| جمع | grasslands |
vast grassland
چمنزار وسیع
Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.
دامداری در مراتع به سرعت در حال توسعه است.
they saw the grasslands through a gauze of golden dust.
آنها از میان غباری طلایی رنگ، مراتع را دیدند.
Lush grasslands beckoned the herdsman.
چمنزارهای سرسبز دامدار را به خود فراخواندند.
grassland totalling something over three hundred acres.
چمنزاری با مساحتی بیش از سیصد هکتار.
Xilingol grassland is a pure natural and pollution-free place for Oater sheep's growing.
چمنزار خیلینگول یک مکان طبیعی و عاری از آلودگی برای پرورش گوسفندان اوتر است.
Grasslands have been broken and planted to wheat.
چمنزارها از بین رفته و به گندم تبدیل شده اند.
Whether the selection of grassland grazing systems is reasonable has direct influences on sustainable utilization of grassland resources, bioenvironmental quality on grassland and herdmen's income.
اینکه آیا انتخاب سیستمهای چراگاه در چمنزارها معقول است یا خیر، تأثیر مستقیمی بر استفاده پایدار از منابع چمنزار، کیفیت زیست محیطی در چمنزار و درآمد چوپانان دارد.
Walking through that wet grassland, our boots were caked with mud.
در حالی که از میان آن چمنزار خیس عبور می کردیم، چکمه های ما با گل پوشیده شده بود.
In this area there are 6 grassland types——the steppe, herbosa, shrub-herbosa, subalpine meadow and liman meadow.
در این منطقه 6 نوع چمنزار وجود دارد: استپ، هربوسا، بوته ای-هربوسا، مراتع زیرآلپین و مراتع لیمان.
An intense storm cloud forms over South Africa's Highveld. The Highveld contains the greatest span of remaining grassland in southern Africa.
یک ابر طوفانی شدید بر فراز Highveld آفریقای جنوبی شکل می گیرد. Highveld طولانی ترین چمنزار باقی مانده را در آفریقای جنوبی دارد.
Pasture area in China is under rapid change.Traditional nomadic pastoralism has been replaced by sedentary herding and subdivision of grassland;
مساحت مراتع در چین در حال تغییرات سریع است. کوچ نشینی سنتی جایگزین چراگاه نشینی ساکن و تقسیم چمنزار شده است.
The formation-types are first rearranged into four major biochores-forest, savanna, grassland , and desert.
انواع تشکیل دهنده ابتدا به چهار زیستگاه اصلی بازآرایی می شوند: جنگل، ساوانا، چمنزار و صحرا.
The main conversion types include arable land converting to built-up land, woodland converting to grassland, badland converting to woodland, and paddy land converting to water body.
انواع اصلی تبدیل شامل تبدیل زمین قابل کشت به زمین ساخته شده، جنگل به مراتع، زمینهای بد به جنگل و زمینهای برنجی به توده آب است.
As a whole the variation trend was that the area of cultivated land, forest, town (city) was increased greatly, the water area was enlarged, but the grassland and badland was decreased.
به طور کلی روند تغییرات به گونهای بود که مساحت زمینهای کشاورزی، جنگل و شهر به طور قابل توجهی افزایش یافت، مساحت آبگرفتگی گسترش یافت، اما مساحت مراتع و زمینهای غیرقابل کشت کاهش یافت.
Results showed that 1 old world bluestem which mainly constitute the old world bluestem Shrub Grassland, had highest degree of dominate,sedge(Carex spp.
نتایج نشان داد که 1 نوع چمن آبی جهان که عمدتاً از نوع چمنزار بوته ای چمن آبی جهان تشکیل شده است، بالاترین درجه تسلط را دارد، sedge (Carex spp.
Uses:The product is widely used for protection and partition in such fields as grassland,meadow,woods,fowlery,husbandry,sportground,virescence land,riverbanks,bridges and reservoirs.
کاربرد: این محصول به طور گسترده برای محافظت و جداسازی در زمینهای چمنزار، مراتع، جنگلها، دامداری، زمینهای ورزشی، زمینهای سبز، حاشیه رودخانهها، پلها و مخازن استفاده میشود.
Rendzina A type of brown earth soil typical of humid to semi-arid grasslands over calcareous rocks. The rendzina is rich in lime and has an upper humus-rich horizon.
رندزینا نوعی خاک قهوهای است که معمولاً در مراتع مرطوب تا نیمه خشک بر روی سنگهای آهکی یافت میشود. رندزینا غنی از آهک است و دارای یک افق بالایی غنی از هوموس است.
At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.
در حاشیه یک چمنزار وسیع، یک جفت علفخواران با سم که شبیه اسب هستند، یک notoungulate شبیه گوزن و یک خرس زمینی به آرامی تغذیه می کنند، بی اطلاع از سرنوشت قریب الوقوع خود.
The female elk love the urban grasslands.
گرازهای ماده عاشق مراتع شهری هستند.
منبع: Human PlanetTheir habitat is shrinking, as more desert grasslands become farmland.
زیستگاه آنها در حال کاهش است، زیرا مراتع بیابانی بیشتر به زمین کشاورزی تبدیل می شوند.
منبع: VOA Special English: WorldElk were overgrazing the grassland, causing damage to the precious eco-system.
گرازها مراتع را بیش از حد چراغانی می کردند و به اکوسیستم ارزشمند آسیب می رساندند.
منبع: BBC Listening Collection August 2013The herd reaches the alpine grassland at the same time every year.
گله هر سال در یک زمان مشخص به علفزار کوهستانی می رسد.
منبع: CGTNMilk tea and curd are indispensable for people living on the grassland.
چای شیری و لبن برای افرادی که در دشت زندگی می کنند ضروری است.
منبع: A Bite of China Season 1And our ability to manipulate the grasslands has gone from strength to strength.
و توانایی ما در دستکاری مراتع از قدرتمند به قدرتمندتر شده است.
منبع: Human PlanetThe researchers say the area was once a grasslands, filled with wildlife, near a freshwater lake.
محققان می گویند این منطقه زمانی مراتعی بود که مملو از حیات وحش و نزدیک یک دریاچه آب شیرین بود.
منبع: VOA Special April 2018 CollectionTen thousand years ago, the Sahara had extensive grasslands and was dotted with lakes and trees.
هزار سال پیش، صحرای بزرگ مراتع وسیعی داشت و با دریاچه ها و درختان پوشیده شده بود.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionAnd join me next time, when I'll be travelling to some of the world's greatest grasslands.
و دفعه بعد با من همراه شوید، وقتی به برخی از بزرگترین مراتع جهان سفر خواهم کرد.
منبع: The secrets of our planet.A chill is felt in the late autumn on the grassland.
در پاییز دیررس، در دشت سرمای هوا احساس می شود.
منبع: A Bite of China Season 1vast grassland
چمنزار وسیع
Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.
دامداری در مراتع به سرعت در حال توسعه است.
they saw the grasslands through a gauze of golden dust.
آنها از میان غباری طلایی رنگ، مراتع را دیدند.
Lush grasslands beckoned the herdsman.
چمنزارهای سرسبز دامدار را به خود فراخواندند.
grassland totalling something over three hundred acres.
چمنزاری با مساحتی بیش از سیصد هکتار.
Xilingol grassland is a pure natural and pollution-free place for Oater sheep's growing.
چمنزار خیلینگول یک مکان طبیعی و عاری از آلودگی برای پرورش گوسفندان اوتر است.
Grasslands have been broken and planted to wheat.
چمنزارها از بین رفته و به گندم تبدیل شده اند.
Whether the selection of grassland grazing systems is reasonable has direct influences on sustainable utilization of grassland resources, bioenvironmental quality on grassland and herdmen's income.
اینکه آیا انتخاب سیستمهای چراگاه در چمنزارها معقول است یا خیر، تأثیر مستقیمی بر استفاده پایدار از منابع چمنزار، کیفیت زیست محیطی در چمنزار و درآمد چوپانان دارد.
Walking through that wet grassland, our boots were caked with mud.
در حالی که از میان آن چمنزار خیس عبور می کردیم، چکمه های ما با گل پوشیده شده بود.
In this area there are 6 grassland types——the steppe, herbosa, shrub-herbosa, subalpine meadow and liman meadow.
در این منطقه 6 نوع چمنزار وجود دارد: استپ، هربوسا، بوته ای-هربوسا، مراتع زیرآلپین و مراتع لیمان.
An intense storm cloud forms over South Africa's Highveld. The Highveld contains the greatest span of remaining grassland in southern Africa.
یک ابر طوفانی شدید بر فراز Highveld آفریقای جنوبی شکل می گیرد. Highveld طولانی ترین چمنزار باقی مانده را در آفریقای جنوبی دارد.
Pasture area in China is under rapid change.Traditional nomadic pastoralism has been replaced by sedentary herding and subdivision of grassland;
مساحت مراتع در چین در حال تغییرات سریع است. کوچ نشینی سنتی جایگزین چراگاه نشینی ساکن و تقسیم چمنزار شده است.
The formation-types are first rearranged into four major biochores-forest, savanna, grassland , and desert.
انواع تشکیل دهنده ابتدا به چهار زیستگاه اصلی بازآرایی می شوند: جنگل، ساوانا، چمنزار و صحرا.
The main conversion types include arable land converting to built-up land, woodland converting to grassland, badland converting to woodland, and paddy land converting to water body.
انواع اصلی تبدیل شامل تبدیل زمین قابل کشت به زمین ساخته شده، جنگل به مراتع، زمینهای بد به جنگل و زمینهای برنجی به توده آب است.
As a whole the variation trend was that the area of cultivated land, forest, town (city) was increased greatly, the water area was enlarged, but the grassland and badland was decreased.
به طور کلی روند تغییرات به گونهای بود که مساحت زمینهای کشاورزی، جنگل و شهر به طور قابل توجهی افزایش یافت، مساحت آبگرفتگی گسترش یافت، اما مساحت مراتع و زمینهای غیرقابل کشت کاهش یافت.
Results showed that 1 old world bluestem which mainly constitute the old world bluestem Shrub Grassland, had highest degree of dominate,sedge(Carex spp.
نتایج نشان داد که 1 نوع چمن آبی جهان که عمدتاً از نوع چمنزار بوته ای چمن آبی جهان تشکیل شده است، بالاترین درجه تسلط را دارد، sedge (Carex spp.
Uses:The product is widely used for protection and partition in such fields as grassland,meadow,woods,fowlery,husbandry,sportground,virescence land,riverbanks,bridges and reservoirs.
کاربرد: این محصول به طور گسترده برای محافظت و جداسازی در زمینهای چمنزار، مراتع، جنگلها، دامداری، زمینهای ورزشی، زمینهای سبز، حاشیه رودخانهها، پلها و مخازن استفاده میشود.
Rendzina A type of brown earth soil typical of humid to semi-arid grasslands over calcareous rocks. The rendzina is rich in lime and has an upper humus-rich horizon.
رندزینا نوعی خاک قهوهای است که معمولاً در مراتع مرطوب تا نیمه خشک بر روی سنگهای آهکی یافت میشود. رندزینا غنی از آهک است و دارای یک افق بالایی غنی از هوموس است.
At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.
در حاشیه یک چمنزار وسیع، یک جفت علفخواران با سم که شبیه اسب هستند، یک notoungulate شبیه گوزن و یک خرس زمینی به آرامی تغذیه می کنند، بی اطلاع از سرنوشت قریب الوقوع خود.
The female elk love the urban grasslands.
گرازهای ماده عاشق مراتع شهری هستند.
منبع: Human PlanetTheir habitat is shrinking, as more desert grasslands become farmland.
زیستگاه آنها در حال کاهش است، زیرا مراتع بیابانی بیشتر به زمین کشاورزی تبدیل می شوند.
منبع: VOA Special English: WorldElk were overgrazing the grassland, causing damage to the precious eco-system.
گرازها مراتع را بیش از حد چراغانی می کردند و به اکوسیستم ارزشمند آسیب می رساندند.
منبع: BBC Listening Collection August 2013The herd reaches the alpine grassland at the same time every year.
گله هر سال در یک زمان مشخص به علفزار کوهستانی می رسد.
منبع: CGTNMilk tea and curd are indispensable for people living on the grassland.
چای شیری و لبن برای افرادی که در دشت زندگی می کنند ضروری است.
منبع: A Bite of China Season 1And our ability to manipulate the grasslands has gone from strength to strength.
و توانایی ما در دستکاری مراتع از قدرتمند به قدرتمندتر شده است.
منبع: Human PlanetThe researchers say the area was once a grasslands, filled with wildlife, near a freshwater lake.
محققان می گویند این منطقه زمانی مراتعی بود که مملو از حیات وحش و نزدیک یک دریاچه آب شیرین بود.
منبع: VOA Special April 2018 CollectionTen thousand years ago, the Sahara had extensive grasslands and was dotted with lakes and trees.
هزار سال پیش، صحرای بزرگ مراتع وسیعی داشت و با دریاچه ها و درختان پوشیده شده بود.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionAnd join me next time, when I'll be travelling to some of the world's greatest grasslands.
و دفعه بعد با من همراه شوید، وقتی به برخی از بزرگترین مراتع جهان سفر خواهم کرد.
منبع: The secrets of our planet.A chill is felt in the late autumn on the grassland.
در پاییز دیررس، در دشت سرمای هوا احساس می شود.
منبع: A Bite of China Season 1لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید