savannah

[ایالات متحده]/sə'vænə/
[بریتانیا]/səˈvænə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (در مناطق گرمسیری و نیمه گرمسیری) دشت علفی بدون درخت.
Word Forms
جمعsavannahs

عبارات و ترکیب‌ها

African savannah

دشت آفریقایی

vast savannah plains

دشت‌های ساوانا وسیع

جملات نمونه

pyrogenic factors affecting the fluctuation of the forest–savannah boundary.

عوامل تب‌زا که بر نوسانات مرز جنگل-صدی تاثیر می‌گذارند.

It's another sweltering day in the savannah woodland of northern Australia and I'm sitting in the back of a dusty Landrover waiting to meet members of one of the country's most unusual military units.

امروز دوباره یک روز طاقت‌فرسا در جنگل ساوانای شمال استرالیا است و من در عقب یک لندرور پر غبار منتظر ملاقات با اعضای یکی از غیرمعمول‌ترین واحدهای نظامی کشور هستم.

The lioness prowled gracefully through the savannah.

شیر ماده با وقار در میان ساوانا گشت.

The savannah stretched out as far as the eye could see.

ساوانا تا آنجا که چشم کار می‌کرد گسترده شده بود.

Herds of zebras and wildebeests roam the savannah.

دسته‌های گورخر و زچرت‌ها در ساوانا پرسه می‌زنند.

The acacia trees dot the savannah landscape.

درختان نشانه‌دار در منظره ساوانا پراکنده شده‌اند.

The savannah ecosystem is home to diverse wildlife.

اکوسیستم ساوانا زیستگاه حیات وحش متنوعی است.

The savannah is characterized by its vast grasslands and scattered trees.

ساوانا با علفزارهای وسیع و درختان پراکنده مشخص می‌شود.

The cheetah is a swift predator of the savannah.

پلنگ در ساوانا یک شکارچی سریع است.

The Maasai people are known for their traditional way of life in the savannah.

مردم ماسای به خاطر سبک زندگی سنتی خود در ساوانا شناخته شده‌اند.

The savannah climate is characterized by hot days and cool nights.

آب و هوای ساوانا با روزهای گرم و شب‌های خنک مشخص می‌شود.

Safari tours offer visitors a chance to explore the savannah up close.

تورهای سافاری به بازدیدکنندگان فرصتی برای کاوش در ساوانا از نزدیک می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

It was the Circle of Life, the way of the savannah.

این چرخه حیات بود، راه ساوانا.

منبع: The Lion King (audiobook)

These elephants live in much smaller groups than their savannah cousins.

این فیل‌ها در گروه‌های بسیار کوچکتر از فیل‌های ساوانای خویش زندگی می‌کنند.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

This is the first study of African savannah elephants of its kind.

این اولین مطالعه در مورد فیل‌های ساوانای آفریقایی از نوع خود است.

منبع: VOA Special English: World

In savannah country, huge herds of game support prides containing 20 lions or more.

در مناطق ساوانا، گله‌های بزرگ بازی از گروه هایی با 20 شیر یا بیشتر پشتیبانی می کنند.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

The prairie and savannah animals here get to roam free within the park's boundaries.

حیوانات ساوانا و دشت در اینجا این امکان را دارند که آزادانه در داخل مرزهای پارک پرسه بزنند.

منبع: Vacation Travel City Guide: North America Edition

His message delivered, he turned and began to race over the savannah.

پیامش را رساند، چرخید و شروع به دویدن در ساوانا کرد.

منبع: The Lion King (audiobook)

But as the sun's light began to break over the savannah, life began to stir.

اما با شروع تابش نور خورشید بر فراز ساوانا، زندگی شروع به جنبش کرد.

منبع: The Lion King (audiobook)

Although it's not known for beaches, we have a lot of wetlands like swamps and natural savannah.

اگرچه این منطقه به خاطر سواحل معروف نیست، اما تالاب‌های زیادی مانند مرداب‌ها و ساوانای طبیعی وجود دارد.

منبع: American English dialogue

While nearly every animal in the savannah had come to greet their future king, there was someone missing.

در حالی که تقریباً همه حیوانات ساوانا برای استقبال از پادشاه آینده خود آمده بودند، کسی غایب بود.

منبع: The Lion King (audiobook)

" So, what's first" ? Simba said, looking out at the savannah stretched before them.

پس اول چه می‌شود؟

منبع: The Lion King (audiobook)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید