specious

[ایالات متحده]/ˈspiːʃəs/
[بریتانیا]/ˈspiːʃəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فریبنده به نظر می‌رسد یا جذاب؛ به طور ظاهری خوب یا درست؛ در ظاهر گمراه‌کننده

عبارات و ترکیب‌ها

specious reasoning

دلایل ظاهری

specious argument

استدلال ظاهری

جملات نمونه

the music trade gives Golden Oldies a specious appearance of novelty.

معاملات موسیقی، به نوآوری ظاهری گولدن اُلدیزها یک ظاهر گمراه کننده می‌دهد.

He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.

او نظریات خود را با این ادعای فریبنده که دولتمردان باید مانند جهان زندگی کنند، محافظت می‌کند.

C.E.From the term”Sophist”come the words”sophistry,”or specious argument, and”sophisticated,” with its connotation of clever glibness;

ع.م. از واژه «سوفیست» واژه‌های «تزویر» یا استدلال فریبنده و «متکبر» با مفهوم زیرکانه و فصیح به دست می‌آید.

The specious argument failed to convince the jury.

استدلال گمراه‌کننده نتوانست هیئت منصفه را متقاعد کند.

She made a specious excuse for being late.

او بهانه‌ی گمراه‌کننده‌ای برای دیر رسیدن خود ساخت.

His specious reasoning led him to the wrong conclusion.

استدلال گمراه‌کننده او را به نتیجه‌گیری نادرست رساند.

The specious advertisement misled many consumers.

تبلیغ گمراه‌کننده بسیاری از مصرف‌کنندگان را فریب داد.

Don't be fooled by his specious promises.

فریب وعده‌های گمراه‌کننده او را نخورید.

The specious appearance of the product turned out to be deceptive.

ظاهر گمراه‌کننده محصول در نهایت فریبنده بود.

The specious reasoning was quickly debunked by experts.

استدلال گمراه‌کننده به سرعت توسط کارشناسان رد شد.

She used specious arguments to avoid taking responsibility.

او از استدلال‌های گمراه‌کننده برای اجتناب از مسئولیت استفاده کرد.

His specious logic was easily dismantled by critical thinkers.

منطق گمراه‌کننده او به راحتی توسط متفکران انتقادی از هم پاشید.

The specious claim was refuted with solid evidence.

ادعای گمراه‌کننده با شواهد محکم رد شد.

نمونه‌های واقعی

The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

گشت ارشاد خرس‌ها حتماً مثل یک افسانه کار می‌کند! " این استدلال نادرست است، پدر.

منبع: WIL Life Revelation

Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

او می‌گوید پول باید از وعده دروغین خود جدا شود؛ اجازه دهید دولت یک هسته کوچک از بانک‌های سپرده‌گیرنده را تضمین کند.

منبع: The Economist - Arts

The specious present includes elements at all stages on the journey from sensation to image.

لحظه نادرست شامل عناصری در تمام مراحل سفر از حس به تصویر است.

منبع: Analysis of the Heart (Part 2)

The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival.

سرباز جوان با حیرت از هوای نادرست، آرام و مهمان‌نواز آن هنگام ورودش به یاد آورد.

منبع: New Arabian Nights (Volume 1)

Everything belonging to it is included with sensation in what is called the " specious present" .

هر آنچه به آن تعلق دارد، با حس در آنچه به آن "لحظه نادرست" گفته می‌شود، گنجانده شده است.

منبع: Analysis of the Heart (Part 2)

She struck a match and lighted it up with a great specious glow which illuminated the room.

او یک فندک زدو آن را با یک روشنایی نادرست زیاد روشن کرد که اتاق را روشن کرد.

منبع: The Little Princess (Original Version)

Succession can occur within the specious present, of which we can distinguish some parts as earlier and others as later.

جانشین‌گیری می‌تواند در لحظه نادرست رخ دهد، که می‌توانیم برخی از قسمت‌های آن را به عنوان قبلی و برخی دیگر را به عنوان بعدی تشخیص دهیم.

منبع: Analysis of the Heart (Part 2)

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

او به استدلال او تمسخر کرد و آن را نادرست و "آمریکایی" خواند - معیار او برای ساختن عبارت‌های بی‌فکر این بود که آمریکایی باشد.

منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

This message, often based on specious " scientific" studies and reports, gets played over and over again on media outlets purporting to be objective.

این پیام که اغلب بر اساس مطالعات و گزارش‌های "علمی" نادرست است، بارها و بارها در رسانه‌هایی که ادعای بی‌طرفی می‌کنند پخش می‌شود.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

اما حتی یک توجیه نادرست می‌تواند افراد را به فعالیت وادار کند و این که افراد فعال از افراد بیکار خوشحال‌ترند.

منبع: Psychology Mini Class

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید