subtitles

[ایالات متحده]/[ˈsʌb.tɪt.əls]/
[بریتانیا]/[ˈsʌb.tɪ.təlz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. pl. عمل ارائه زیرنویس‌ها.
v. به یک فیلم یا برنامه تلویزیونی زیرنویس اضافه کردن.
n. متن نوشتاری روی یک فیلم یا برنامه تلویزیونی که گفتار و سایر صداها را منتقل می‌کند.

عبارات و ترکیب‌ها

add subtitles

ترجمه زیرنویس اضافه کن

read subtitles

زیرنویس را بخوان

check subtitles

زیرنویس را بررسی کن

download subtitles

زیرنویس را دانلود کن

subtitles on

زیرنویس را فعال کن

subtitles off

زیرنویس را غیرفعال کن

english subtitles

زیرنویس انگلیسی

subtitled film

فیلم با زیرنویس

subtitles file

فایل زیرنویس

creating subtitles

ایجاد زیرنویس

جملات نمونه

we need to add subtitles to the film for international audiences.

ما باید جهت دیده‌بان‌های بین‌المللی فیلم زیرنویس اضافه کنیم.

the subtitles accurately conveyed the nuances of the dialogue.

زیرنویس‌ها با دقت نюانس‌های گفتار را منتقل کردند.

can you check the subtitles for any typos or errors?

آیا می‌توانید زیرنویس‌ها را برای هرگونه اشتباه یا خطایی بررسی کنید؟

the film's subtitles were in english and spanish.

زیرنویس‌های فیلم به زبان انگلیسی و اسپانیایی بود.

he struggled to read the subtitles while watching the movie.

او در حال گوش دادن به فیلم با مشکل مواجه شد تا زیرنویس‌ها را بخواند.

the quality of the subtitles significantly impacted the viewing experience.

کیفیت زیرنویس‌ها به طور قابل توجهی تجربه دیدن را تحت تأثیر قرار داد.

they are creating new subtitles for the documentary.

آن‌ها زیرنویس‌های جدیدی برای مستند در حال ایجاد هستند.

the subtitles helped me understand the foreign language.

زیرنویس‌ها به من کمک کرد تا زبان خارجی را درک کنم.

the software automatically generates subtitles from the audio.

نرم‌افزار به طور خودکار زیرنویس‌ها را از صوت تولید می‌کند.

ensure the subtitles are synchronized with the video.

مطمئن شوید زیرنویس‌ها با ویدیو هم‌زمان هستند.

the director requested revisions to the existing subtitles.

کارگردان درخواست اصلاحاتی را برای زیرنویس‌های موجود داد.

many viewers rely on subtitles to follow the plot.

بسیاری از بازیگران به زیرنویس‌ها وابسته هستند تا داستان را دنبال کنند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید