist in

پایدار ماندن

جملات نمونه

persist in the study of English

در مطالعه زبان انگلیسی اصرار بورزید.

the minority of drivers who persist in drinking.

اقلیت رانندگانی که اصرار دارند به نوشیدن ادامه دهند.

persist in principled stand

در حفظ موضع اصولی اصرار بورزید.

their shop persisted almost as an anachronism into the 1980s.

فروشگاه آنها تقریباً به عنوان یک عقب‌ماندهگی تا دهه 1980 ادامه داشت.

the problem persists despite the billions spent on it.

با وجود میلیاردها هزینه ای که صرف آن شده، مشکل همچنان ادامه دارد.

Persist in progress and oppose retrogression !

در پیشرفت اصرار بورزید و با پسرفت مخالفت کنید!

hostilities that have persisted for years.

درگیری هایی که سالها ادامه داشته اند.

The bad weather will persist all over the country.

هواى بد در سراسر کشور ادامه خواهد داشت.

He persisted that he (should) walk there.

او اصرار داشت که (باید) آنجا راه برود.

He persisted that he did the work alone.

او اصرار داشت که کار را به تنهایی انجام داده است.

They persisted in going there in spite of the bad weather.

آنها با وجود هوای بد اصرار داشتند که آنجا بروند.

Most of them persist in setting strict demands on themselves.

اکثر آنها اصرار دارند که خواسته‌های سختگیرانه ای برای خود تعیین کنند.

She persisted in her opinion.

او در عقیده خود اصرار ورزید.

He persists in denying his knowledge of it.

او اصرار دارد که از آن بی‌خبر است.

The salesman is still persisting with his demands.

هنوز هم فروشنده اصرار دارد.

He persisted with his interrogation.

او با بازجویی خود اصرار داشت.

She persisted with her work.

او با کار خود اصرار داشت.

The detective stubbornly persisted with his questions.

مامور پلیس با اصرار با سوالات خود ادامه داد.

the feeling of numb unreality persisted and anaesthetized me.

احساس بی‌حسی و غیرواقعیت ادامه داشت و مرا بی‌حس کرد.

if you persist in clinging to me in that way I will not answer for the consequences.

اگر اصرار دارید به این شکل به من بچسبید، من مسئولیت عواقب را نخواهم پذیرفت.

نمونه‌های واقعی

Whatever you do, persist. Go for it.

هر کاری انجام می‌دهید، اصرار داشته باشید. برای آن بروید.

منبع: Hobby suggestions for React

This helps explain why polio persists in Nigeria.

این به توضیح این موضوع کمک می‌کند که چرا فلج‌واقی در نیجریه ادامه دارد.

منبع: The Economist - Technology

With dissociative disorders, the symptoms can persist for years.

با اختلالات تجزیه‌حلقه‌ای، علائم می‌توانند سال‌ها ادامه داشته باشند.

منبع: Osmosis - Mental Psychology

Families were evacuated by members of military as flood conditions persist.

خانواده‌ها توسط نیروهای نظامی تخلیه شدند زیرا شرایط سیل ادامه داشت.

منبع: AP Listening December 2015 Collection

But the fact is, we're not really sure why the appendix persists.

اما واقعیت این است که ما واقعاً نمی‌دانیم چرا زائده کرم ادامه دارد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

America's Census Bureau simply assumes that current fertility rates will persist.

اداره آمار آمریکا به سادگی فرض می‌کند که نرخ باروری فعلی ادامه خواهد داشت.

منبع: The Economist (Summary)

What has been unclear until now, however, is how long such effects persist.

با این حال، آنچه تا کنون مشخص نبود این بود که چنین اثراتی چه مدت طول می‌کشد.

منبع: The Economist - Technology

And yet such a death was sure to overtake him if he persisted.

با این وجود، اگر اصرار می‌ورزید، چنین مرگ به او رخ می‌داد.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Consequently, a lack of inclusion may well persist for the vast majority of women.

در نتیجه، فقدان مشارکت ممکن است برای اکثریت زنان ادامه یابد.

منبع: The Guardian (Article Version)

Reindeer herding is valued by the rest of Norway and so it has persisted.

چرایشی گوزن‌سانان توسط بقیه نروژ ارزش‌گذاری می‌شود و بنابراین ادامه داشته است.

منبع: The Guardian (Article Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید