straightforwardness

[ایالات متحده]/ˌstreit'fɔ:wədnis/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. صراحت
Word Forms

جملات نمونه

emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;

تاکید بر صداقت و رد کردن تزئینات، تظاهر و استدلال;

I appreciate her straightforwardness in our conversations.

من صراحت او را در گفتگوهایمان ارزیابی می کنم.

His straightforwardness often gets him into trouble.

صراحت او اغلب باعث ایجاد مشکل برای او می شود.

She values honesty and straightforwardness in relationships.

او صداقت و صراحت را در روابط ارزشمند می داند.

The boss's straightforwardness can be intimidating at times.

صراحت رئیس گاهی اوقات می تواند ترسناک باشد.

I admire his straightforwardness in dealing with difficult situations.

من تحسین می کنم که چگونه او با صراحت با موقعیت های دشوار برخورد می کند.

Her straightforwardness is refreshing in a world full of deceit.

صراحت او در دنیایی پر از فریب، دلپذیر است.

The politician's straightforwardness is a rare quality in this day and age.

صراحت سیاستمدار یک ویژگی نادر در این دوران است.

In negotiations, it's important to maintain a level of straightforwardness.

در مذاکرات، حفظ سطح مشخصی از صراحت مهم است.

His lack of straightforwardness made it difficult to trust him.

عدم صراحت او باعث شد به او اعتماد کردن دشوار باشد.

The success of their partnership was built on mutual trust and straightforwardness.

موفقیت مشارکت آنها بر اساس اعتماد متقابل و صراحت بنا شده بود.

نمونه‌های واقعی

" Well, go on, " said Nekhludoff, involuntarily admiring Simonson's simplicity and straightforwardness.

«خب، ادامه بده،» نخلودوف به طور ناخودآگاه با تحسین از سادگی و صراحت سیمسون گفت.

منبع: Resurrection

Minimalist design is not merely a visual aesthetic; it's a philosophy that prioritizes function over form, shunning extraneous details and embellishments in favor of straightforwardness and efficacy.

طراحی مینیمالیسم صرفاً یک زیبایی‌شناسی بصری نیست؛ بلکه یک فلسفه است که اولویت را بر عملکرد نسبت به فرم می‌دهد، از جزئیات و تزئینات غیرضروری اجتناج می‌کند و به نفع صراحت و کارایی است.

منبع: 202324

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity. They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.

بدون یک نوع درایت شهودی، نمی‌توان جاسوسان را به طور مفید استخدام کرد. بدون نیک‌خواهی و صراحت نمی‌توان آنها را به درستی مدیریت کرد. بدون نبوغ ظریف ذهن، نمی‌توان از صحت گزارش‌های آنها مطمئن شد.

منبع: The Art of War

As to the first of them, loyal men and true, your straightforwardness will obtain their respect, and the differences between you once settled (for all things can be settled), these men will serve you.

در مورد اولین آنها، مردان وفادار و راستگو، صراحت شما احترام آنها را جلب خواهد کرد و اختلافات بین شما پس از حل (زیرا می‌توان همه چیز را حل کرد)، این مردان به شما خدمت خواهند کرد.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

She could not bear that Susie's implicit trust in her straightforwardness should be destroyed; and the admission that Oliver Haddo had been there would entail a further acknowledgment of the nameless horrors she had witnessed.

او نمی‌توانست تحمل کند که اعتماد ضمنی سوزی به صراحت او از بین برود؛ و پذیرش اینکه الیور هادو آنجا بوده، مستلزم اذعان بیشتر به وحشت‌های بی‌نامی بود که او شاهد بوده است.

منبع: Magician

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید