showy

[ایالات متحده]/ˈʃəʊi/
[بریتانیا]/ˈʃoʊi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. جلب توجه؛ چشم‌نواز؛ خودنما

جملات نمونه

a showy violin solo.

یک سولو ویولن چشم‌نواز

a cheap showy rhinestone bracelet

یک دستبند ارزان قیمت و جلب توجه با سنگ های بلورین.

a cheap, showy rhinestone bracelet;

یک دستبند ارزان قیمت و جلب توجه با سنگ های بلورین;

Her dress was too showy for such a formal occasion.

لباس او برای چنین مناسبت رسمی خیلی جلب توجه می‌کرد.

he is a little too showy for my liking.

او کمی بیش از حد جلب توجه می‌کند، به نظرم.

she wore a great deal of showy costume jewellery.

او مقدار زیادی جواهرات لباس چشمگیر پوشید.

any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers.

هر گیاهی از جنس گازیانیا که به خاطر گل‌های مارگی چشم‌نواز خود مورد توجه است.

The flowers with showy colour is put aptly on tea table, moonish season, orchid;

گل‌های با رنگ چشمگیر به درستی روی میز چای، فصل مهتابی، ارکیده قرار داده شده‌اند.

genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.

سرده‌ای از گیاهان آمریکای شمالی با گل‌های پودمانه نمایشی و یک غده متورم.

evergreen woody twiner with large glossy leaves and showy corymbs of fragrant white trumpet-shaped flowers.

درخشش چوبی همیشه سبز با برگ‌های بزرگ براق و خوشه‌ای چشمگیر از گل‌های معطر به شکل ترامپت سفید.

An annual plant(Nemophila menziesii) , native to California and having showy flowers that typically are bright blue with white centers.

گیاه یکساله (Nemophila menziesii)، بومی کالیفرنیا و دارای گل‌های چشم‌نواز که معمولاً آبی روشن با مرکز سفید هستند.

4. any plant of the genus Alocasia having large showy basal leaves and boat-shaped spathe and reddish berries.

4. هر گیاهی از جنس آلکازیا با برگ‌های بزرگ و نمایشی در پایه، غده‌ای به شکل قایق و توت‌های قرمز.

An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

یک درخت پیچ همیشه سبز، حامل ساقه (Bignonia capreolata)، بومی عمدتاً جنوب شرقی ایالات متحده و دارای گل‌های قرمز نارنجی چشمگیر به شکل ترامپت.

8. An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

8. یک درخت پیچ همیشه سبز، حامل ساقه (Bignonia capreolata)، بومی عمدتاً جنوب شرقی ایالات متحده و دارای گل‌های قرمز نارنجی چشمگیر به شکل ترامپت.

Any of various perennial herbs of the genus Dicentra, especially the Old World D. spectabilis, having arching clusters of showy, pink to red or sometimes white, heart-shaped flowers.

هر یک از انواع مختلف گیاهان چند ساله از جنس دیسنترا، به ویژه دیسنترا اسپاکتابولیس جهان که خوشه‌ای از گل‌های نمایشی، صورتی تا قرمز یا گاهی سفید و به شکل قلب دارد.

A bulbous plant(Zephyranthes atamasco) of the southeast United States, having a showy, solitary, white to pinkish flower on a long stalk.

گیاه برآمده (زفرانتس آتاماتاسکو) از جنوب شرقی ایالات متحده، دارای گل سفید تا صورتی نمایشی، منفرد و روی ساقه بلند.

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

او در حال لباس پوشیدن به سبک گینزو واقعی نیویورک بود که او از آن متنفر بود. یک لباس ابریشمی با طرح گل با کمربند، دستبند و گوشواره‌های چشمگیر و آستین‌های پف‌دار.

Any of various Mediterranean shrubs of the genus Cytisus in the pea family, especially C. Scoparius, having mostly compound leaves with three leaflets and showy, usually bright yellow flowers.

هر یک از انواع مختلف درختچه‌های مدیترانه‌ای از جنس سیتیسوس در خانواده شلغم، به ویژه C. Scoparius، دارای برگ‌های مرکب با سه برگه و گل‌های نمایشی، معمولاً زرد روشن است.

نمونه‌های واقعی

She shouldn't try to be showy.

او نباید سعی کند نمایشی باشد.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

و آقای منتای ممکن است یک ضدیت خوب برای سرمایه‌دار نفتی و نمایشی باشد.

منبع: The Economist (Summary)

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

اما عجیب اینکه، افرادی که به عنوان گل‌های دیوار توصیف می‌شوند، نمایشی نیستند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Everywhere showy displays of electric lights made known the Golden Jubilee.

هرجا نمایش‌های نمایشی چراغ‌های الکتریکی جشن پنجا ساله طلایی را آشکار می‌کرد.

منبع: American Elementary School English 6

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

در طبیعت، گل‌های نر مریم ممکن است «جذاب توجه» باشند – یا ظاهر بسیار قابل توجهی داشته باشند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Like every sort of bizarre, rarely used, but very showy and sort of fun maneuver.

مثل هر نوع حرکت عجیب و غریب، کم استفاده، اما بسیار جذاب و تا حدودی سرگرم کننده.

منبع: Connection Magazine

She says that in some cases the showy splashes of light are a sexual strategy.

او می‌گوید در برخی موارد، نقاط درخشان جذاب، یک استراتژی جنسی هستند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

پرنده بوب‌واایت در فصل بهار، پرنده ای جذاب نبود، اگرچه کت و شلوارش مرتب و بسیار شیک بود.

منبع: American Elementary School English 6

I grew up the daughter of a local vicar. And I know I'm not a showy politician.

من در خانواده یک کشیش محلی بزرگ شدم. و می‌دانم که من یک سیاستمدار جذاب نیستم.

منبع: NPR News July 2016 Compilation

It doesn't have to be, you know, joining a huge commission or something that's big and showy.

لازم نیست، می‌دانید، پیوستن به یک کمیسیون بزرگ یا چیزی که بزرگ و جذاب است.

منبع: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید