scarlet

[ایالات متحده]/ˈskɑːlət/
[بریتانیا]/ˈskɑːrlət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عمیقاً گناهکار; شهوانی; رنگ قرمز روشن
n. قرمز تیره; کارمین; پارچه قرمز روشن.
Word Forms
جمعscarlets

عبارات و ترکیب‌ها

scarlet fever

تب اسکارلت

scarlet letter

نامه سرخ

scarlet dress

لباس سرخ

scarlet red

سرخ گوشتالو

جملات نمونه

He went scarlet with shame.

او از خجالت سرخ شد.

a mass of scarlet berries.

توده ای از توت های قرمز

scarlet drops of blood

قطرات خون سرخ

scarlet cloth of a very fine weave.

پارچه سرخ با بافت بسیار خوب.

Red and scarlet predominate in these flowers.

قرمز و سرخابی در این گل‌ها غالب است.

the bright, brash scarlet of her hair.

سرخی روشن و جسورانه موهای او.

officers in their blue, gold, and scarlet finery.

سربازان با لباس آبی، طلایی و سرخ زیبا.

papers lettered in scarlet and black.

مقالات با حروف قرمز و سیاه نوشته شده بودند.

the blood gushed out in scarlet streams.

خون به صورت جریان‌های قرمز فوران کرد.

The doctor segregated the child sick with scarlet fever.

پزشک کودک مبتلا به تب اسکارلت را جدا کرد.

It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit.

شب بود و چهره های سفید و بنرهای سرخ به شدت روشن شده بودند.

large trogon of Central and South America having golden-green and scarlet plumage.

تروگون بزرگ آمریکای مرکزی و جنوبی با پرهای سبز طلایی و سرخ.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

بثورات نشان دهنده تب اسکارلت؛ افزایش بیکاری نشان دهنده اقتصاد ضعیف.

Scales of skin peel off after scarlet fever.

پس از تب اسکارلت، پوسته‌ها از پوست جدا می‌شوند.

James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.

جیمز به مدت سه هفته در قرنطینه بود زمانی که تب اسکارلت داشت.

a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.

یک بوالت زیبا اما سمی؛ دارای یک کلاه قهوه ای با سطح منفذی قرمز و ساقه ضخیم شبکه ای.

Originally from Madagascar, the Poinciana trees were also aflame with orange-scarlet blooms, also hibiscus.

در اصل از ماداگاسکار، درختان پوینسیانا نیز با شکوفه‌های نارنجی-سرخ شعله‌ور بودند، همچنین غنچه.

نمونه‌های واقعی

All his other books were drenched in scarlet ink.

همه کتاب‌های دیگرش با جوهر قرمز تیره آغشته شده بودند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mrs Weasley was now scarlet in the face.

خانم ویزلی اکنون از خجالت سرخ شده بود.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Red maples, for example, turn a brilliant scarlet in the fall, while black maples become yellow.

کاج‌های قرمز، به عنوان مثال، در پاییز به رنگ سرخ درخشانی تبدیل می‌شوند، در حالی که کاج‌های سیاه زرد می‌شوند.

منبع: Selected English short passages

The bird, a scarlet ibis, wasn't exactly an intruder.

آن پرنده، ییغماق سرخ، دقیقاً مزاحم نبود.

منبع: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Their harness was of scarlet leather and covered with bells.

هرنس آن‌ها از چرم سرخ بود و با ناقوس پوشیده شده بود.

منبع: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes.

هرمیون از خجالت سرخ شد وقتی این را گفت و با مصمم بودن از چشم‌های رون اجتناب کرد.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry saw something scarlet and gold fall into George's palm.

هری چیزی سرخ و طلایی دید که به دست جورج افتاد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

و گل‌های آفتاب پرست می‌آیند، و یشم سرخ، و در چمنزار آفتابی، گل‌های عبدی می‌درخشند.

منبع: American Original Language Arts Third Volume

You know, naturally, the ape ladies come running, presenting their nice scarlet behinds.

می‌دانید، به طور طبیعی، خانم‌های میمون می‌آیند و باسن‌های سرخ و زیبا خود را ارائه می‌دهند.

منبع: Modern Family - Season 01

The July sun shone over Egdon and fired its crimson heather to scarlet.

آفتاب جولای بر ایگدون تابید و گل‌های heather قرمز آن را به سرخ تبدیل کرد.

منبع: Returning Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید