retain

[ایالات متحده]/rɪˈteɪn/
[بریتانیا]/rɪˈteɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. نگه داشتن; استخدام کردن; به خاطر سپردن
Word Forms
قسمت سوم فعلretained
زمان گذشتهretained
صفت یا فعل حال استمراریretaining
شکل سوم شخص مفردretains
جمعretains

عبارات و ترکیب‌ها

retain customers

حفظ مشتریان

retain information

حفظ اطلاعات

retain employees

حفظ کارکنان

جملات نمونه

retain an appearance of youth

ظاهر جوانی را حفظ کنید

a vessel to retain water

ظرفی برای حفظ آب

to retain one's balance

حفظ تعادل

a wall to retain the lake

دیواری برای حفظ دریاچه

they retain their old authoritarian instincts.

آنها غرایز قدیمی اقتدارگرایانه خود را حفظ می کنند.

remove the retaining bar.

حذف میله نگهدارنده

eliminate the false and retain the true

حذف نادرست و حفظ درست

retain one's presence of mind

حفظ آرامش و تفکر در شرایط دشوار

the town retains an ageless charm.

شهر همچنان جذابیت جاودانه خود را حفظ کرده است.

the ceremony retains an aura of mystery.

مراسم حال و هوای مرموز را حفظ می‌کند.

Labour retained the seat.

حزب کارگر توانست کرسی را حفظ کند.

limestone is known to retain water.

سنگ آهک به حفظ آب معروف است.

retain a barrister to handle the client's business.

یک وکیل دادگستری را برای رسیدگی به امور مشتری استخدام کنید.

We shall retain our rights.

ما حقوق خود را حفظ خواهیم کرد.

buildings can be designed to absorb and retain heat.

ساختمان‌ها را می‌توان به گونه‌ای طراحی کرد که گرما را جذب و حفظ کنند.

they retained their leadership of the Second Division at a canter.

آنها با اختلاف زیاد رهبری لیگ دسته دوم را حفظ کردند.

he retains a firm belief in the efficacy of prayer.

او همچنان به طور جدی به اثربخشی دعا معتقد است.

he retained strong links with the media.

او ارتباط قوی خود را با رسانه ها حفظ کرد.

acrylic colours retain freshness and luminosity.

رنگ های اکریلیک تازگی و روشنایی را حفظ می کنند.

نمونه‌های واقعی

But the desire to retain youthful looks is nothing new.

اما میل به حفظ ظاهر جوانی چیز جدیدی نیست.

منبع: Interpretation of High-Priced Goods Pricing in the Fourth Quarter

She retains a clear memory of her schooldays.

او خاطرات واضح و روشنی از دوران مدرسه دارد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

Yeah, how do you retain everything?

بله، چطور همه چیز را به خاطر می‌سپارید؟

منبع: American English dialogue

As such, they retain their own genes.

بنابراین، آن‌ها ژن‌های خود را حفظ می‌کنند.

منبع: The Economist (Summary)

The pressure to retain staff could, however, become a structural issue.

با این حال، فشار برای حفظ کارکنان ممکن است به یک مشکل ساختاری تبدیل شود.

منبع: The Economist - Finance

Why, for example, should the BM retain the Parthenon marbles in London?

چرا، به عنوان مثال، BM باید مجسمه‌های पार्थنون را در لندن حفظ کند؟

منبع: The Economist - Arts

And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.

و سپس، هر چند ماه یکبار، میزان حفظ شده را با برگزاری آزمون‌ها اندازه گیری می کنیم.

منبع: 2017 Hot Selected Compilation

My job is to help executives rethink how they attract and retain talent.

وظیفه من کمک به مدیران اجرایی برای بازبینی نحوه جذب و حفظ استعدادها است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Kiara Nirghin's invention help soil retain water.

اختراع کیارا نیرغین به خاک کمک می کند تا آب را حفظ کند.

منبع: BBC Listening Collection October 2016

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

این طرح حمایتی به این معنی است که بریتانیای کبیر به طور نامحدود رابطه نزدیکی با اتحادیه اروپا حفظ خواهد کرد.

منبع: CNN 10 Student English Compilation September 2019

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید