telltale

[ایالات متحده]/'telteɪl/
[بریتانیا]/'tɛltel/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. افشاگر اسرار یا نشان‌دهنده چیزی به عنوان هشدار
n. کسی که اسرار را افشا می‌کند یا نشانگر هشدار
Word Forms
جمعtelltales

عبارات و ترکیب‌ها

telltale sign

نشانه آشکار

telltale behavior

رفتار آشکار

telltale markings

علامت‌های آشکار

telltale heart

قلب آشکار

telltale symptoms

علائم آشکار

جملات نمونه

the telltale signs of nervous strain.

نشانه‌های آشکار استرس عصبی

the telltale bulge of a concealed weapon.

برآمدگی فاش‌کننده یک سلاح پنهان

the telltale cigarette ash on the carpet

خاکستر سیگار قابل تشخیص روی فرش

Her telltale signs of nervousness were evident in her fidgeting.

نشانه‌های آشکار عصبی بودن او در دست و پنجه نرم کردنش مشهود بود.

A telltale odor of smoke lingered in the air.

یک بوی آشکار دود در هوا باقی ماند.

The telltale sound of footsteps echoed down the hallway.

صدای آشکار قدم‌ها در راهرو طنین‌انداز شد.

His telltale blush revealed his embarrassment.

قرمزی آشکار گونه‌هایش شرمساری او را نشان داد.

The telltale leak in the roof was causing water damage.

نشتی آشکار در سقف باعث آسیب آب می‌شد.

She had a telltale scar on her cheek from a childhood accident.

او یک جای زخم آشکار روی گونه‌اش از یک حادثه کودکی داشت.

The telltale signs of exhaustion were evident in his drooping posture.

نشانه‌های آشکار خستگی در حالت افتاده او مشهود بود.

The telltale tracks in the snow revealed the path the animal had taken.

ردپای آشکار در برف مسیر حیوانی که رفته بود را نشان داد.

The telltale flicker of the lights indicated a power surge.

سوسو آشکار چراغ‌ها نشان‌دهنده افزایش ولتاژ بود.

Her telltale smile gave away her excitement about the surprise party.

لبخند آشکارش نشان‌دهنده هیجان او در مورد مهمانی غافلگیری بود.

نمونه‌های واقعی

The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

تنها نشانه‌های آشکار فقدان دستگیره‌ها یا صندوقک‌های پست هستند.

منبع: Popular Science Essays

This is a telltale sign of a weak mindset.

این یک نشانه آشکار از یک ذهنیت ضعیف است.

منبع: Science in Life

There are telltales and some images that show they are computer-generated faces.

نشانه‌هایی وجود دارد و تصاویری وجود دارند که نشان می‌دهند چهره‌های تولید شده توسط کامپیوتر هستند.

منبع: VOA Standard English_Americas

So it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.

بنابراین پنیر سوئیسی کاملاً خوبی با حفره‌های فراوان ایجاد می‌کند.

منبع: One Hundred Thousand Whys

But we can study people's reactions, looking for these telltale signs.

اما می‌توانیم واکنش‌های مردم را مطالعه کنیم و به دنبال این نشانه‌های آشکار باشیم.

منبع: PBS Fun Science Popularization

That's the telltale sign that she's going in for the kill.

این نشانه آشکار است که او برای ضربه نهایی می‌رود.

منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)

What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?

اگر معمولاً لبمان را گاز می‌زنیم، نشانه‌های آشکار چیستند؟

منبع: Street interviews learning English

Then the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.

سپس محققان به طور کامل مخزن را تمیز کردند تا از شر هرگونه بوی گوشت‌چیپه‌ای که نشان‌دهنده وجود آن بود، خلاص شوند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 Collection

Telltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.

تغییرات آشکار در چرخش ستارگان مرده به نام پالسارها که در سراسر راه شیری پراکنده شده‌اند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

Well, here are ten telltale signs that you are truly an empath.

خب، در اینجا ده نشانه آشکار وجود دارد که نشان می‌دهد شما واقعاً یک همدرد هستید.

منبع: Psychology Mini Class

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید