It was very spiteful of her to do that.
انجام آن کار از طرف او بسیار خشمگینانه بود.
He gave her a spiteful pinch.
او با خشم یک گاز زهرآگین به او زد.
the teachers made spiteful little jokes about me.
معلمان درباره من شوخی های کوچک و خشمگینانه کردند.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
"او عصبی، خشن و خشمگین شد؛"
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
او بداخلاق، خشن و کینه ای شد؛ من رفتار چاپلوسانه او را ناخوشایند می دانم.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
شادی او در حالی که خط پایان را اول گذراند، حد و حصر نمی دانست؛ این ممکن است نشان دهنده لذت های سنگدلانه مانند آنچه در بدبختی دیگران تجربه می شود باشد.
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
هنوز نه. اما وقتی احساس کینه کرد، اینطور خواهد بود. ای کاش میتوانستیم از شر او خلاص شویم.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
آنها حتی ممکن است به خیانت متهمشان کنند یا درباره والدین دوستان، اظهاراتی کینه ای داشته باشند.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
در صفحه نمایش، کوین به وضوح شیطانی است، ابتدا به عنوان یک پسر شرور و سپس به عنوان یک نوجوان کینه ای با چشمان جوهر.
منبع: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
تایتان قدرتمند خدایان المپ را آفرید، اما او کینه ای کوچک بود و می خواست تمام رقبای خود را نابود کند.
منبع: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
وقتی مشخص شد که نه تنها غیرمفید بلکه در واقع کینه ای است، من نه فقط ناامید شدم؛ احساس خیانت کردم.
منبع: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
او مردی کوچک، اخمو، زود رنج و کینه ای بود.
منبع: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
اگرچه این فرصت های انتقام کینه ای را کاهش می دهد...
منبع: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
«چه دختر کوچک کینه ای و احمقانه ای هستی!»
منبع: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
می دانم که اتفاقی کینه ای خواهد افتاد
منبع: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
اما مانند پدرش، زئوس نیز خودسر و کینه ای بود.
منبع: Koranos Animation Science PopularizationIt was very spiteful of her to do that.
انجام آن کار از طرف او بسیار خشمگینانه بود.
He gave her a spiteful pinch.
او با خشم یک گاز زهرآگین به او زد.
the teachers made spiteful little jokes about me.
معلمان درباره من شوخی های کوچک و خشمگینانه کردند.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
"او عصبی، خشن و خشمگین شد؛"
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
او بداخلاق، خشن و کینه ای شد؛ من رفتار چاپلوسانه او را ناخوشایند می دانم.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
شادی او در حالی که خط پایان را اول گذراند، حد و حصر نمی دانست؛ این ممکن است نشان دهنده لذت های سنگدلانه مانند آنچه در بدبختی دیگران تجربه می شود باشد.
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
هنوز نه. اما وقتی احساس کینه کرد، اینطور خواهد بود. ای کاش میتوانستیم از شر او خلاص شویم.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
آنها حتی ممکن است به خیانت متهمشان کنند یا درباره والدین دوستان، اظهاراتی کینه ای داشته باشند.
منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
در صفحه نمایش، کوین به وضوح شیطانی است، ابتدا به عنوان یک پسر شرور و سپس به عنوان یک نوجوان کینه ای با چشمان جوهر.
منبع: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
تایتان قدرتمند خدایان المپ را آفرید، اما او کینه ای کوچک بود و می خواست تمام رقبای خود را نابود کند.
منبع: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
وقتی مشخص شد که نه تنها غیرمفید بلکه در واقع کینه ای است، من نه فقط ناامید شدم؛ احساس خیانت کردم.
منبع: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
او مردی کوچک، اخمو، زود رنج و کینه ای بود.
منبع: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
اگرچه این فرصت های انتقام کینه ای را کاهش می دهد...
منبع: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
«چه دختر کوچک کینه ای و احمقانه ای هستی!»
منبع: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
می دانم که اتفاقی کینه ای خواهد افتاد
منبع: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
اما مانند پدرش، زئوس نیز خودسر و کینه ای بود.
منبع: Koranos Animation Science Popularizationلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید