misleading

[ایالات متحده]/ˌmɪsˈliːdɪŋ/
[بریتانیا]/ˌmɪsˈliːdɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فریبنده; ایده نادرست را ارائه دادن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریmisleading

جملات نمونه

She was accused of deliberately misleading Parliament.

او به عمد متهم به گمراه کردن پارلمان شد.

the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.

انتشار تبلیغات گمراه کننده ناقض قانون بود.

it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.

این یک فانتزی گمراه کننده است که نشان دهد این لایحه قابل اجرا است.

distorted and misleading accusations with no foundation.

اتهامات تحریف‌شده و گمراه‌کننده بدون هیچ مبنایی.

your article contains a number of misleading statements.

مقاله شما حاوی تعدادی اظهارات گمراه کننده است.

gave my words a misleading twist.

کلمات من را به گونه ای تحریف کرد.

Some of the information was dangerously misleading.

برخی از اطلاعات به طور خطرناکی گمراه کننده بود.

misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.

فریب دادن مصرف‌کنندگان در مورد کیفیت، در نهایت به ضرر سازنده خودرو خواهد بود.

he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.

او یک بازی شعبده بازی انجام داد و اداره مالیات را در مورد ارزش واقعی خود گمراه کرد.

a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:

شباهت گمراه‌کننده. چیزی فریبنده باعث می‌شود فرد آنچه درست نیست را باور کند یا آنچه درست است را باور نکند؛ این اصطلاح ممکن است یا نباید به معنای تحریف عمدی باشد:

Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .

در اینجا باید توجه داشت که " حاکمیت مادرانه " (q.v.) یک اصطلاح گمراه کننده است، همانطور که " ژنکراسی" نیز همینطور است، زیرا رسم تعیین نسب از سمت چرخکار.

Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.

دادخواست های دسته جمعی اکنون علیه رستوران های زنجیره ای به دلیل تکنیک های بازاریابی گمراه کننده و فریبنده مطرح می شوند.

نمونه‌های واقعی

So that pigeon at the park really was misleading us?

واقعاً آن کبوتر در پارک ما را گمراه می‌کرد؟

منبع: We Bare Bears

The bank argues that these figures are misleading.

بانک استدلال می‌کند که این ارقام گمراه‌کننده هستند.

منبع: The Economist (Summary)

A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.

یک بیانیه مشترک از دولت‌ها می‌خواهد اطلاعات گمراه‌کننده منتشر نکنند.

منبع: BBC Listening Compilation March 2017

That's true, but the probability of them misleading you is lower.

این درست است، اما احتمال اینکه آن‌ها شما را گمراه کنند کمتر است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

B. can be misleading to robot making.

ب. می‌تواند برای ساخت ربات گمراه‌کننده باشد.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

They were designed to give misleading emissions levels.

طراحی شده بودند تا سطح انتشار گازهای گلخانه‌ای گمراه‌کننده ارائه دهند.

منبع: BBC Listening Collection November 2015

However, this explanation is a bit misleading.

با این حال، این توضیح کمی گمراه‌کننده است.

منبع: WIL Life Revelation

Pazuello's statements were either wrong or misleading.

اظهارات پازوئلو یا نادرست بودند یا گمراه‌کننده.

منبع: VOA Standard English - Health

So once again, misleading words and exaggerated claims.

بنابراین، دوباره، کلمات گمراه‌کننده و ادعاهای اغراق‌آمیز.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

But, this low-resolution comparison is actually pretty misleading.

اما، این مقایسه با وضوح پایین در واقعیت بسیار گمراه‌کننده است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید