rung

[ایالات متحده]/rʌŋ/
[بریتانیا]/rʌŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تکه متقاطع بین پاهای یک صندلی؛ موقعیت
v. تماس تلفنی برقرار کردن
Word Forms
جمعrungs

عبارات و ترکیب‌ها

ring road

جاده حلقوی

ring in

حلقه در

ring with

حلقه با

outer ring

حلقه بیرونی

ring the bell

زنگ را به صدا درآوردن

diamond ring

انگشتر الماس

piston ring

واشر پیستون

wedding ring

انگشتر ازدواج

ring for

حلقه برای

inner ring

حلقه داخلی

sealing ring

حلقه آب‌بندی

ring rolling

چرخاندن حلقه

ring spinning

ریسندگی حلقه

seal ring

حلقه آب‌بندی

key ring

جاکلیدی

ring finger

انگشت حلقه

ring laser

لیزر حلقه‌ای

engagement ring

انگشتر نامزدی

ring a bell

آشنا بودن

gold ring

نعل طلایی

جملات نمونه

the rungs of a ladder.

پلكهان نردبان

the bottommost rung of a ladder.

پلكان پایین‌ترین نردبان

the top rung of the ladder

پلكان بالای نردبان

the bottom rung of the ladder

پله پایین نردبان

the highest rung of the ladder

بالاترین درجه نردبان

the lowest rung of the ladder

پایین‌ترین پله نردبان

the bottom rung of a ladder

پایه نردبان

I was rung up by an old friend this morning.

امروز صبح توسط یک دوست قدیمی با من تماس گرفته شد.

Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.

نردبان را محکم نگه دارید و یک به یک از نردبان بالا بروید.

Have you rung up your mother recently?

آیا اخیراً با مادرتان تماس گرفته اید؟

To be safe you should go up a ladder one rung at a time.

برای ایمنی، باید نردبان را یک پلكان در یک زمان بالا بروید.

Most of the workers had already rung in by the time I arrived.

بیشتر کارگران از زمان رسیدن من از قبل تماس گرفته بودند.

One day would see John back in his store with his foot set firmly on the bottom rung to millionairedom.

یک روز جان را در مغازه خود با پای محکم روی پلكان پایین به سمت ثروت دید.

A shipful of passengers are celebrating New Year's Eve.Just after the New Year is rung in, the Captain spots a tidal wave.A huge tidal wave.Soon, everybody else sees it, too.

یک کشتی پر از مسافر در حال جشن گرفتن شب سال نو هستند. بلافاصله پس از اعلام سال نو، کاپیتان یک موج گودال را می بیند. یک موج گودال بزرگ. به زودی همه دیگران هم آن را می بینند.

نمونه‌های واقعی

The stories were told the curses undone, the kingdoms cheered as wedding bells rung.

داستان‌ها گفته شدند، نفرات رفع شدند، و پادشاهی‌ها با شنیدن صدای ناقوس عروسی تشویق شدند.

منبع: Villains' Tea Party

They are moving up, they are, as Phil said 'taking the next rung up'.

آنها در حال صعود هستند، همانطور که Phil گفت 'در حال گرفتن پله بعدی'.

منبع: 6 Minute English

And at the end of the word rung.

و در پایان کلمه rung.

منبع: Professional British Pronunciation Video Course

And over the waves its warning rung.

و بر فراز امواج، هشدار آن به صدا درآمد.

منبع: British Original Language Textbook Volume 4

Perhaps she's with him now. -They wouldn't have sent a telegram here and she'd have rung.

شاید او اکنون پیش او باشد. -آنها یک تلگرام اینجا نمی‌فرستادند و او زنگ می‌زد.

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Young people recited the Ode to Peace and the Bell of Peace was rung.

جوانان سرود صلح را تلاوت کردند و ناقوس صلح به صدا درآمد.

منبع: CCTV Observations

Very slowly he came down, pausing at each rung before he ventured another step.

او بسیار آهسته پایین آمد و قبل از اینکه گامی دیگر بردارد، در هر پله مکث کرد.

منبع: Brave New World

The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight.

گنگ ساعت هفت به صدا در می‌آید و ما ساعت هشت در اتاق نشیمن ملاقات می‌کنیم.

منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Or, if someone on a rung above them is having trouble, they help them.

یا اگر کسی در پله‌ای بالاتر از آنها مشکل دارد، به آنها کمک می‌کنند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.

ناقوس زنگ خطر را به صدا درآورد و فریاد آتش در خیابان‌ها طنین‌انداز شد.

منبع: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید